| Subject | Russian | English |
| oil | аварийная акустическая система закрытия | emergency acoustic closing system (подводных противовыбросовых превенторов) |
| oil | аварийная акустическая система управления | acoustic emergency backup control system (подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | аварийная акустическая система управления | acoustic emergency back-up control system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля | robotic acoustic intensity measurement system |
| tech. | автомобильная акустическая система | vehicle speakers |
| tech. | активная акустическая система | amplified speakers |
| progr. | активная система глушения акустического шума | active noise control system (ssn) |
| gen. | акустическая вспомогательная система управления | acoustic back-up control system |
| navig. | акустическая доплеровская навигационная система | acoustic Doppler navigation system |
| nautic. | акустическая доплеровская навигационная система | acoustic doppler navigator |
| avia. | акустическая измерительная система | acoustical measurement system |
| mil., avia. | акустическая локаторная система | acoustic locator system |
| navig. | акустическая навигационная система | acoustic navigation system |
| telecom. | акустическая обратная связь в акустических системах | acoustic feedback system |
| O&G, O&G, oilfield. | акустическая отражательная система | acoustic reflection system |
| automat. | акустическая оцифровывающая система | sonic digitizing system |
| gen. | акустическая парковочная система | acoustic parking system (ABelonogov) |
| media. | акустическая рупорная система с подъёмом низких частот | multi-bass horn (в магнитоле) |
| construct. | акустическая сигнальная система | audio alarm system |
| Makarov. | акустическая система | acoustic enclosure |
| tech. | акустическая система | speaker acoustic system |
| tech. | акустическая система | acoustical system |
| tech. | акустическая система | speaker system |
| el. | акустическая система | Spkr |
| el. | акустическая система | Spk |
| telecom. | акустическая система | column speaker |
| tech. | акустическая система | loudspeaker system |
| hi-fi | акустическая система | loudspeaker (компонент, преобразующий электрический сигнал в звук. Состоит из головки, разделительного фильтра и корпуса. Громкоговоритель – это самый последний компонент в тракте звуковоспроизведения) |
| tech. | акустическая система | acoustic system |
| tech. | акустическая система | speakers |
| tech. | акустическая система | powerhouse |
| tech. | акустическая система | speaker |
| tech. | акустическая система | loudspeaker |
| mil. | акустическая система | sound system |
| gen. | акустическая система | loudspeakers |
| tech. | акустическая система в деревянном корпусе | wood-cabinet speaker system |
| tech. | акустическая система в литом алюминиевом корпусе | die-cast aluminum speaker system |
| tech. | акустическая система в литом корпусе | die-cast speaker system |
| media. | акустическая система в телевизорах Toshiba, подобная Super Spectrum | Hi-Visual Dramatic Sound |
| media. | акустическая система в телевизорах Samsung, подобная системе Super Spectrum | Super Hom (см.) |
| media. | акустическая система в телевизорах Panasonic с выводом звуководов на верхнюю часть фронтальной панели | twin top dome (вариант системы Aero 4D Sound System) |
| media. | акустическая система в телевизоре, воспроизводит эффект объёмного звучания системы Dolby Surround Sound, используя только два передних громкоговорителя | SRS TruSurround |
| media. | акустическая система в телевизоре, воспроизводит эффект объёмного звучания системы Dolby Surround Sound, используя только два фронтальных громкоговорителя | Tru-Surround with SRS |
| media. | акустическая система в телевизоре с улучшенными характеристиками в области речевых и нижних частот и двумя дополнительными динамиками ВЧ, гарантирует высококачественное стереозвучание | Super Spectrum (Sound, фирма Sony) |
| tech. | акустическая система для "домашнего кинотеатра" | home-theater speaker system |
| tech. | акустическая система для озвучивания помещений | public-address loudspeaker |
| media. | акустическая система для телевизора | aero dome (фирма GoldStar) |
| tech. | акустическая система закрытого типа | acoustic-suspension speaker system |
| mil., avia. | акустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| mil. | акустическая система засечки ОП | acoustic locating system (противника) |
| mil. | акустическая система засечки ОП артиллерии | artillery location acoustic system |
| mil. | акустическая система засечки ОП артиллерии | acoustic artillery location system |
| mil. | акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами | distributed array acoustic artillery location system |
| tech. | акустическая система защиты | acoustical protection system |
| gen. | акустическая система измерения | acoustic measuring system |
| tech. | акустическая система класса " hi-fi" | hi-fi speaker system |
| tech. | акустическая система класса "хай-энд" | high-end speaker system |
| O&G | акустическая система контроля за позицией | acoustic position reference (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | акустическая система контроля степени заполнения мельницы | audio mill-loading device |
