| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа и обработки данных | automated data analysis and reduction system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерений и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах | automated threat reporting, analysis, and collection system |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| mil., avia. | автоматизированный анализ и представление данных | automated data analysis and presentation |
| Makarov. | автоматизированный анализ перекрывания баз данных по реакциям | automated overlap analysis of reaction databases |
| microel. | автоматическая система анализа данных | automatic data analysis system |
| mil., avia. | автоматическая система для регистрации и анализа данных | automatic data analysis system |
| mil., avia. | автоматический анализ процессов потока данных | automatic flow process analysis |
| AI. | автоматический анализ скрытых закономерностей в данных | automatic data mining (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматический оперативный анализ последствий серии аварий, возможных в данном режиме | contingency analysis |
| nat.res. | автономный анализ данных | off-line data analysis |
| AI. | алгоритм интеллектуального анализа данных | data mining algorithm (Alex_Odeychuk) |
| tech. | алгоритмический язык автоматической регистрации и анализа данных | automatic record analysis language |
| mil., avia. | анализ вспомогательных данных | supporting data analysis |
| adv. | анализ вторичных данных | review of secondary data |
| stat. | анализ входных и выходных данных | input-output analysis |
| ecol. | анализ выходных данных модели | model output diagnosis |
| tech. | анализ гидрологических и метеорологических данных | water supply analysis |
| tech. | анализ данных | data analysis |
| environ. | анализ данных | data analysis (The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters; Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| mil. | анализ данных | tracking data analysis |
| math. | анализ данных в подгруппах | subgroup analysis (AGaliguzov) |
| tech. | анализ данных в полёте | in-flight analysis |
| O&G, oilfield. | Анализ данных глубоководных скважин | Deepwater Well Evaluations (evermore) |
| busin. | анализ данных для принятия управленческих решений в бизнесе | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | анализ данных измерений | measured-data analysis |
| tech. | анализ данных инфракрасной области спектра | infrared data analysis |
| med. | Анализ данных исследования пациентов, прошедших полный курс исследования с соблюдением требований протокола | AT analyses (Тантра) |
| Makarov. | анализ данных качества воды | analysis of water quality data |
| tech. | анализ данных наблюдений | observational analysis |
| ecol. | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды | Health and Environmental Effects Data Analysis (США) |
| ecol. | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды | health and environmental effects data analysis (США) |
| med. | анализ данных о скорости и силе пульса | force-velocity analysis of pulse |
| mil. | анализ данных об индивидуальном снаряжении | personal equipment data analysis |
| geol. | анализ данных опробования скважин | borehole sample assay (Anvar Nizamov) |
| stat. | анализ данных по интенсивности промысла | catch effort data analysis |
| mil. | анализ данных по системам | systems data analysis |
| avia. | анализ данных, получаемых в результате мониторинга | analysis of data obtained from the monitoring (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | анализ данных слежения | tracking data analysis |
| tech. | анализ данных сопровождении | tracking data analysis |
| mil. | анализ данных сопровождения | tracking data analysis |
| mil. | анализ данных технической разведки | technical intelligence analysis |
| mil. | анализ данных ТО | maintenance data analysis |
| tech. | анализ данных управляющей программы на перфоленте | tape data analysis |
| mil. | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ | photographic reconnaissance system analysis by computer |
| mil., avia. | анализ данных функционирования | operational data analysis |
| energ.ind. | анализ данных электрохимического шума | electrochemical noise data analysis (напр., для оценки полимерных покрытий) |
| fishery | анализ данных эхолокации | echo analysis |
| Makarov. | анализ даёт следующие данные | analysis gives the following figures |
| Makarov. | анализ даёт следующие данные | the analysis gives the following figures |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | analysis of variance of longitudinal data |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | profile analysis |
| mil. | анализ дополнительных данных | supporting data analysis |
| Makarov. | анализ естественных данных определённого участка | terrain analysis |
| mil. | анализ и контроль данных | data analysis and control |
| mil. | анализ и обработка данных | data analysis and processing |
| AI. | анализ и отладка данных | data debugging (Valeriy_Yatsenkov) |
| energ.ind. | анализ и оценка эксплуатационных данных | analysis and evaluation of operational data |
| sec.sys. | анализ и подготовка данных о предстоящих целях | advanced targeting (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | анализ и подготовка данных о целях | targeting (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | анализ и управление данными | data analysis and control |
| energ.ind. | анализ исходных данных | front-end analysis |
| meteorol. | анализ карт с данными | grid-point analysis |
