| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аккумулированные амортизационные отчисления | accumulated depreciation (напр., шахтного оборудования) |
| busin. | аккумулированные амортизационные отчисления | accumulated depreciation |
| econ. | аккумулированные амортизационные отчисления | accrued depreciation |
| energ.ind. | аккумулированные амортизационные отчисления | accrued depreciation (напр., шахтного оборудования) |
| O&G, casp. | аккумулированные накопленные амортизационные отчисления | accumulated depreciation (балансовый отчёт, активный счет Yeldar Azanbayev) |
| agric. | амортизационное отчисление | depreciation allowance |
| Gruzovik | амортизационное отчисление | depreciation charge |
| gen. | амортизационные отчисления | depreciation (основных средств Lavrov) |
| gen. | амортизационные отчисления | admortization |
| gen. | амортизационные отчисления | amortizement |
| gen. | амортизационные отчисления | Amortisation charge (Korganbayev) |
| tech. | амортизационные отчисления | depreciation charge |
| law | амортизационные отчисления | amortization deductions |
| econ. | амортизационные отчисления | depreciation deductions |
| econ. | амортизационные отчисления | depreciation charges (в размере, не превышающем первоначальной стоимости основного капитала) |
| econ. | амортизационные отчисления | amortization charges |
| econ. | амортизационные отчисления | depreciation expenses |
| econ. | амортизационные отчисления | capital allowances (в статистике национального дохода) |
| econ. | амортизационные отчисления | annual depreciation amount |
| law | амортизационные отчисления | depreciation deduction (Право международной торговли On-Line) |
| construct. | амортизационные отчисления | accrued depreciation |
| account. | амортизационные отчисления | amortization expenses |
| fin. | амортизационные отчисления | provisions for depreciation |
| fin. | амортизационные отчисления | depreciation allocations (Interex) |
| Makarov. | амортизационные отчисления | depreciation allowance |
| goldmin. | амортизационные отчисления | depreciation expense (Leonid Dzhepko) |
| automat. | амортизационные отчисления | depreciation cost |
| IMF. | амортизационные отчисления | allowance |
| IMF. | амортизационные отчисления | accumulated depreciation |
| IMF. | амортизационные отчисления | depreciation provision |
| transp. | амортизационные отчисления | depreciation expences |
| bank. | амортизационные отчисления | depreciation charges |
| automat. | амортизационные отчисления | rental cost |
| EBRD | амортизационные отчисления | amortisation |
| mining. | амортизационные отчисления | return on the investment |
| Makarov. | амортизационные отчисления | depreciation payments |
| tax. | амортизационные отчисления | depreciation allowances (dimock) |
| therm.eng. | амортизационные отчисления | investment costs |
| busin. | амортизационные отчисления | depreciation |
| busin. | амортизационные отчисления | allocation for depreciation |
| econ. | амортизационные отчисления | depreciation (в повышенном размере) |
| econ. | амортизационные отчисления | allowance for depreciation |
| econ. | амортизационные отчисления | amortization allowances (A.Rezvov) |
| Gruzovik, econ. | амортизационные отчисления | CCA (capital cost allowance) |
| econ. | амортизационные отчисления | capital charges |
| econ. | амортизационные отчисления | amortization (в повышенном размере) |
| econ. | амортизационные отчисления | earned amortisations (A.Rezvov) |
| econ. | амортизационные отчисления | provision for depreciation |
| econ. | амортизационные отчисления | amortisation assignment (dimock) |
| gen. | амортизационные отчисления | amortization |
| econ. | амортизационные отчисления в номинальном выражении | nominal depreciation charge |
| agric. | амортизационные отчисления землевладельца | landlords' depreciation (из арендной платы арендатора) |
| automat. | амортизационные отчисления на заточный станок при переточке | machine burden for the regrind (инструмента) |
| agric. | амортизационные отчисления на корову | cow depreciation |
| automat. | амортизационные отчисления на основное оборудование | investment-related burden |
| energ.syst. | амортизационные отчисления на пропускную способность | capital carrying charge (yura.raiskiy) |
| O&G, sakh. | амортизационные отчисления на реновацию | replacement-cost depreciation |
| econ. | амортизационные отчисления, относимые на издержки производства | depreciation charged to operation |
| el. | амортизационные отчисления плюс проц | capital costs |
| dipl. | амортизационные отчисления плюс проценты на вложенный капитал | capital cost |
| account. | амортизационные отчисления плюс проценты на вложенный капитал | capital costs |
| SAP. | база амортизационных отчислений | depreciation base |
| econ. | валовый доход, включающий амортизационные отчисления | gross income inclusive of depreciation allowances (A.Rezvov) |
| econ. | годовая сумма амортизационных отчислений | annual depreciation |
| econ. | годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения | sinking fund annuity |
| fin. | годовые амортизационные отчисления | annual depreciation amount |
