 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | акулья кожа | shagreen |
| polym. | "акулья кожа" | shark skin (дефект поверхности готовых полимерных изделий и пленки после экструзии см. также orange peel Mus) |
| leath. | акулья кожа | shark leather (Yuriy83) |
| gen. | акулья кожа | sharkskin |
| corp.gov. | акулья отрава | shark repellent (поправки к уставу компании, значсительно усложняющие враждебное поглощение Yeldar Azanbayev) |
| austral., inf. | акулья приманка | sharkbaiter (человек, заплывающий за противоакульи заграждения в океане, купающийся на необорудованных пляжах, как бы нарочно приманивая к себе акул) |
| austral., inf. | акулья приманка | sharkbait |
| ichtyol. | акулья ремора | offshore remora (Remora remora) |
| ichtyol. | акулья ремора | shark-sucker (Remora remora) |
| ichtyol. | акулья ремора | remora (Remora remora) |
| ichtyol. | акулья ремора | short sucker fish (Remora remora) |
| ichtyol. | акулья ремора | common remora (Remora remora) |
| biol. | акулья ремора | shark sucker (Remora remora) |
| biol. | акулья ремора | lootsman (Remora remora) |
| ichtyol. | акулья ремора | blue shark sucker (Remora remora) |
| ichtyol. | акулья ремора | brown remora (Remora remora) |
| gen. | акулья ремора | remora (Remora remora) |
| polym. | акулья шкура | sharkskin (дефект экструзии в виде ребристой поверхности) |
| polym. | акулья шкура | shark skin (ребристая поверхность, дефект экструзии в виде ребристой поверхности) |