| meteorol., Makarov. | анализ карт с данными, нанесёнными в углах сетки | grid-point analysis |
| Makarov. | анализ литературных данных | literature data analysis |
| avia. | анализ лётных данных | flight data analysis |
| econ. | анализ международных данных | cross-country analysis (A.Rezvov) |
| med. | анализ на объединённом массиве данных | pooled analysis (amatsyuk) |
| econ. | анализ на основе расчёта коэффициентов по данным отчётности | ratio analysis |
| tech. | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера | reliability and statistical data analysis by computer |
| avia. | анализ наземных данных | ground-based data analysis |
| med. | анализ объединённого массива данных | pooled analysis (amatsyuk) |
| mil., avia. | анализ оперативных данных | operational data analysis |
| ecol. | анализ опытных данных | empirical analysis |
| econ. | анализ, основанный на фактических данных | evidence-based analysis |
| econ. | анализ, основанный на эмпирических данных | empirical analysis |
| econ. | Data Envelopment Analysis анализ охвата данных | DEA (ML) |
| O&G, oilfield. | анализ петрофизических связей по керновым данным | analysis of core-core petrophysical equations (evermore) |
| med. | анализ полученных данных | data analysis |
| comp. | анализ потока данных от проблемного устройства | slow drain device (Lesya1986) |
| busin. | анализ потоков данных | flow analysis |
| gen. | анализ радиографических данных | radiographic interpretation (Johnny Bravo) |
| mil. | анализ разведывательных данных | intelligence analysis |
| mil. | анализ ресурса систем автоматической обработки данных | ADP systems resource analysis |
| mil. | анализ сейсмических данных | seismic data analysis |
| AI. | анализ скрытых закономерностей в данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | анализ скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining (Alex_Odeychuk) |
| econ. | анализ табличных данных | tabular analysis |
| tech. | анализ табличных данных о надёжности системы | tabular system reliability analysis |
| ling. | анализ текстовых данных | text data mining (ssn) |
| mil., avia. | анализ технических данных | technical data analysis |
| mil. | анализ требований к системам автоматической обработки данных | ADP system requirements analysis |
| tech. | анализ управления данными | data management analysis |
| gen. | анализ финансовых данных | financial analysis (Alexander Demidov) |
| mil. | анализ фотографических данных | imagery analysis (H-Jack) |
| media. | анализ цепей на основе групповой обработки кодированных данных | batch circuit analysis |
| mil. | анализ эксплуатационных данных | operational data analysis |
| tech. | аппаратура анализа и обработки данных | data analysis and processing facility |
| mil., avia. | аппаратура средства анализа и обработки данных | data analysis and processing facility |
| tech. | аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
| mil., avia. | база данных для системного анализа | system engineering data base |
| energ.ind. | база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| energ.ind. | база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике ядерных процессов и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| tech. | банк данных для анализа надёжности | reliability data bank (напр., станка) |
| Makarov. | банк данных для анализа надёжности | reliability data bank (напр., станка) |
| media. | банк данных, содержащий информацию для анализа качества тракта связи | path quality matrix (информация используется для выбора тракта связи и определения маршрутов при расчёте адаптивной автоматической радиолинии) |
| mil. | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных | intelligence analysis/storage and retrieval |
| mil., avia. | бортовая система регистрации и анализа данных | airborne data analysis system |
| tech. | бортовая электронная система анализа данных | airborne electronic data analysis system |
| gen. | в настоящем отчёте представлены результаты анализа .. данных, предпринятого с целью ... | this report outlines the findings of analysis of .. data undertaken by to investigate (Sergey Kozhevnikov) |
| geol. | в статье дан краткий анализ | this article briefly reviews (ArcticFox) |
| mil., astronaut. | визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных | visual information for satellite telemetry analysis |
| seism. | визуальный анализ данных | visual analysis of the data |
| comp., MS | возможности клиента по интеллектуальному анализу данных | Data Mining Client Functionality (SQL Server 2008 Rori) |
| AI. | выводы из анализа данных | data-driven insights (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | выражение анализа данных | DAX (vlad-and-slav) |
| tech. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition and analysis system |
| comp. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition |
| comp., MS | выходные столбцы модели интеллектуального анализа данных | Mining Model Output Columns (SQL Server 2012 Rori) |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | RPG |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | report program generator |
| mil., avia. | гиперспектральная система сбора и анализа данных | hyperspectral collection and analysis system |
| tech. | графический анализ объёмных данных | graphic analysis of three-dimensional data |
| mil., avia. | графическое представление и анализ данных управления | management data charting and review |
| tech. | группа анализа геофизических данных | geophysical analysis group |
