| Subject | Russian | English |
| tech. | ампула без перехвата на головке | plain-stem ampule |
| pack. | ампула без перехвата на головке | plain stem ampoule (алешаBG) |
| tech. | ампула без сужения горловины | plain-stem ampule |
| tech. | ампула без сужения горловины | plain stem ampul |
| med. | ампула грудного лимфатического протока | ampulla chyli (jagr6880) |
| oil | ампула для жидкости при определении плотности пара | vapour density bulb |
| chem. | ампула для жидкости при определении плотности пара по Дюма | vapour density bulb |
| ecol. | ампула для индивидуального обеззараживания воды | water purification ampoule |
| nucl.pow. | ампула капсула для облучения | irradiation ampoule (Voledemar) |
| immunol. | ампула для подсчёта радиоактивности | counting vial |
| Makarov. | ампула для проб | sample ampoule |
| med. | ампула для струйного переливания крови | blood transfusion bottle |
| immunol. | ампула для хранения | storage ampoule (образцов) |
| med. | ампула для хранения образцов | storage ampul |
| spectr. | ампула для ЯМР-спектроскопии | NMR tube (серёга) |
| mil. | ампула жидкого ракетного топлива | propellant capsule |
| Gruzovik, mil. | ампула-запал | glass ampoule primer |
| med. | ампула маточной трубы | ampulla of uterine tube |
| med. | ампула маточной трубы | ampulla of the uterine tube |
| Makarov. | ампула c отбиваемым кончиком | break-seal ampoule |
| avia., med. | ампула полукружного канала | ampulla |
| anat. | ампула прямой кишки | rectum ampulla (Скоробогатов) |
| med. | ампула прямой кишки | rectal ampulla |
| pharm. | ампула раствора | SOLVENT AMPOULE (Saadatic) |
| slang | ампула с амилнитритом | snapper (нарк Interex) |
| slang | ампула с амфетамином | jugs |
| immunol. | ампула с завинчивающейся крышкой | screw-top vial |
| mil. | ампула с зажигательной смесью | incendiary bottle |
| immunol. | ампула с запорной пробкой | stoppered vial |
| tech. | ампула с зауженной горловиной | constricted-stem ampule |
| pack. | ампула с зауженной горловиной | constricted stem ampoule (алешаBG) |
| med. | ампула с кольцом отлома | break ring ampoule (Andy) |
| perf. | ампула с косметическим средством | cosmetic ampoule |
| med. | ампула с кровью | blood ampul |
| med. | ампула с кровью | blood bank |
| pharm. | ампула с легко отбиваемым отламываемым колпачком | Pop-open ampoule (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., lingo | ампула с наркотиком | amp (MichaelBurov) |
| slang | ампула с наркотиком | juju |
| slang | ампула с наркотиком | ju-ju |
| gen. | ампула с наркотиком | capsule |
| slang | ампула с наркотиком амилнитритом | popsie |
| slang | ампула с наркотиком амилнитритом | popper |
| med. | ампула с насечкой | ampoule with notch (Maggotka) |
| med. | ампула с отбиваемым концом | breakseal ampule (MichaelBurov) |
| med. | ампула с отбиваемым концом | breakseal ampoule (MichaelBurov) |
| chem. | ампула с отбиваемым концом | break-seal ampoule |
| med. | ампула с отбиваемым концом | break-seal ampule (MichaelBurov) |
| med. | ампула с отбиваемым кончиком | break-seal ampule |
| med. | ампула с отбиваемым кончиком | break-seal ampoul |
| med. | ампула с отбиваемым кончиком | break-seal ampul |
| Makarov. | ампула с отбиваемым кончиком | break-seal ampoule |
| tech. | ампула с отламываемым концом | break-seal ampoule |
| mining. | ампула с полимерными смолами | resin capsule (alann) |
| tech. | ампула с препаратом для индивидуального обеззараживания воды | water-purification ampule |
| ecol. | ампула с препаратом для очистки | water purification ampule |
| tech. | ампула с препаратом для очистки воды | water-purification ampule |
| ecol. | ампула с препаратом для очистки воды | water purification ampoule |
| tech. | ампула с приплавляемой зауженной горловиной | stuck-on-stem ampule |
| pack. | ампула с приплавляемой зауженной горловиной | stuck-on-stem ampoule (алешаBG) |
| mil. | ампула с противодымной смесью | anti-smoke mixture ampoule |
| Makarov. | ампула с радием | radium cell |
| met. | ампула с радиоактивным веществом | gamma-ray capsule |