| tech. | акустическая система крепящаяся на стене | shelf speakers |
| tech. | акустическая система монтируемая в стене | in-wall speakers |
| tech. | акустическая система монтируемая на потолке | ceiling-mount speakers |
| tech. | акустическая система на подставках | pedestal-stand speaker system |
| nautic. | акустическая система наведения | acoustic guidance system |
| gen. | акустическая система нелетального воздействия на человека | MRAD (Igor Tolok) |
| mil., avia. | акустическая система обнаружения | acoustic detection system |
| tech. | акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии | field artillery sound acquisition system |
| mil., avia. | акустическая система обнаружения трещин | acoustic crack detection system |
| tech. | акустическая система объёмного окружающего звучания | surround speakers (Dmitry) |
| mil., avia. | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта | ship helicopter acoustic range prediction system |
| mil., avia. | акустическая система определения засечки артиллерийских позиций | acoustic artillery location system |
| mil., avia. | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| tech. | акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact locating system |
| mil., avia. | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | акустическая система определения местоположения артиллерийских позиций | acoustic artillery location system |
| auto. | акустическая система парковки | acoustic parking system (облегчает парковку автомобиля, благодаря звуковому сигналу, указывающему на расстояние до препятствия сзади ВВладимир) |
| nautic. | акустическая система подводного видения | sound imaging system |
| mil., avia. | акустическая система подрыва | acoustic firing system |
| gen. | акустическая система позиционирования | acoustic positioning system |
| telecom. | акустическая система полного диапазона | Hexacone |
| tech. | акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам | sonic observation of trajectory and impact predictor |
| hi-fi | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот | subwoofer (Воспроизводит шумовые (низкочастотные) эффекты в системах 5.1) |
| media. | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот, воспроизводит шумовые эффекты | sub-woofer |
| media. | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот, воспроизводит шумовые эффекты | subwoofer |
| mil., avia. | акустическая система противолодочной обороны | submarine acoustical warfare system |
| tech. | акустическая система радиоэлектронной борьбы | basic acoustic warfare system |
| tech. | акустическая система радиоэлектронной борьбы | acoustic warfare system |
| automat. | акустическая система распознавания | acoustic identification system (ssn) |
| torped. | акустическая система регулирования глубины хода | underwater sonic depth steering system (торпеды) |
| nautic. | акустическая система регулирования глубины хода | underwater sonic depth steering system |
| el. | акустическая система с акустическим лабиринтом | labyrinth loudspeaker |
| el. | акустическая система с акустическим лабиринтом | acoustical-labyrinth loudspeaker |
| tech. | акустическая система с акустическим лабиринтом | acoustical labyrinth loudspeaker |
| media. | акустическая система с дополнительным громкоговорителем в верхней части телевизора | Top Dome |
| media. | акустическая система с дополнительными громкоговорителями для воспроизведения центрального канала, размещёнными в корпусе телевизора формата 16:9, создаёт выразительное стереозвучание, подобна системе Super Spectrum см. | Wide Spectrum Sound (фирма Sony) |
| media. | акустическая система с дополнительными громкоговорителями для воспроизведения центрального канала, размещёнными в корпусе телевизора формата 16:9, создаёт выразительное стереозвучание, подобна системе Super Spectrum см. | Wide Spectrum (фирма Sony) |
| telecom. | акустическая система с лабиринтом | labyrinth loudspeaker |
| telecom. | акустическая система с осевым расположением динамических головок | coaxial speaker |
| Makarov. | акустическая система с отдельными громкоговорителями для нижних, средних и верхних звуковых частот | split-speaker system |
| tech. | акустическая система с питанием от батарей | battery-powered speaker system |
| tech. | акустическая система с построением изображения обследуемых объектов | acoustic image system |
| tech. | акустическая система с фазоинвертором | bass-reflex speaker system |
| tech. | акустическая система с фазоинвертором | acoustic system with phase inverter |
| mil. | акустическая система самонаведения | acoustic passive homing guidance system |
| Gruzovik, missil. | акустическая система самонаведения | acoustic passive-homing system |
| Gruzovik, missil. | акустическая система самонаведения | acoustic passive homing-guidance system |
| nautic. | акустическая система самонаведения | sonic homing system |
| nautic. | акустическая система самонаведения | acoustic homing system |
| oil | акустическая система связи | acoustic communication system (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| tech. | акустическая система со встроенным усилителем | amplified speakers |
