| Subject | Russian | English |
| gen. | Алименты, выплачиваемые за ребёнка | Child Spousal Support (Johnny Bravo) |
| law | алименты выплачиваемые предыдущей жене | spousal maintenance (мужу; синонимы, alimony spousal support go_bro) |
| gen. | алименты, выплачиваемые супругу-е | spousal support (tarantula) |
| gen. | алименты жене после развода | separate maintenance |
| law | алименты и выплаты на время раздельного проживания | alimony and separate maintenance payments (алешаBG) |
| civ.law. | алименты на жену и детей | spousal and child support (seeking spousal and child support ART Vancouver) |
| busin. | алименты на ребёнка | child maintenance |
| tax. | алименты на ребёнка | child support |
| econ. | алименты на содержание | support payments |
| econ. | алименты на содержание | support money |
| law | алименты на содержание супруги | ancillary relief (бывшей супруги
: the term was discarded by the Family Procedure Rules 2010 which substituted it with the term "application for a financial order" Natalya Rovina) |
| slang | алименты сожительнице в незарегистрированном браке | palimony |
| econ. | бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов | companionate marriage |
| gen. | взыскание алиментов | recovery of support (P.B. Maggs ABelonogov) |
| law | взыскание алиментов | alimony recovery (WiseSnake) |
| econ. | взыскание алиментов | recovery of support payments |
| econ. | взыскание алиментов | recovery of alimony payments |
| law | взыскание алиментов | recovery of alimony |
| gen. | взыскание алиментов | collection of child support payments (Lavrov) |
| law | взыскать алименты на содержание ребёнка | recover child support |
| slang | внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов | lucky-piece |
| busin. | выплата алиментов | maintenance payment |
| law | выплата алиментов | back paid child support (dessy) |
| econ. | выплата алиментов | payment of alimony |
| tax. | выплата алиментов | alimony payment (dimock) |
| law | выплачивать алименты | aliment |
| gen. | выплачивать алименты | pay child support (Bullfinch) |
| gen. | давать право на получение алиментов | entitle to alimony |
| law | долг по выплате алиментов | child support debt (WiseSnake) |
| Makarov. | его жена подала в суд на алименты | his wife sued for support |
| law | единовременные алименты | lump-sum alimony (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | ей приходится выплачивать сто десять тысяч фунтов стерлингов в год в качестве алиментов своей бывшей жене и двум дочерям | she has to make payments £110,000 a year for the upkeep of her ex-wife and two daughters |
| amer. | за неуплату алиментов | for failure to pay child support (He has two felony arrests, as well as one for failure to pay child support Taras) |
| SAP. | задолженность по алиментам | maintenance arrears |
| law | задолженность по алиментам | maintenance debt |
| busin. | злостная неуплата алиментов | wilful neglect of maintenance |
| busin. | злостная неуплата алиментов | willful neglect of maintenance |
| law | злостное уклонение от оплаты алиментов | malicious evasion of payment of alimony |
| law | иск о взыскании алиментов | suit for alimony (Право международной торговли On-Line) |
| law | иск об алиментах | suit for support |
| law | иск об алиментах | suit for alimony |
| law | иск по алиментам | maintenance claim |
| gen. | исполнительный лист на получение алиментов | maintenance order |
| dipl. | Конвенция о взыскании алиментов за границей | Convention on the Recovery Abroad of Maintenance (Vasq) |
| law | Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи | Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance (Tayafenix) |
| law | краткосрочные алименты на переходной период после развода | bridge-the-gap alimony (Andy) |
| law, hist. | лицо, алименты | corrodiary |
| gen. | лицо, получающее алименты | corrodiary |
| econ. | надбавка на выплату алиментов | maintenance allowance |
| Makarov. | назначить алименты | award alimony |
| notar. | накопленные алименты | accrued alimony (Yeldar Azanbayev) |
| jarg. | неплательщик алиментов | deadbeat dad (a father who owes money to his former wife to help raise their children but does not pay it andrew_egroups) |
| law | неуплата алиментов | non-support |
| gen. | неуплата алиментов | nonsupport |
| gen. | облагать кого-либо алиментами | tax (tax someone (Из интервью Нэса с Энджи Мартинес (Ютуб)) Ольга Матвеева) |
| law | общая сумма алиментов | alimony in gross (присуждённых) |
| law | общая сумма алиментов | gross alimony (Право международной торговли On-Line) |
| law | общая сумма подлежащих выплате алиментов | alimony in gross (Право международной торговли On-Line) |
| law | общая сумма присуждённых алиментов | alimony in gross |
| busin. | обязанность платить алименты | liability for maintenance |
| busin. | обязательство по уплате алиментов | maintenance obligation |
