| Subject | Russian | English |
| ecol. | адаптивная амплификация | adaptive amplification |
| biotechn. | амплификации полного транскриптома | whole transcriptome amplification (olga don) |
| biotechn. | амплификация гена | gene amplification (увеличение копий гена) |
| biol. | амплификация гена | gene amplification |
| nano | амплификация ДНК | DNA amplification |
| genet. | амплификация кинетического исключения | kinetic exclusion amplification (VladStrannik) |
| biol. | амплификация клона | clone amplification |
| genet. | амплификация на основе встраивания в цепь | strand invasion based amplification (aguane) |
| microbiol. | амплификация нуклеиновой кислоты | nucleic acid based amplification (VladStrannik) |
| genet. | амплификация нуклеиновой кислоты-мишени с применением кинетического исключения | amplifying target nucleic acids using kinetic exclusion (VladStrannik) |
| gen.eng. | амплификация, основанная на последовательности нуклеиновых кислот | nucleic acid sequence-based amplification (аналог амплификации, опосредованной транскрипцией; изотермический способ, в отличие от ПЦР Doctorvadim) |
| med. | амплификация плазмид | plasmid amplification (jagr6880) |
| biotechn. | амплификация плазмиды | plasmid amplification |
| biol. | амплификация по типу катящегося кольца | rolling circle amplification (Conservator) |
| tech. | амплификация под действием хлорамфеникола | chloramphenicol amplification |
| mol.biol. | амплификация с вытеснением цепи | standard displacement amplification (методика SDA основана на свойстве ДНК-полимеразы, лишенной экзонуклеазной активности, синтезировать новую цепь ДНК, вытесняя рестрицированную цепь dzimmu) |
| genet. | амплификация с замещением гиперразветвлённых нитей | hyper-branched strand displacement amplification (цепей VladStrannik) |
| genet. | амплификация с замещением нитей | strand displacement amplification (VladStrannik) |
| gen.eng. | амплификация с замещением цепей | strand displacement amplification (nih.gov Conservator) |
| med.appl. | амплификация с замещением цепей | SDA (Andrey Truhachev) |
| mol.biol. | амплификация с множественным вытеснением цепи | multiple displacement amplification (dzimmu) |
| genet. | амплификация с множественным замещением | multiple displacement amplification (нити или цепи VladStrannik) |
| biotechn. | амплификация транскриптома | transcriptome amplification (olga don) |
| biol. | амплификация фермента | enzyme amplification |
| med. | амплификация ферментной активности | enzyme amplification (jagr6880) |
| biotechn. | амплификация фрагментов ДНК случайными праймерами | random amplified polymorphic DNA (способ установления родства отдельных организмов) |
| mol.gen. | амплификация целого генома | whole genome amplification (методика увеличения количества генетического материала для анализа Игорь_2006) |
| biotechn. | амплификация экзона | exon amplification |
| pharma. | анализ мутаций методом ПЦР-амплификации с последующим расщеплением соответствующей рестриктазой | mutant analysis by PCR and restriction enzyme cleavage (Wakeful dormouse) |
| microbiol. | артефактная амплификация | artifact amplification (VladStrannik) |
| mol.biol. | бестранскрипционная изотермическая амплификация | transcription-free isothermal amplification (Wolfskin14) |
| ecol. | биологическая амплификация | biomagnification |
| ecol. | биологическая амплификация | biological amplification |
| biol. | быстрая амплификация концов кДНК | Rapid Amplification of cDNA Ends (часто это обозначает коммерческую систему амплификации концов кДНК Conservator) |
| microbiol. | время амплификации | amplification time (VladStrannik) |
| microbiol. | высокий уровень амплификации | strong amplification (VladStrannik) |
| med. | высокоточный анализ кинетики плавления продуктов амплификации | high resolution melting analysis, HRM (Эсмеральда) |
| med. | высокоуровневая амплификация гена | high-level gene amplification |
| gen.eng. | изотермальная амплификация | isothermal amplification (Игорь_2006) |
| microbiol. | изотермическая амплификация | isothermal amplification (VladStrannik) |
| microbiol. | изотермическая амплификация нуклеиновых кислот | isothermal nucleic acid amplification (VladStrannik) |
| genet. | изотермическая амплификация нуклеиновых кислот с замещением нитей | isothermal strand displacement nucleic acid amplification (VladStrannik) |
| gen.eng. | изотермическая амплификация с формированием петель | loop-mediated isothermal amplification (PMID: 10871386, сайт изобретателей с наглядной видеодемонстрацией:  eiken.co.jp Conservator) |
| genet. | используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены | Reverse Transcription PCR (Alex Lilo) |
| cytol. | клональная амплификация | clonal amplification (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| genet. | ко-амплификация | co-amplification (совместная амплификация всех элементов рекомбинантой конструкции в случае индуцируемой амплификации входящего в его состав специфического гена – напр., гена дигидрофолатредуктазы в ответ на метатрексат или гена металлотионеина в присутствии ионов кадмия dimock) |
| mol.biol. | лигазная цепная реакция амплификации с заполнением разрыва | gap filling ligase chain reaction amplification (Wolfskin14) |
| mol.biol. | метод амплификации нуклеиновых кислот | nucleic acid amplification technology (iwona) |
| pharm. | метод амплификации нуклеиновых кислот | nucleic acid amplification test (abbr. NAAT – МАНК banana_cookie) |
| mol.biol. | Методы амплификации нуклеиновых кислот | Nucleic Acid Amplification Techniques (CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | множественная лигазно-зависимая амплификация | multiple ligation probe amplification (MPLA Yan Mazor) |
| genet. | мостиковая амплификация | bridge amplification (IrenR) |
| genet. | мультиплексная амплификация лигированных зондов | multiplex ligation-dependent probe amplification (proz.com vitatel) |