| media. | акустическая система, состоящая из четырёх громкоговорителей: одного низкочастотного woofer, одного небольшого tweeter для воспроизведения голосовых партий, «супертвитера» — для воспроизведения высоких частот и немного развёрнутого в сторону динамика среднечастотного диапазона, обеспечивающего получение эффекта surround | front surround («окружающий звук») |
| auto. | акустическая система, состоящая из четырёх динамиков | four-speaker system (I. Havkin) |
| media. | акустическая система телевизора с расположением громкоговорителей за кинескопом, по бокам от экрана имеются вертикальные узкие отверстия шириной 2—3 см для излучения звука | dome sound (system, фирма Panasonic) |
| telecom. | акустическая система тревожной сигнализации | acoustic alarm system |
| gen. | акустическая система управления | acoustic control system |
| oil | акустическая система управления | acoustic control system (подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | акустическая система управления | acoustic command system |
| tech. | акустическая система управления и телеметрии | acoustic control and telemetry system |
| media. | акустическая система, усиливающая подчёркивающая звучание низких частот и регулирующая при этом силу звукового сигнала так, чтобы не возникали негативные перегрузки акустических систем | Super T-Bass |
| quant.el. | акустическая система формирования изображения | acoustic imaging system |
| metrol. | акустическая телеметрическая система | acoustic telemeter |
| nautic. | акустическая торпеда с активной системой наведения | echo-ranging operated acoustic torpedo |
| tech. | акустическая торпеда с активной системой самонаведения | echo-ranging operated acoustic torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда с активной системой самонаведения | active acoustic torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда с пассивной системой самонаведения | passive acoustic torpedo |
| el. | акустическая характеристика системы | acoustics |
| nautic. | акустическая экспериментальная система | aces |
| media. | акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
| acoust. | акустический анализ дефектов механических систем | mechanical signature analysis |
| O&G | акустический прибор системы измерений в процессе бурения MWD | sonic tool included in MWD (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | акустический прибор системы измерений в процессе бурения | sonic tool included in MWD (ISONIC) |
| media. | акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | bassreflex |
| media. | акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | bass reflex |
| hi-fi | алгоритм обработки многоканальных звуковых программ Dolby Digital и Dolby Pro Logic для полноценного их пространственного воспроизведения с помощью только двух акустических систем | Dolby Virtual Speaker |
| tech. | беспроводная акустическая система | wireless speaker system |
| el. | блок управления многоканальной акустической системой с громкоговорителем для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| media. | британско-германское предприятие-производитель акустических систем | ALRJordan |
| mil. | быстродействующая пассивная акустическая система определения координат | rapid acoustic passive location system (цели) |
| house. | бытовая акустическая система | acoustic enclosure |
| tech. | бытовая акустическая система | home speaker system |
| Makarov. | бытовая акустическая система | home audio system |
| hi-fi | вариант системы передачи пространственного звучания с помощью двух акустических систем для любого многоканального источника | TruSurround (Имеет сертификацию Dolby (SRS)) |
| hi-fi | винтовые клеммы на усилителях и громкоговорителях для подключения кабелей акустических систем | binding post |
| mil., avia. | воздушная акустическая система обнаружения | aeroacoustic detection system |
| mil. | воздушная акустическая система обнаружения | acroacoustic detection system (целей) |
| tech. | временная буксируемая авиационная система акустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| el. | всенаправленная акустическая система | omnidirectional speaker system |
| tech. | вспомогательная акустическая система | rear speakers |
| tech. | вспомогательная акустическая система | extension speakers |
| oil | вспомогательная акустическая система связи | acoustic back-up communication system (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | вспомогательная акустическая система связи | acoustic back-up communications system |
| oil | вспомогательная акустическая система управления | acoustic back-up control system (подводным устьевым оборудованием) |
| media. | встраиваемая в стену акустическая система | SpeakerCraft (три модели с электронными кроссоверами, позволяющие построить «невидимый» THX-кинотеатр) |
| mil., avia. | встроенная акустическая система | integrated acoustic system |
| tech. | Высокоточная система акустического позиционирования | High Precision Acoustic Positioning (вариант перевода Marinade) |
| el. | выход для подключения акустической системы | Spkr out |
| el. | выход для подключения акустической системы | speaker out |
| nautic. | гидролокатор с системой акустических зеркал | mirror sonar |