| gen. | он выплачивает алименты – пятнадцать долларов в неделю | he pays $ 15 per week maintenance |
| Makarov. | он выплачивает алименты-пятнадцать фунтов в неделю | he pays 15 quid per week maintenance |
| Makarov. | он выплачивает алименты – пятнадцать фунтов в неделю | he pays £15 per week maintenance |
| gen. | он выплачивает алименты – пятнадцать фунтов в неделю | he pays &15 per week maintenance |
| gen. | он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов | he pays $ 15 per week maintenance |
| gen. | он платит пятнадцать фунтов в неделю алиментов | he pays ?15 per week maintenance |
| Makarov. | он платит пятнадцать фунтов в неделю алиментов | he pays £15 per week maintenance |
| gen. | он платит пятнадцать фунтов в неделю алиментов | he pays &15 per week maintenance |
| welf. | орган по взысканию алиментов | support enforcement office (DC) |
| welf. | орган по взысканию алиментов на содержание ребёнка | office of child support enforcement (DC) |
| law | орган штата по координации оплаты алиментов | State Disbursement Unit (Vasq) |
| gen. | Отделе по Взысканию Алиментов | Support Collection Unit (irene_ya) |
| jarg. | отец, уклоняющийся от уплаты алиментов | deadbeat dad ('More) |
| law | относящийся к алиментам | alimentary (jagr6880) |
| gen. | паразитка, живущая на алименты | alimony drone |
| SAP. | плательщик алиментов | maintenance creditor |
| Makarov. | платить алименты | pay maintenance |
| Makarov. | платить алименты | provide with alimony |
| Makarov. | платить алименты | pay alimony |
| gen. | платить алименты | aliment |
| gen. | платить жене алименты | provide wife with alimony |
| gen. | подавать в суд на алименты | sue for alimony |
| Makarov. | подать в суд на алименты | sue for alimony |
| law | пожизненные алименты | permanent alimony (Право международной торговли On-Line) |
| law | получающий алименты по суду | alimented |
| law | получающий алименты посуду | alimented |
| Makarov. | присуждать алименты | award alimony |
| law | присуждение алиментов | award of alimony |
| law | присуждённая сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате | alimony in general |
| law | производство по взысканию алиментов на содержание внебрачного ребёнка | bastardy process |
| Makarov. | разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей | the divorced wife claimed support for her children from her husband |
| Makarov. | разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей | divorced wife claimed support for her children from her husband |
| busin. | распоряжение суда о взыскании алиментов | maintenance order |
| busin. | распоряжение суда об уплате алиментов | matrimonial order |
| fin. | расчёты по алиментам | alimony payments (Alex_Odeychuk) |
| gen. | скрываться от алиментов | be on the run from one's alimony payments (Technical) |
| gen. | соглашение об алиментах | maintenance arrangement (Xannie) |
| civ.law. | соглашение об уплате алиментов | alimony agreement (igisheva) |
| gen. | Соглашение об уплате алиментов | agreement on maintenance payment (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | суд может обязать мужа платить алименты | the Court can direct the husband to pay alimony |
| gen. | Суд удовлетворил иск о взыскании алиментов | the court has satisfied the claim for alimony payments |
| busin. | судебное дело о взыскании алиментов | maintenance proceedings |
| busin. | судебное дело о взыскании алиментов | maintenance pending suit |
| law, court | судебное предписание об алиментах | affiliation order |
| law, court | судебное предписание об алиментах на содержание ребёнка | affiliation order (Право международной торговли On-Line) |
| law, court | судебное предписание по взысканию алиментов на ребёнка | affiliation order |
| law | судебное распоряжение об алиментах | bastardy order |
| law | судебное решение о присуждении алиментов | maintenance order |
| law, court | судебное решение, устанавливающее отцовство и определяющее размер алиментов | affiliation order |
| law | судебный приказ о взыскании алиментов на содержание внебрачного ребёнка | bastardy order |
| Makarov. | судья назначил жене алименты | the judge awarded the wife alimony |
| law | сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате | alimony in general |
| gen. | супружеские алименты | spousal support (AFilinovTranslation) |
| SAP. | текущие алименты | regular maintenance payments |
| civ.law. | требование о взыскании алиментов | alimony claim (igisheva) |
| law | требование по выплате алиментов | alimony claim (parfait) |
| O&G, karach. | требования о взыскании алиментов | claim for recovery of alimony (Aiduza) |
| busin. | удержание алиментов | advance payment of maintenance |
| busin. | удержание алиментов | maintenance deduction |
| polit. | уклоняться от уплаты алиментов | renege on one's alimony payment (ssn) |
| law | устанавливать алименты | settle alimony (Право международной торговли On-Line) |