| SAP.fin. | дата амортизационного отчисления | depreciation date |
| busin. | делать амортизационные отчисления | make provision for depreciation |
| econ. | издержки, оставшиеся после амортизационных отчислений | depleted costs |
| econ. | издержки, остающиеся после амортизационных отчислений | depreciated costs |
| tax. | линейный метод амортизационных отчислений | straight-line depreciation method (dimock) |
| tax. | метод амортизационных отчислений | depreciation method (dimock) |
| econ. | метод снижающейся величины амортизационных отчислений | reducing balance method of depreciation |
| busin. | метод фонда погашения амортизационных отчислений | depreciation sinking fund method |
| econ. | накопленные амортизационные отчисления | accumulated depreciation |
| IMF. | накопленные амортизационные отчисления | accrued depreciation |
| econ. | накопленные амортизационные отчисления | accumulated amortization allowances for (YelenaPestereva) |
| tax. | налоговая защита по амортизационным отчислениям | depreciation tax shield |
| busin. | начисление износа и амортизационные отчисления | depreciation and amortization |
| gen. | Начисленные амортизационные отчисления | Accumulated Depreciation (Lavrov) |
| econ. | норма амортизационных отчислений | depreciation rate |
| agric. | норма амортизационных отчислений | rate for writing off |
| insur. | норма амортизационных отчислений | depreciation charge |
| agric. | норма амортизационных отчислений | amortization rate |
| el. | нормы амортизационных отчислений | rate of depreciation |
| electr.eng. | нормы амортизационных отчислений на электростанцию | rate of plant depreciation |
| tech. | нормы амортизационных отчислений на электростанцию | plant depreciation rate |
| econ. | общая сумма нераспределённой прибыли и амортизационных отчислений | gross retention |
| busin. | отсрочка амортизационных отчислений | deferment of amortization |
| busin. | оценка амортизационных отчислений | depreciation-costing estimate |
| gen. | Первоначальная стоимость за вычетом накопленных амортизационных отчислений, определённых на основе этой стоимости | Acquisition Cost Less Accumulated Depreciation Based on That Cost (Lavrov) |
| busin. | переменные амортизационные отчисления | fluctuating depreciation |
| econ. | период амортизационных отчислений | payoff period |
| fin. | порядок амортизационных отчислений во времени | timing of depreciation |
| econ. | превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационных отчислений | disallowed depreciation |
| fin. | прибыль до процентных платежей, налогообложения и амортизационных отчислений | EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization Alex_Odeychuk) |
| busin. | прибыль или убыток до амортизационных отчислений | profit or loss before depreciation |
| fin. | принятая корпорацией система амортизационных отчислений | corporate depreciation plan |
| SAP.fin. | прогон проводки амортизационных отчислений | depreciation posting run |
| account. | производить амортизационные отчисления | amortise (постепенно списывать балансовую стоимость внеоборотных активов kee46) |
| gen. | производить амортизационные отчисления | amortize |
| account. | Производственная прибыль прибыль от непосредственных операций предприятия до начисления износа и амортизационных отчислений | OIBDA – Operating Income before Depreciation and Amortization (Alpha_Omega) |
| busin. | прямые амортизационные отчисления | direct depreciation |
| construct. | размер амортизационных отчислений | depreciation charges (исходные данные) |
| fin. | рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений | EBITDA to sales ratio (Alex_Odeychuk) |
| fin. | рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений | EBITDA margin (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Скорректированная связанная с текущей деятельностью рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений | Adjusted operating EBITDA margin (Konstantin 1966) |
| account. | сметные предположения по амортизационным отчислениям | depreciation-costing estimates |
| stat. | списанные амортизационные отчисления | amortization (во многих капиталистических странах определяется амортизация всего частного основного капитала, а не производственных основных фондов, как в статистике социалистических стран) |
| dipl. | списывать амортизационные отчисления | write down |
| law | сумма амортизационных отчислений | depreciation charge (Alexander Demidov) |
| busin. | сумма амортизационных отчислений | amount of depreciation |
| gen. | сумма накопленных амортизационных отчислений | amount of accumulated amortization deductions (по = on ABelonogov) |
| econ. | счёт амортизационных отчислений | depreciation account |
| econ. | таблица амортизационных отчислений | amortization table |
| econ. | текущие амортизационные отчисления | amortisation currently earned (A.Rezvov) |
| fin. | учёт амортизационных отчислений | depreciation accounting |
| busin. | финансирование ремонта за счёт аккумулированных амортизационных отчислений | replacement financing through accumulated depreciation |
| econ. | чрезмерные амортизационные отчисления | overdepreciation |