| tech. | ампула с сужением горловины | constricted-stem ampule |
| tech. | ампула с сужением горловины | constricted stem ampul |
| pharma. | ампула с точкой излома | OPC ampoule (GGR) |
| pharm. | ампула с точкой излома | one-point cut (Liolichka) |
| med. | ампула с точкой отлома | open point cut ampoule (Andy) |
| pharma. | ампула с точкой разлома | one-point-cut ampoule (Dimpassy) |
| med. | ампула семявыносящего протока | ampulla of the deferent duct |
| anat. | ампула семяпровода | seminal duct enlargement |
| anat. | ампула семяпровода | sperm ductule enlargement |
| anim.husb. | ампула со спермой | semen vial |
| perf. | ампула со средством от морщин | anti-wrinkle ampoule |
| gen. | ампула сосуд | ampulla |
| el. | ампула ТВЭЛа | fuel element flask |
| cartogr. | ампула уровня | vial |
| astr. | ампула уровня | tube of a level |
| automat. | ампула уровня | bubble cell |
| Gruzovik, tools | ампула уровня | spirit level bulb |
| Gruzovik, tools | ампула уровня | leveling glass |
| cartogr. | ампула уровня | bubble tube |
| cartogr. | ампула уровня | level tube |
| astr. | ампула уровня | level-tube |
| construct. | ампула уровня | level vial |
| cartogr. | ампула уровня с запасной камерой | chambered tube |
| cartogr. | ампула уровня с запасной камерой | chambered level tube |
| biol. | ампулы Лоренцини | ampullae of Lorenzini (особые железы у хрящевых рыб, позволяющие воспринимать электрические поля T) |
| med. | ампулы, надрезаемые в одной точке | One-Point-Cut (ОРС itozawa) |
| Makarov. | ампулы с препаратом для индивидуальной очистки воды | water purification ampules |
| mining. | анкер, закрепляемый в шпуре с помощью полимерных ампул | Resin bolt (Madi Azimuratov) |
| drug.name | в ампулах | ampouled (о растворе, лекарстве и т. п. igisheva) |
| med. | в ампулах | in ampullal |
| pharm. | вакуумированная ампула | full vacuum vial (Andy) |
| el. | вентилируемая ампула для облучения | vented irradiation capsule |
| geophys. | вещество в ампуле | encapsulated material |
| pharm. | вкладыш ложемент для ампул | insert for ampoules (Andy) |
| pharm. | внутренний радиус ампулы | base radius (혳 CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, mil. | воспламенительная ампула | glass ampoule primer |
| pharma. | горловина ампулы | funnel (Heldo) |
| nucl.phys., transp. | держатель ампул | ampoule holder (part of a radioisotope container) |
| el. | диффузия в ампуле | box diffusion |
| media. | диффузия в запаянной ампуле | closed box diffusion |
| anat. | задняя костная ампула | posterior bony ampulla (Анатомия среднего уха shergilov) |
| med. | запаянная ампула | vacuum-sealed ampule |
| med. | запаянная ампула | vacuum-sealed ampoul |
| chem. | запаянная ампула | sealed ampoule (Raz_Sv) |
| nucl.pow. | запаянная ампула | vacuum sealed ampoule |
| med. | запаянная ампула | vacuum-sealed ampul |
| med. | запаянная ампула | vacuum-sealed ampoule |
| media. | кварцевая ампула | quartz tube (ампула, используемая для спекания различных порошковых материалов, необходимых в технологии изготовления электровакуумных приборов) |
| tech. | кварцевая ампула | quartz vessel |
| pack. | коробка для ампул | ampoule box |
| perf. | косметическая ампула | cosmetic ampoule |
| med. | костная ампула | osseous ampulla |
| astr. | кривизна ампулы уровня | curvature of the level tube |
| Makarov. | кристаллизация в запаянной ампуле | crystallization in sealed ampoule |
| med. | круглая стеклянная ампула с жидким лекарственным средством для ингаляции | pearl |
| med. | масса заполненной ампулы | filled weight (amatsyuk) |
| tech. | Машина для мойки ампул и склянок | Ampoules/vials washing machine (Konstantin 1966) |
| crystall., Makarov. | метод запаянной ампулы | closed ampoule method |
| immunol., prof.jarg. | миниатюрная ампула-флакон | Bijou |
| tech. | наполнительная машина для ампул | Ampoules filling machine (Konstantin 1966) |
| pharma. | нож для вскрытия ампул | ampoule cutter (capricolya) |