| mil. | группа анализа данных видовой разведки | imagery interpretation detachment |
| tech. | группа анализа данных, поступающих с космического аппарата | spacecraft data analysis team |
| tech. | группа анализа данных системы слежения | tracking system analysis group |
| mil. | группа анализа данных телеметрической системы | telemetry-system analysis group |
| tech. | группа отбора и анализа данных | data extraction and analysis group |
| tech. | группа системного анализа данных | data system review group |
| geol. | данное ситового анализа | sift data |
| Makarov. | данные анализа | analytical data |
| med. | данные анализа | findings |
| med. | данные анализа | analysis |
| biol. | данные анализа | analysis findings |
| nat.res. | данные анализа | analytical findings |
| nat.res. | данные анализа | analytical results |
| Makarov. | данные анализа | analytic data |
| agrochem. | данные анализа | analytical characteristics |
| O&G, oilfield. | данные анализа бурового раствора | drilling mud logs |
| O&G. tech. | данные анализа бурового раствора | drilling mud log |
| mil., avia. | данные анализа материалов | material analysis data |
| mil., avia. | данные анализа ошибок оператора | human error analysis record |
| mil., avia. | данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data |
| gen. | данные анализа цели и намерения пользователей сети | intent-driven data (eugenius_rus) |
| O&G, oilfield. | данные анализа шлама | strip logs |
| O&G, oilfield. | данные анализа шлама | sample logs |
| mil. | данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data |
| med. | данные анализов автоматизированной медицинской лаборатории | Automated Medical Laboratories |
| med. | данные анализов крови | blood values (Andrey Truhachev) |
| tech. | данные гранулометрического анализа | size data |
| ecol. | данные гранулометрического анализа | particle-size data |
| tech. | данные для анализа отказов | failure-analysis data |
| tech. | данные для анализа отказов | failure analysis data (напр., станков) |
| forens. | данные для экспертного анализа | forensic information (Alex Lilo) |
| med. | данные лабораторных анализов | laboratory value (aeolis) |
| soil., Makarov. | данные механического анализа | particle-size data |
| gen. | данные, подлежащие анализу | data amenable to analysis |
| econ. | данные продольного анализа | longitudinal data |
| agrochem. | данные пыльцевого анализа | pollen evidence |
| energ.ind. | данные результатов анализа отказов | failure analysis data |
| math. | данные результаты могут быть использованы для анализа численного решения | these results provide a useful check on numerical solutions |
| med. | данные рентгеновского анализа | X-ray findings (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | данные ситового анализа | mesh analysis data |
| geol. | данные ситового анализа | size data |
| seism. | данные скоростного анализа | velocity-derived information |
| Makarov. | данные спектрального анализа | spectroscopic data |
| Makarov. | данные спектрального анализа | data of spectroscopic analysis |
| gen. | данные сравнительного анализа | benchmark data (Moscowtran) |
| busin. | данные фундаментального анализа | fundamentals (Alexander Matytsin) |
| ecol. | данные химического анализа | chemical findings |
| energ.ind. | данные химического анализа | chemical data |
| Makarov. | данные химического анализа | chemical analysis |
| math. | данный анализ отнимает много времени | this analysis is time consuming |
| gen. | дать согласие на взятие анализа | consent to a test (Ремедиос_П) |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций | the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций | detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций | the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций | detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| O&G. tech. | диаграмма анализа геофизических данных | computed analysis log |
| mil. | дивизионная система функционального анализа данных РРТР | division electronic warfare intelligence functional analysis |
| mil. | дивизионный технический центр управления и анализа данных | technical control and analysis center (РРТР и РЭБ) |
| gen. | добывать данные для анализа | get data for analysis (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| gen. | доставать данные для анализа | get data for analysis (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| mil., avia. | единая система анализа данных лётных испытаний | uniform flight test analysis |
| O&G, oilfield. | журнал регистрации данных анализа кернов | core analysis logs |
| O&G, oilfield. | журнал регистрации данных анализа кернов | core sample log |
| mil., avia. | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения | data analysis and reproduction tool (log) |
| gen. | изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализа | studies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses |
| AI. | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство интеллектуального анализа данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство интеллектуального анализа финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| fin. | интеграция и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальная система анализа и обработки данных | data-mining system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших данных | big data mining (обнаружение скрытых закономерностей в больших данных Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших наборов данных | mining of massive datasets (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ данных | data mining (процесс обнаружения в исходных данных (в хранилищах и базах данных) ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы ИАД разделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, эволюционное программирование, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний). Визуальные инструменты ИАД позволяют проводить анализ данных предметными специалистами (аналитиками).) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных | business intelligence (Включает методы, технологии, аппаратные ресурсы и программные средства для извлечения важной деловой информации из потока данных, получаемых из разных источников. Evdokishin D.A.) |
| busin. | интеллектуальный анализ данных для принятия управленческих решений | business intelligence (в бизнесе Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | DMKM ("data mining and knowledge management" Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | data mining and knowledge management (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | web mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ, интерпретация и представление данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов и данных | text and data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| adv. | интерпретация данных анализа | interpretation of analysis |
| petrogr. | интерпретация данных специального анализа керна | special core analysis data interpretation |
| tech. | информационная справка по анализу данных | data analysis information memorandum |
| mil. | информационная справка по анализу данных | data analysis information memo |
| tech. | инфракрасные данные и их анализ | infrared information and analysis |
| AI. | искусственный интеллект и интеллектуальный анализ данных | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | использование случайных данных при анализе выборочным методом | chunking |
| gen. | исследовательский анализ данных | data discovery (термин IBM) |
| math. | исследующий анализ данных | EDA (информации) |
| math. | исследующий анализ данных | exploratory data analysis (информации) |
| tech. | исходные данные для анализа безопасности | safety analysis input data |
| Makarov. | количественные данные, полученные в результате анализа | assay |
| mil., avia. | комиссия по анализу данных квалификационных испытаний | qualification research board |
| mil., avia. | комиссия по анализу данных по испытаниям | test review board |
| mil. | комиссия по анализу требований к техническим данным | Technical Data Requirements Review Board |
| energ.ind. | комитет по анализу статистических данных по эксплуатации | statistic operations review committee (ТЭС, АЭС) |
| geol. | комплексный анализ данных | integrated data review, integrated review of ... data (ArcticFox) |
| mil., avia. | комплексный анализ данных об отказах при испытании ракет | missile error data integration analysis |
| mil., avia. | комплексный технический анализ данных для определения безопасности полётов | integrated safety engineering analysis |
| Makarov. | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником | the computer analyses the data sent by the satellite |
| mil., avia. | компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз" | ADRAS for Windows |
| med. | критический анализ данных исследования | critical analysis of research (Noia) |
| geol. | кумулятивная таблица данных ситового анализа | cumulative sizing plot |
| tech. | лаборатория анализа данных | data analysis laboratory |
| tech. | лента регистрации результатов анализа данных | data analysis recording tape |
| mil., avia. | лента системы обработки, отбора и анализа данных | data reduction and analysis tape |
| Makarov. | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| Makarov. | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| mil. | машинная программа анализа данных по специальностям | computer occupational data analysis program (ЛС) |
| mil., avia. | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology |
| ecol. | Международный центр анализа данных по Антарктиде | International Antarctic Analysis Center |
| ecol. | метод анализа данных | method of data analysis |
| mil. | метод обработки данных анализа задачи | task analysis reduction technique |
| comp. | метод регистрации и анализа данных | data analysis and reporting technique |
| media. | метод статистического анализа данных | approach to data statistics |
| tech. | методика анализа данных | data analysis technique |
| mil. | методы автоматизированного анализа и отображения данных | automated data analysis and presentation techniques |
| energ.ind. | методы анализа данных | data analysis methods |
| AI. | методы интеллектуального анализа данных | data mining techniques (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | многопараметровый анализ данных | multivariate data analysis (MVDA arturmoz) |
| AI. | модель анализа данных и процессов | data science model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель анализа данных и процессов | DS model (сокр. от "data science model" Alex_Odeychuk) |
| mil. | модуль сбора и анализа данных | collection analysis module |
| mil., avia. | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных | modular analysis, speedup sampling and data reduction (system) |
| mil., avia. | модульный блок анализа данных | modular data analysis unit |
| AI. | на основе объективного анализа данных | based on unbiased insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| med. | набор данных для полного анализа | full analysis set (Elmitera) |