| el. | гнезда для подключения внешней акустической системы | external speaker jack |
| tech. | гнездо для подключения внешней акустической системы | external speaker system jack |
| Makarov. | гнездо для подключения внешней акустической системы | external speaker jack |
| media. | голливудская студия звукозаписи, совместно с фирмой Sony разработала систему цифрового кинозвука Digital Cinema Sound для «домашнего кинотеатра», чтобы акустика помещения и настройка громкоговорителей виртуально воспроизводили обстановку в кинотеатре, были разработаны три технологии: Cinema Studio Modes «неограниченное пространство» — звук как бы выходит за пределы комнаты, создавая ощущение неограниченности пространства, Virtual Multi-Dimention «звуковая волна» — способ цифровой обработки звука, позволяющий тыловым громкоговорителям (или только фронтальным громкоговорителям) воспроизводить такую же звуковую картину, которую формируют многочисленные громкоговорители в зале кинотеатра, Screen Depth Matching «глубина звука» — моделирует ощущение большого расстояния от экрана и сочетается с реверберацией Cinema Studio Modes в целях имитации объёмности кинозала, что обеспечивает ощущение расстояния от передних громкоговорителей и создаёт иллюзию более удалённого экрана, если слушатель располагает только фронтальными акустическими системами, то, включив режим Semi Studio EX, можно смоделировать 10 виртуальных громкоговорителей объёмного звучания | Sony Pictures Entertainment |
| nautic. | дальность действия акустической системы самонаведения | acoustic homing range |
| el. | двухканальная акустическая система | two-way system |
| tech. | двухканальная акустическая система | two-wire system |
| hi-fi | двухполосная акустическая система | two-way speaker (громкоговоритель, частотный диапазон которого разбит на две части – низкочастотную и высокочастотную для воспроизведения двумя или более головками) |
| media. | двухполосная акустическая система | 2 Wege (надпись на аппаратуре германского производства) |
| tech. | двухполосная акустическая система | two-band loudspeaker |
| tech. | двухполосная акустическая система | 2-way speaker system |
| navig. | донная акустическая система для измерения относительных координат | acoustic bottom reference system |
| tech. | дополнительная акустическая система | extension speakers |
| metrol. | единица удельного акустического импеданса в системе СГС | unit-area acoustical ohm (10H-с/м3) |
| metrol. | единица удельного акустического импеданса в системе СГС | rayl |
| metrol. | единица удельного акустического импеданса в системе СГС | specific acoustical ohm (10Н-с/м3) |
| tech. | заторможенная акустическая система | blocked acoustical system |
| tech. | заторможенная акустическая система | blocked acoustic system |
| telecom. | изменение звукового поля акустической системы посредством ОС | adaptive sound control |
| tech. | информационная система акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| telecom. | кабель для подключения акустических систем | speakers cord |
| mil., avia. | когерентная акустическая торпедная система | coherent acoustic torpedo system |
| tech. | комбинированная акустическая система | multispeaker system |
| mil., avia. | комбинированная акустическая система | integrated acoustic system |
| mil., avia. | комплексная система передачи данных акустического зондирования водной акватории | integrated bathy information system |
| mil., avia. | комплексный тренажёр акустической системы | generic acoustic simulation system |
| telecom. | комплект акустических систем для домашнего кинотеатра | home-theater speaker package |
| hi-fi | контрапертурная акустическая система | counteraperture acoustic system (Vicomte) |
| tech. | концертная акустическая система | concert speaker system |
| nautic. | корабельная навигационная акустическая система | ship's acoustic navigation system |
| telecom. | коэффициент пропускания акустической системы | sound system transmittance |
| telecom. | коэффициент пропускания акустической системы | audio system transmittance |
| tech. | крупногабаритная акустическая система | large speaker system |
| media. | купольная акустическая система | wide hexacone dome (для телевизора) |
| acoust. | лабиринтная акустическая система | transmission line loudspeaker (A transmission line loudspeaker is a loudspeaker enclosure design which uses the topology of an acoustic transmission line within the cabinet, compared to the simpler enclosures used by sealed (closed) or ported (bass reflex) designs.  wikipedia.org Vicomte) |
| hi-fi | лабиринтная акустическая система | transmission line (ЛАС Vicomte) |
| tech. | магнитола со съёмной акустической системой | radio/cassette recorder with detachable speakers |
| tech. | малогабаритная акустическая система | space-saving speaker system |
| tech. | малогабаритная акустическая система | small speaker system |
| tech. | малогабаритная акустическая система | compact speaker system |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой | acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| mil. | мелководная акустическая система сопровождения | shallow-water acoustic tracking system (целей) |
| tech. | миниатюрная акустическая система | mini speakers |
