| Subject | Russian | English |
| geophys. | анализ амплитуд сейсмического сигнала в зависимости от удаления | AVOA (amplitude versus offset analysis, AVO analysis Углов) |
| med. | анализ в зависимости от назначенного лечения | Intention-to-treat ITT analysis (подробнее см. В.В. Власов. Введение в доказательную медицину tll) |
| clin.trial. | анализ данных в зависимости от полученного вмешательства | on treatment analysis (анализ, в который включаются данные только об участниках, наблюдавшихся до конца исследования и получивших определенное вмешательство. Natalya Rovina) |
| progr. | анализ зависимостей | impact analysis (ssn) |
| progr. | анализ зависимостей по данным | data dependence analysis (Alex_Odeychuk) |
| account. | анализ зависимости | analysis of dependence |
| geophys. | анализ зависимости амплитуды отражения от удаления | amplitude variation with offset analysis |
| geophys. | анализ зависимости амплитуды отражения от удаления | AVO analysis |
| geol. | анализ зависимости амплитуды отражения от удаления | amplitude vs. offset analysis (AVO Andrissimo) |
| O&G, sakh. | анализ зависимости: давление-объём-температура | PVT analysis |
| O&G, sakh. | анализ зависимости: давление-объём-температура | pressure-volume-temperature analysis |
| tech. | анализ зависимости затраты-объём производства-прибыли | cost-volume-profit analysis |
| account. | анализ зависимости затраты-объём производства-прибыль | cost-volume-profit analysis |
| oil | анализ зависимости надёжности от затрат | reliability-cost trade-off analysis |
| O&G, sakh. | анализ зависимости от | sensitivity analysis |
| avia. | анализ зависимости от времени | time dependent analysis |
| media. | анализ зависимости напр., запаса на замирания от длины ретрансляционного участка | hop length analysis (РРЛ) |
| O&G, casp. | анализ зависимости при изменении различных параметров | sensitivity analysis (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | анализ зависимости прочности от напряжений | stress-and-strength stress-versus-strength analysis |
| transp. | анализ зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения | depth-area-duration analysis |
| clin.trial. | анализ зависимости "экспозиция-ответ" | exposure-response analyses (irinaloza23) |
| clin.trial. | Анализ зависимости экспозиция-ответ в отношении основных показателей безопасности | exposure-response/safety analysis (LEkt) |
| oil | анализ надёжности с учётом зависимости прочности от напряжений | reliability stress-versus-strength analysis |
| el. | анализ, основанный на зависимости десорбции от температуры | temperature programmed desorption |
| econ. | анализ периодических зависимостей | periodogram analysis |
| med. | Анализ полной выборки в зависимости от исходно назначенного лечения | intent-to-treat principle (from proz/kudoz Chita) |
| med. | статистика анализ результатов лечения в зависимости от выраженности терапевтического ответа в определённые сроки лечения | landmark analysis (этапный анализ? aksolotle) |
| agrochem. | зависимость между почвенными анализами и эффективностью удобрений в вегетационных опытах | greenhouse correlation |
| Makarov. | зависимость между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах | field correlation |
| Makarov. | зависимость между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах | greenhouse correlation |
| progr. | инструментальное средство анализа в терминах дерева зависимостей | dependency tree analysis tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальные средства анализа зависимости | auditing tools |
| med. | Принцип анализа в зависимости от назначенного лечения | Intention to Treat Principle (Andy) |
| progr. | синтаксический анализ на основе грамматики зависимостей | dependency parsing (ssn) |
| progr. | синтаксический анализ на основе грамматики зависимостей | dependency grammar parsing (ssn) |
| media. | спектральный анализ, показывающий распределение энергии, заключённой в наборе электромагнитных волн, в зависимости от частоты | spectrum analysis |