| mil., avia. | наземная система анализа и расшифровки данных | ground exploitation system |
| mil., avia. | наземная станция анализа и расшифровки данных | ground exploitation station |
| AI. | направление анализа данных и процессов | data science stream (напр., на проекте разработки ПО; статистика, машинное обучение, искусственный интеллект Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр машинной обработки и анализа разведывательных данных | multistation on-line experimental center |
| ecol. | Национальный центр анализа данных космических исследований | National Space Science Data Center (США) |
| sec.sys. | Национальный центр анализа и подготовки данных о целях | National Targeting Center (Alex_Odeychuk) |
| mil. | национальный центр анализа метеорологических данных | National Weather Analysis Center |
| med. | Национальный центр по анализу метеорологических данных | National Weather Analysis Center |
| nat.res. | независимый анализ данных | off-line data analysis |
| Gruzovik, mil. | обобщение и анализ данных стратегической разведки | SIRA (strategic intelligence research and analysis) |
| fin. | обобщение и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оболочечный анализ данных | data envelope analysis (slitely_mad) |
| gen. | оболочечный анализ данных | DEA (slitely_mad) |
| mil., avia. | оборудование для обработки и анализа данных о цели | target image processing and interpretation (facility) |
| mil., avia. | обработка, анализ и распределение данных | data management |
| fin. | обработка и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обработка, отбор и анализ данных | data reduction and analysis |
| fin. | объединение и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | объединённый комитет по анализу данных воздушной разведки | Joint Air Reconnaissance Intelligence Board |
| mil., avia., BrE | объединённый центр анализа данных воздушной разведки | Joint Air Reconnaissance Intelligence Center |
| gen. | Объединённый центр анализа данных воздушной разведки | Joint Air Reconnaissance Center (НАТО) |
| tech. | объединённый центр анализа данных подводной разведки | integrated undersea surveillance evaluation center |
| AI. | объективный анализ данных | unbiased data analytics (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | оперативный анализ данных | on-line analytical processing |
| media. | оперативный анализ данных | on-line analytic processing |
| mil. | оператор по анализу данных РИЭС | signal analyst |
| mil. | оператор по анализу данных РРТР | signal analyst |
| tech. | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных | electro optical collection, analysis and reporting system |
| media. | по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов | System Monitor Log Manager |
| mil., avia. | отдел анализа данных по безопасности | Safety Data Analysis Unit |
| mil. | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных | automatic data processing systems analysis officer |
| mil. | офицер по анализу разведывательных данных | intelligence research officer |
| comp. | Origin, пакет программ для MS Windows фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики | Origin (ileen) |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных | simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver |
| stat. | параметрические и непараметрические методы анализа данных | parametric and non-parametric methods for data analysis (Sergei Aprelikov) |
| tech. | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| media. | период отслеживания контроллером поступившего запроса и анализа принятых данных | snoop cycle |
| AI. | платформа обработки и анализа данных | data platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| construct. | по данным петрографических анализов | petrographic analysis (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Подготовка персонала на основе анализа фактических данных | EBT (Elena-LS) |
| sec.sys. | подразделение анализа и подготовки данных о предстоящих целях | advanced targeting unit (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подразделение анализа и подтверждения данных радиозондирования | radiosonde analysis and verification unit |
| mil. | подсистема анализа и обработки данных РТР | ELINT analysis and processing subsystem |
| tech. | подсистема визуального анализа данных | visual analysis subsystem |
| mil., avia. | подсистема наземной станции анализа и расшифровки данных | ground exploitation station subsystem |
| tech. | подсистема обработки и анализа данных электронной разведки | electronic-intelligence analysis and processing subsystem |
| tech. | подсистема предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis subsystem |
| mil., avia. | подсистема сжатия и анализа данных | digital recording and processing equipment |
| mil., avia. | подсистема сжатия и анализа данных | data reduction and analysis subsystem |
| math. | подтверждающий анализ данных | confirmatory data analysis |
| agric. | полные данные клинического анализа крови | complete blood count |
| mil., avia. | получение и анализ разведывательных данных от бистатической радиолокационной станции | bistatic radar intelligence generation and analysis development |
| mil., avia. | портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных | portable ASAS workstation |
| mil. | послеполётный анализ данных | postflight data analysis |
| tech. | пост анализа гидроакустических данных эскадренного миноносца | destroyer sonar analysis center |
| mil. | пост анализа данных | data analysis station |