| tech. | многоканальная акустическая система | multichannel loudspeaker |
| Makarov. | многоканальная акустическая система | multichannel speaker |
| mil. | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений | multi-channel narrow-band measurement and analysis system |
| telecom. | многополосная акустическая система | split-speaker system |
| mil. | модульная система обработки акустических сигналов | modular acoustic processing system |
| mil., avia. | модульный тренажёр акустической системы | modular acoustic simulation system |
| tech. | монофоническая акустическая система | mono speaker system |
| tech. | мощная акустическая система | powerful speaker system |
| acoust. | напольная акустическая система | floorstander (Natalya Vinkler) |
| tech. | напольная акустическая система | floor-standing speaker system |
| tech. | недорогая акустическая система | affordable speaker system |
| tech. | Низкочастотная НЧ акустическая система | low frequency acoustic system (Konstantin 1966) |
| tech. | низкочастотная акустическая система | subwoofer |
| tech. | низкочастотная объединённая акустическая система связи | low-frequency integrated acoustic communications (LF IACS) |
| media. | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | sub-woofer |
| media. | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | subwoofer |
| el. | низкочастотный фильтр акустической системы | voice filter |
| mil. | носимая солдатом система акустического определения цели | Soldier Wearable Acoustic Targeting System (qwarty) |
| tech. | НЧ-фильтр акустической системы | voice filter |
| tech. | обнаружение течи с помощью акустической системы | acoustic leak detection |
| energ.ind. | обнаружение течи например, в трубопроводе с помощью акустической системы | acoustic leak detection |
| Makarov. | обнаружение течи с помощью акустической системы | acoustic leak detection (ALD) |
| mil. | оператор системы акустических датчиков | acoustic sensor operator |
| tech. | основная акустическая система | main speakers |
| tech. | основная акустическая система | front-channel speaker system |
| tech. | пассивная акустическая система | nonamplified speakers |
| mil., avia. | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели | mobile softkill countermeasures acoustic decoy |
| media. | переключатель акустических систем | speakers A/B/A+B/off |
| tech. | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector |
| energ.ind. | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector (на АЭС) |
| mil. | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов | advanced fast time acoustic analysis system |
| mil. | ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения | antisubmarine sonar homing torpedo |
| house. | плоская акустическая система | audio flat panel |
| telecom. | плоский кабель для подключения акустических систем к усилителю | Monitor Slim |
| tech. | повторный вход с применением акустической системы локации | acoustic reentry |
| tech. | подвесная акустическая система | shelf speakers |
| tech. | подводная акустическая система | underwater speaker |
| mil., avia. | подводная акустическая система с источником звука | underwater acoustic sound source system |
| mil., avia. | подводные акустические дальномерные системы | acoustic underwater range determination systems |
| IT | подключаемые через сабвуфер громкоговорители акустической системы | satellite |
| acoust. | Полочная акустическая система | bookshelf speakers (Natalya Vinkler) |
| mil., avia. | постановка помех акустическим системам | acoustic jamming |
| mil., avia. | постановка помех и дезориентация акустических систем | acoustic jamming, interference and deception |
| auto. | потолочная акустическая система | ceiling speaker (Andrey Truhachev) |
| O&G. tech. | прижимной башмак системы акустического каротажа | acoustic system pad |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система акустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| tech. | профессиональная акустическая система | professional speaker system |
| media. | режим воспроизведения звука в телевизоре фирмы Philips, при котором активны четыре акустические системы: левая, правая и две тыловые | hall |
| hi-fi | режим работы центрального канала в домашнем театре, когда центральный громкоговоритель отсутствует, и его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего кинотеатра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| media. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | virtual 3D sound |
| media. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | Tri Surround |
| media. | резонанс ящика акустической системы | boominess |
| media. | самовозбуждение акустической системы и усилителя на низких частотах | boominess |
| tech. | сателлитная акустическая система | satellites |
| tech. | сателлитная акустическая система | satellite speaker system |
| mil., avia. | синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков | multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion |
| house. | система автоматического акустического баланса | fader control |
| tech. | система активных акустических буев с командным управлением | command active sonobuoy system |