| med. | мультиплексная лигазная реакция c последующей амплификацией | multiplex ligation-dependent probe amplification (neuromuscular.ru dimock) |
| oncol. | мультиплексная лигазно-зависимая амплификация ДНК-зондов | multiplex ligation-dependent probe amplification (Эсмеральда) |
| genet. | неслучайная амплификация | non-random amplification (VladStrannik) |
| med. | низкоуровневая амплификация гена | low-level gene amplification |
| oncol. | одноэтапная амплификация нуклеиновых кислот | one step nucleic acid amplification (schyzomaniac) |
| oncol. | одноэтапная амплификация нуклеиновых кислот | OSNA (schyzomaniac) |
| genet. | опосредованная транскрипцией амплификация | transcription-based amplification (Liolichka) |
| mol.gen. | отсутствие амплификации | non-amplification (igisheva) |
| mol.biol. | петлевая изотермическая амплификация | loop-mediated isothermal amplification (dzimmu) |
| genet. | петлевая изотермическая амплификация, совмещенная с обратной транскрипцией | Reverse transcription loop-mediated isothermal amplification (Валерия 555) |
| med.appl. | планшет для амплификации | amplification plate (iwona) |
| biotechn. | полногеномная амплификация | whole genome amplification (spbu.ru olga don) |
| genet. | положительный контроль амплификации | positive amplification control (ГОСТ Р 57343–2016 olga don) |
| lab.eq. | пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | postamplification room (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | post-amplification room (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | postamplification area (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пост-ПЦР-помещение, где проводится детекция продуктов амплификации | post-amplification area (Alex Lilo) |
| genet. | праймер для амплификации | amplification primer (VladStrannik) |
| genet. | праймер для амплификации | primer for amplifying (VladStrannik) |
| genet. | праймер для амплификации последовательности нуклеиновой кислоты | primer for amplifying nucleic acid sequence (VladStrannik) |
| microbiol. | праймер с сильной амплификацией | strong amplification primer (VladStrannik) |
| genet. | предпочтительная амплификация | preferential amplification (of some templates over others; термин встречается в литературе, но некоторые специалисты считают правильным сочетание "преимущественная амплификация" Alex Lilo) |
| genet. | предпочтительная амплификация (термин встречается в литературе, но некоторые специалисты считают правильным сочетание "преимущественная амплификация" | preferential amplification (of some templates over others Alex Lilo) |
| genet. | преимущественная амплификация | preferential amplification (of some templates over others; в виде неодинаковой интенсивности аллельных фрагментов в некоторых гетерозиготных образцах или в виде "выпадения" аллеля Alex Lilo) |
| mol.biol. | пробирки для амплификации | amplification tubes (Alex Lilo) |
| immunol. | продукт амплификации | amplified DNA (Alex Lilo) |
| scient. | продукт амплификации | amplified product (Alex Lilo) |
| genet. | продукт амплификации | amplification product (VladStrannik) |
| genet. | продукт амплификации из образца нуклеиновой кислоты | amplification product from a nucleic acid sample (VladStrannik) |
| genet. | ПЦР – амплификация | PCR amplification (Alex Lilo) |
| genet. | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК | RACE-PCR (Alex Lilo) |
| genet. | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК | Rapid amplification of cDNA ends (Alex Lilo) |
| mol.biol. | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК | Rapid amplification of cDNA ends PCR (Conservator) |
| biotechn. | реакция амплификации одиночным праймером | single primer amplification reaction |
| genet. | реакция экспоненциальной амплификации | exponential amplification reaction (VladStrannik) |
| immunol. | Рекомбиназная полимеразная амплификация | Recombinase polymerase amplification (vls128) |
| genet. | селективная амплификация | selective amplification (Alex Lilo) |
| genet. | случайная амплификация | random amplification (VladStrannik) |
| lab.eq. | смесь для амплификации | amplification mix (Alex Lilo) |
| med. | соматосенсорная амплификация | hypervigilance (redseasnorkel) |
| biochem. | специфическая амплификация | specific amplification (VladStrannik) |
| mol.biol. | специфическая амплификация мутантного аллеля | mutant allele specific amplification (MASA Wolfskin14) |
| immunol. | степень амплификации | extent of amplification (ProtoMolecule) |
| med. | твёрдофазная амплификация | solid phase amplification |
| microbiol. | тест на основе изотермической амплификации нуклеиновых кислот | isothermal nucleic acid based test (VladStrannik) |
| med. | тесты, основанные на амплификации нуклеиновых кислот | nucleic acid amplification tests (alia20) |
| pharm. | технология амплификации нуклеиновых кислот | nucleic acid amplification technology (тестирование на HCV RNA методом NAT ochernen) |
| med. | транскрипционно-опосредованная амплификация | transcription-mediated amplification (harser) |
| genet. | увеличение за счёт амплификации гетерохроматинового участка хромосомы | h+ (символ, используемый в цитогенетике человека; при написании формулы соматического кариотипа dimock) |
| genet. | ферментативная амплификация | enzymatic amplification (MichaelBurov) |
| genet. | ферментная амплификация | enzymatic amplification (MichaelBurov) |
| biotechn. | хлорамфеникольная амплификация | chloramphenicol amplification (многократное увеличение числа копий плазмиды или фаговой ДНК в бактериальной клетке в присутствии хлорамфеникола) |
| genet. | хлорамфеникольная амплификация | chloramphenicol amplification (метод увеличения числа копий плазмид в клетках E. coli путём их инкубации в присутствии хлорамфеникола, что приводит к ингибированию белкового синтеза и прекращению репликации бактерильной хромосомы, но не плазмидной ДНК dimock) |