| nautic. | пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры | sonar evaluation station |
| nautic. | пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры | sonar evaluation station |
| mil. | предварительная обработка и анализ данных | data reduction and analysis |
| AI. | предоставлять результаты анализа данных | offer insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | предоставлять результаты объективного анализа данных | offer unbiased insights (Alex_Odeychuk) |
| busin. | представлять данные анализа | present findings in (smth, в чем-л.) |
| math. | приближённый анализ данных | approximate data analysis (clck.ru dimock) |
| ling. | прикладной анализ данных | applied data mining (ssn) |
| AI. | приложение интеллектуального анализа данных | data mining application (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | проводить анализ и обработку данных из открытых источников по вопросам безопасности | conducts data-driven analysis of security issues (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | проводить криминалистический анализ электронных данных | conduct forensic analysis of electronic data |
| stat. | программа анализа базы данных | database analyser |
| stat. | программа анализа базы данных | data analyser |
| mil. | программа анализа данных | data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа данных, записанных в бортжурнале | flight log analysis (program) |
| mil., avia. | программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | naval air logistics data analysis (program) |
| mil. | программа анализа данных по МТО авиации ВМС | naval air logistics data analysis |
| tech. | программа анализа данных противолодочной обороны ВМФ | fleet antisubmarine data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил | fleet ASW data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operational data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operation data analysis program |
| mil. | программа всестороннего анализа данных по специальностям | comprehensive occupational data analysis program (ЛС) |
| mil., avia. | программа оперативного анализа полученных данных | quick look analysis program |
| mil. | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program |
| mil., avia. | программа работы вычислителя "Кора" для анализа навигационных данных в маршрутном полёте | computer operations route analysis |
| geol. | программное обеспечение для анализа данных ГИС | log evaluation software (twinkie) |
| mil., avia. | программное обеспечение для послеполётного анализа полётных данных | mission data debriefing software |
| tech. | проект системы анализа и поиска данных по кораблям | ships analysis and retrieval project |
| mining. | простая таблица данных ситового анализа | direct sizing plot |
| nat.res. | прямой анализ данных | on-line data analysis |
| tech. | пульт анализа данных | data analysis console |
| mil. | пульт анализа индицируемых данных | display analysis console |
| tech. | пульт анализа отображения данных | display analysis console |
| mil. | пульт системы анализа данных | data analysis console |
| mil., avia. | пульт экспресс-анализа и записи данных | quick look recorder console |
| mil., avia. | пункт анализа данных | data analysis station |
| mil. | пункт анализа и обработки данных | data analysis and processing facility |
| media. | разведочный анализ данных | exploratory data analysis (методы анализа числовых данных для выявления тенденций) |
| media. | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС | security system operational recording and analysis |
| math. | регулирование по анализу выходных данных | end-point control |
| AI. | результаты анализа данных | insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | результаты объективного анализа данных | unbiased insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС | plant-unique analysis-applications guide |
| law | Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия | Manual for the Development of Criminal Justice Statistics |
| med. | самописец данных для экспресс-анализа | quick access recorder |
| gen. | самописец данных для экспресс-анализа | quick-access recorder |
| busin. | сбор, анализ и представление данных | capture, analysis and reporting of data (translator911) |
| energ.ind. | сбор данных и проведение анализа | acquisition and analysis |
| econ. | сбор и анализ данных | data collection and analytics (A.Rezvov) |
| econ. | сбор и анализ исходных данных | prefeas (MichaelBurov) |
| econ. | сбор и анализ исходных данных | prefeas study (MichaelBurov) |
| tech. | сбор и анализ исходных данных | prefeasibility study (проекта) |
| mil. | сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям | performance analysis and test histories |
| nat.res. | связный анализ данных | on-line data analysis |
| gen. | сделайте ему анализ крови на данный вирус | check his blood for the virus |
| mil. | секция анализа данных по системам | systems data analysis section |
| mil., avia. | сеть координации, оценки и анализа данных океанографических исследований | oceanographic coordination, evaluation and analysis network |
| tech. | система автоматического анализа данных | automatic data analysis system |
| mil. | система анализа данных | data analysis system |
| mil., avia. | система анализа данных БРЭО | airborne electronic data analysis system |
| mil. | система анализа данных в реальном масштабе времени | real-time analysis system |
| mil. | система анализа данных МБР Минитмен | Minuteman data analysis system |
| tech. | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman data analysis system |