| tech. | система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии | field artillery acoustic locating system |
| tech. | система акустических измерений | acoustic measurement system |
| tech. | система акустического измерения температуры газов | AGAM system (Acoustic GAs temperature Measuring system Peter Cantrop) |
| mil., avia. | система акустического контроля и телеметрии | acoustic control and telemetry system |
| mech. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system |
| automat. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| Makarov. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| energ.ind. | система акустического контроля течи | acoustic leak monitoring system |
| mil. | система акустического наблюдения | sound surveillance system |
| gen. | система акустического наблюдения | sound surveillance systems |
| tech. | система акустического наблюдения с подвесной антенной | suspended array surveillance system |
| mil. | система акустического обнаружения снайперов | SADS (Sniper Acoustic Detection System WiseSnake) |
| mil., avia. | система акустической защиты | acoustical protection system |
| energ.ind. | система акустической пирометрии | acoustic pyrometry system (напр., для бесконтактного измерения температуры горячих газов в топке котла) |
| O&G, casp. | система акустической связи | sound power communication system (raf) |
| tech. | система акустической связи ВМФ | fleet acoustic communications system |
| tech. | система анализа акустического излучения | acoustic wave analysis system |
| Makarov. | система восходящего акустического анализа | bottom-up acoustic analyzer (для начальной обработки при машинном распознавании речи) |
| product. | система впуска с акустическим контролем | ACIS (авто Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система генерирования акустических сигналов | acoustic signal generation system |
| progr. | система глушения акустического шума | noise control system (ssn) |
| el. | система датчиков акустических колебаний | acoustic sensor system (NikolaiPerevod) |
| ecol. | система заякоренных акустических буев | moored acoustic buoy system |
| mil., avia. | система измерения акустического поля | acoustic measurement system |
| tech. | система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки | vertical line array measurement system |
| avia. | система имитации акустической обстановки | sound system (тренажёра) |
| avia. | система имитации акустической обстановки | audio system (тренажёра, моделирующего стенда) |
| mil., avia. | система интеграции и контроля акустического датчика | acoustic sensor integration and control system |
| tech. | система навигации по акустическим ответчикам | acoustic transponder navigation system |
| mil. | система обнаружения и корреляции акустических сигналов | acoustic correlation and detection system |
| mil., avia. | система обработки акустических сигналов | acoustic processing system |
| tech. | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing |
| energ.ind. | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing (на АЭС) |
| mil., avia. | система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence processing system |
| mil., avia. | система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| hi-fi | система передачи пространственного звучания исходных 5.1-каналов с помощью двух акустических систем | Circle Surround (SRS) |
| mil., avia. | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика | acoustic sensor range prediction system |
| mil. | система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая | Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system (qwarty) |
| acoust. | система проверки акустических преобразователей в открытом море | Deep-sea system for evaluating acoustic transducers |
| tech. | система прогнозирования дальности акустического обнаружения | acoustic sonar range prediction system |
| tech. | система радиогидроакустических буев направленного действия с вертикальной линейной акустической решёткой | vertical line array DIFAR |
| el. | система формирования акустических изображений методом статической деформации | static ripple imaging system |
| Makarov. | система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности | static ripple imaging system |
| media. | специальная отдельная акустическая система, воспроизводящая низкие и сверхнизкие частоты, как правило, эта колонка поставляется отдельно и присоединяется к музыкальному центру через специально предусмотренный выход усилителя | super woofer |
| media. | способ подключения трёхполосных акустических систем по аналогии с biampingbiwiring, для этого необходимо иметь три кабеля triwiring и три стереоусилителя | triamping-triwiring (triamping) |
| media. | способ улучшения характеристик на стыке «усилитель-динамик», обеспечивает улучшение отдачи на низких частотах в малогабаритных акустических системах | Yamaha active servo technology (отрицательный импеданс усилителя сводит к нулю сопротивление звуковой катушки динамика, при этом обеспечивается линейная зависимость между входным и выходным напряжениями) |
| tech. | стереофоническая акустическая система | stereo speakers |
| house. | стереофоническая акустическая система | stereo speaker system |