| geol. | отверстие, через которое ампула соединяется с амбулякральной ножкой | ambulacral pore (у иглокожих) |
| pharma. | отламывающийся кончик верхушка ампулы | breaking neck (ампула с отламывающимся кончиком – ampoule with breaking neck mufasa) |
| anat. | передняя костная ампула | anterior bony ampulla (Анатомия среднего уха shergilov) |
| med. | перепончатая ампула | membranaces ampulla |
| physiol. | печёночно-поджелудочная ампула | ampulla of the pancreaticobiliary channel (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
| physiol. | печёночно-поджелудочная ампула | ampulla of the common bile duct (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
| physiol. | печёночно-поджелудочная ампула | ampulla hepatopancreatica (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
| anat. | печёночно-поджелудочная ампула | hepatopancreatic duct (igisheva) |
| med. | печёночноподжелудочная ампула | hepaticopancreatic ampulla (фатерова) |
| med. | печёночно-поджелудочная ампула | Vater's ampulla (фатерова) |
| anat. | печёночно-поджелудочная ампула | hepatopancreatic ampulla (igisheva) |
| med. | печёночно-поджелудочная ампула | duodenal ampulla |
| med. | печёночноподжелудочная ампула | duodenal ampulla (фатерова) |
| med. | пилка для ампул | ampule saw |
| med. | Пилка для ампулы | ampoule file (Nadira1982) |
| mil., arm.veh. | пистолет для эфирной ампулы | ethalet tool |
| med. | питьевые ампулы | drinkable ampoules (Maryana_s) |
| mining. | полимерная ампула | resin (https://oksib.kz/ampula-polimernaya-tipa-adp Madi Azimuratov) |
| oil | прибор для наполнения ампул | ampule filler |
| transp. | прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами | straight precision level with horizontal and vertical vials |
| astronaut. | пусковая ампула | start cartridge (Skelton) |
| mil., WMD | раздавить ампулу | crush an ampule |
| drug.name | раствор в ампулах | ampouled solution (igisheva) |
| med. | резак для ампул | ampule cutter (вскрытия) |
| med. | резак для вскрытия ампул | ampule cutter |
| avia., med. | рецептор ампулы | ampullary receptor (полукружного канала) |
| mil., tech. | свинцовый рожок с ампулой | lead horn (взрывателя химического действия) |
| avia., med. | сигнал с ампулы | ampullary signal (полукружного канала) |
| med. | силиконизированная стеклянная ампула | siliconized glass vial |
| cartogr. | спиртовой уровень с ампулой, имеющей запасную камеру | chambered spirit level |
| cartogr. | спиртовой уровень с ампулой, имеющей запасную камеру | chambered level |
| med. | стеклянная ампула | glass bulb |
| med. | стеклянная ампула | glass ampoule (Volha13) |
| gen. | стеклянная ампула | glass vial (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dent.impl. | стерильная ампула | implant ampoule (MichaelBurov) |
| dent.impl. | стерильная ампула | ampoule (MichaelBurov) |
| dent.impl. | стерильная ампула для имплантата | implant ampoule (MichaelBurov) |
| dent.impl. | стерильная ампула для имплантата | ampoule (MichaelBurov) |
| med. | сфинктер ампулы | constrictor muscle |
| nucl.pow. | теплосбрасывающая ампула | heat removal ampoule (MichaelBurov) |
| pharma. | точка надлома ампулы | open point cut (abbr. OPC Antonina_V) |
| geol. | углубление для принятия ампулы | ampulla cup (у морских звёзд) |
| tech. | укупорочная машина для ампул | Ampoules closing machine (Konstantin 1966) |
| pulp.n.paper | упаковка для ампул | ampoule packages |
| Makarov. | установка для проверки ампул | vial inspector installation |
| anat. | фатерова ампула | hepatopancreatic ampulla (igisheva) |
| anat. | фатерова ампула | hepatopancreatic duct (igisheva) |
| med. | фатерова ампула | duodenal ampulla |
| med. | фатерова ампула | Ampulla of Vater (Vanda Voytkevych) |
| anat. | фатерова ампула | papilla of Vater (Игорь_2006) |
| med. | фатерова ампула | Vater's ampulla |
| pharma. | шейка ампулы | constriction (Heldo) |
| pack. | широкая часть горлышка ампулы | bulb (OKokhonova) |
| med. | шприц для ампул | ampoule syringe |
| mil., arm.veh. | эфирная ампула | ethalet capsule (для запуска двигателя) |