| mil. | система анализа данных от всех источников | all source analysis system |
| tech. | система анализа данных радиотехнической разведки | signal intelligence analysis system |
| mil. | система анализа данных фоторазведки | photo data analysis system |
| tech. | система анализа и обобщения аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| mil., avia. | система анализа и обработки аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| tech. | система анализа и предварительной обработки данных | data analysis and reduction system |
| med. | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез | Breast Imaging Reporting and Data System) (amatsyuk) |
| microel. | система анализа и сжатия данных | data analysis and reduction system |
| tech. | система анализа лётных данных | flight inspection system |
| med. | система анализа медицинских данных | MIDAS (Medical Information Data Analysis System exomen) |
| tech. | система анализа отображения данных | display analysis system |
| fin. | Система анализа, поиска и передачи данных | DART (Data Analysis, Retrieval and Transfer System ABilberry) |
| mil., avia. | система анализа полётных данных | flight inspection system |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | intelligence analysis system |
| Gruzovik, mil. | система анализа разведывательных данных | ASAS (all-sources analysis system) |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | all-source analysis system |
| mil., avia. | система восстановления и анализа данных воздушного судна | airplane data recovery and analysis system |
| mil., avia. | система восстановления и анализа данных воздушного судна | aircraft data recovery and analysis system |
| mil., avia. | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| AI. | система интеллектуального анализа данных | data-mining system (предназначена для обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы интеллектуального анализа данных подразделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры | medical electronic data interpretation and correlation |
| mil., avia. | система использования данных центра анализа боевых действий авиации | air battle analysis center utility system |
| mil., avia., BrE | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных | measurement information and data analysis system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| gen. | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар | malfunction detection analysis and recording |
| tech. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| mil., avia. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| mil. | система предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| tech. | система регистрации и анализа данных об астероидах | asteroid data analysis system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| mil., avia. | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам | aircraft data acquisition analysis and presentation system |
| mil. | система сбора и анализа данных | data collection and analysis system |
| tech. | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям | system for collection and analysis of near collision |
| tech. | система сбора и анализа данных электронной защиты | ELSEC collection and analysis system |
| mil., avia. | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| mil., avia. | система сбора и анализа разведывательных данных | intelligence system |
| mil., avia. | система сжатия и анализа данных | data reduction and analysis system |
| mil. | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| mil. | системе анализа РЛ данных | radar analysis system |
| dril. | совместный анализ исходных данных | join analysis of initial data |
| AI. | специалист по анализу больших данных | data mining scientist (A.Rezvov) |
| gen. | Специалист по анализу данных компьютеризированного радиографического контроля | Computer Radiographic Interpreter (Johnny Bravo) |
| gen. | специалист по анализу данных радиографического контроля | Radiographic Interpreter (Johnny Bravo) |
| mil. | специалист по анализу данных системы радиосопровождения | radio tracking system analyst |
| tech. | специалист по анализу данных службы безопасности связи | communications security analyst (comm scty anal) |
| mil. | специалист по анализу данных технической разведки | technical intelligence analyst |
| gen. | Специалист по анализу данных цифрового радиографического контроля | Digital Radiographic Interpreter (Johnny Bravo) |
| gen. | специалист по анализу радиографических данных | Radiographic Interpreter (Johnny Bravo) |
| mil. | специалист по анализу разведывательных данных | intelligence analyst |
| mil., avia. | специалист по анализу разведывательных данных | intel anal intelligence analyst |
| mil., BrE | специалист по анализу разведывательных данных | intelligence collator |
| tech. | специалист по анализу систем регистрации данных | data recording system analyst |
| meteorol. | спутниковые данные, используемые при анализе и составлении численных прогнозов | satellite input to numerical analyses and prognosis |
| tech. | сравнительный анализ данных слежения | tracking comparison |
| mil. | сравнительный анализ данных сопровождения | tracking comparison (цели) |
| AI. | средства анализа данных | data analytics tools (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средства анализа данных | data analysis facility |
| stat. | средство анализа данных | database analyser |
| stat. | средство анализа данных | data analyser |
| mil. | срочный анализ данных | time-dependent data analysis |