| tech. | стереофоническая акустическая система | stereo speaker pair |
| mil. | стратегическая система акустической связи | strategic acoustic communications system |
| media. | технология для беспроводной связи с акустическими системами АС | S-DIAT (с пульта подключаются тыловые АС) |
| media. | тип акустической системы | Apertura Tanagra |
| mil. | торпеда с пассивной акустической системой самонаведения | passive acoustic torpedo |
| el. | трёхканальная акустическая система | three-way speaker system |
| hi-fi | трёхполосная акустическая система | three-way speaker (громкоговоритель, диапазон воспроизводимых частот которого разделен на три части (низкие, средние и высокие), воспроизводимые тремя и более головками) |
| tech. | трёхполосная акустическая система | 3-way speaker system |
| media. | трёхполосная акустическая система в телевизорах фирмы LG, подобная системе Super Spectrum | super dome sound system (см.) |
| media. | трёхполосная высококачественная акустическая система | 3 Way-System (общее обозначение и обозначение с указанием типа) |
| tech. | удачно сконструированная акустическая система | well-designed speaker system |
| tech. | удачно сконструированная акустическая система | superbly-engineered speaker system |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| el. | уровень звукового давления sound pressure level в т.ч. акустических систем | SPL (Владимир iNSM) |
| mil., avia. | усовершенствованная акустическая локационная система | improved acoustic locator system |
| tech. | усовершенствованная самоходная торпеда-мишень с акустической системой наведения | advanced mobile acoustic-torpedo target |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Thiel (США) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Triangle Electroacoustique (Франция) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Velodyne (США) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Wharfedale (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Wilson Audio (США) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Dali (Дания) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Opera Loudspeakers (Италия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Paradigm (Канада) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Polk Audio (США) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Primer (Дания) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | ProAc |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Rega Research (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Revel (США) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Revox (Швейцария) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Rogers (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Ruark (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Sonus Faber Gvarnery (Италия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | System Audio (Дания) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Theorie und Anwendung (Германия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | TAG McLaren Audio (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | TDL Electronics (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | TeacTascam (Япония) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Tannoy (Шотландия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Davis Acoustics (Франция) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Acoustic Research |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Alon |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Apertura Athena |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Avantgarde Acoustics |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Boston Acoustics (США) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Canton (Германия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Castle Acoustics (Англия) |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Celestion |
| media. | фирма-производитель акустических систем | Acoustic Energy (Англия) |
| acoust. | цифровая акустическая система | digital speaker (de-er) |
| acoust. | цифровая линейно-фазовая акустическая система | Digital Linear Phase Speaker (Andy) |
| media. | шесть головок громкоговорителей в двух трёхполосных акустических системах | 6-З-Way-speaker (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | шип акустической системы | spike (для уменьшения резонанса) |
| tech. | широкодиапазонная акустическая система | full-range speaker |
| tech. | широкополосная акустическая система | full-range speaker system |
| tech. | широкополосная секция акустической антенной системы | broadband acoustic array section |
| tech. | экранированная акустическая система | shielded speaker system |
| el. | экранированная акустическая система | shielded speaker |
| tech. | экранированная акустическая система | magnetically shielded speaker system |
| media. | экранирующая структура или перегородка для увеличения эффективной длины внешнего пути передачи между двумя точками в акустической системе | baffle (напр., между передней и задней частями электроакустического преобразователя, в случае громкоговорителя перегородка часто используется для увеличения акустической нагрузки громкоговорителя) |