| tech. | станция оперативного анализа полученных данных | quick look data station |
| stat. | статистический анализ комбинированного набора данных | statistical analysis of the combined dataset (VladStrannik) |
| econ. | структурный анализ, основанный на данных о сравнимых домашних хозяйствах | cross-sections of comparable households (напр., при выведении потребительской функции) |
| med. | Суммарный анализ данных | Pooled data (mazurov) |
| nautic. | счётно-решающее устройство для анализа радиолокационных данных | radar data computer |
| tech. | таблица данных ситового анализа | sizing plot |
| mil. | тактический центр анализа метеорологических данных | tactical weather analysis center |
| ecol. | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing |
| ecol. | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing |
| mil., BrE | тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС | sonar analysis initial trainer |
| mil., avia. | универсальная система анализа и моделирования данных | general data analysis and simulation |
| tech. | универсальная ЭВМ для анализа данных | multipurpose automatic data analysis machine |
| mil., avia. | универсальное автоматическое устройство анализа данных | multi-purpose automatic data analysis machine |
| AI. | Управление анализа данных и процессов | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| Makarov. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | AEOD (Office for Analysis and Evaluation of Operational Data; США) |
| tech. | управление по анализу эксплуатационных данных | agency for calculation of operating data |
| mil. | упрощённый метод анализа данных | simplified procedure for analysis of data |
| gen. | услуги анализа больших данных | big data analytics services (A.Rezvov) |
| gen. | услуги анализа данных | analytics services (A.Rezvov) |
| busin. | услуги на основе анализа больших данных | big data analytics services (Alex_Odeychuk) |
| mil. | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры | advanced instrumentation data analysis system |
| tech. | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| mil., avia. | установка анализа данных | data analysis station |
| tech. | установка для обработки и анализа батитермографических данных | bathythermograph data processing and analysis facility |
| mil., avia. | установка для сбора и анализа батитермографических данных | bathythermographs data processing and analysis facility |
| mil., avia. | устройство анализа данных, полученных от сети сейсмических датчиков | seismic array data analyzer |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| Makarov. | фазовый анализ данных рассеяния | phase shift analysis |
| tech. | форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС | event root-cause analysis form |
| Makarov. | цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ | the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations |
| tech. | центр анализа акустических данных | acoustic data analysis center |
| mil., avia. | центр анализа гидроакустических данных | acoustic analysis center |
| mil., avia. | центр анализа данных | data analysis center |
| mil. | центр анализа данных | data analysis central |
| mil. | центр анализа данных аэрофотосъёмки | aerial photographic analysis center |
| energ.ind. | центр анализа данных о надёжности | reliability analysis center |
| mil. | центр анализа данных о результатах действий | post operation data analysis facility |
| mil. | центр анализа данных от всех источников | All Source Analysis Center (СВ) |
| energ.ind. | Центр анализа данных по надёжности | Reliability Analysis Center (США) |
| ecol. | Центр анализа данных по Северному полушарию | Northern Hemisphere Analysis Center |
| mil. | центр анализа данных системы сейсмических датчиков | seismic array analysis center |
| mil. | центр анализа и подготовки данных о целях | targeting center |
| mil. | центр анализа метеорологических данных | weather analysis center |
| mil., avia. | центр анализа оперативных данных наблюдения | quick-look data analysis center |
| mil. | центр анализа сейсмических данных | seismic array analysis center |
| mil. | центр анализа сейсмических данных | seismic data analysis center |
| mil. | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам | manpower research and data analysis center |
| mil., avia. | центр обработки и анализа данных | data interpretation analysis center |
| mil. | центр обработки и анализа данных | data interpretation and analysis center |
| mil., astronaut. | центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана | satellite ocean surveillance evaluation center |
| energ.ind. | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| mil. | центр разработки методов и средств анализа данных | data analysis and technique development center |
| tech. | Центр разработки методов обработки и анализа данных | Data Analysis and Technique Development Center |
| tech. | центр технического контроля и анализа данных | technical control and analysis center |
| tech. | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
| econ. | Центральноазиатская группа по сбору и анализу данных | Central Asia Data-gathering and Analysis Team (Ilinskyi) |
| mil., avia. | цифровая база данных для анализа характерных признаков | digital feature analysis database |
| tech. | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных | digital electrophysiological data acquisition and analysis system |
| forens. | экспертный анализ данных под операционной системой Windows | Windows Forensics (Alex Lilo) |
