Terms containing актуализация

Subject	Russian	English
SAP.	актуализация бюджета	budget update
sociol.	актуализация гендерной проблематики	gender mainstreaming
UN	актуализация гендерной проблематики	gender mainstreaming (jerrymig1)
manag.	актуализация графика проекта	schedule update (Dashout)
fish.farm.	актуализация обновление данных	data updating
IT	актуализация данных	data updating
IT	актуализация данных	data update (xakepxakep)
sec.sys.	актуализация данных	information updating
manag.	актуализация данных проекта	updating (Dashout)
SAP.tech.	актуализация данных / файла	updating data/file
busin.	актуализация документации	documentation revision (Alex_Odeychuk)
audit.	актуализация затрат	cost update (Vadim Rouminsky)
Makarov.	актуализация информации	actualization of information
econ.	актуализация кадастровой оценки земли	land cadastral appraisal update (MichaelBurov)
O&G	актуализация не производится	will not be revised (MichaelBurov)
real.est.	актуализация оценки	appraisal update (англ. термин взят из Appraisal Update and/or Completion Report (Form 1004D), Fannie Mae, USA Alex_Odeychuk)
ling.	актуализация плана	plan attachment
construct.	актуализация сетевой модели	network model actualization
construct.	актуализация сетевой модели	network model correction
SAP.tech.	актуализация содержимого экрана	refreshing screen contents
libr.	актуализация текста	texts updating
SAP.	величина, в кот. должна выполняться актуализация	amount of reduction
SAP.tech.	вид актуализации	update type
manag.	дата актуализации	update date (Dashout)
avia., med.	идеальная актуализация всех возможностей личности	authenticity (Бинсвангер, Босс)
audit.	метод актуализации затрат	cost update method (Vadim Rouminsky)
IT	механизм актуализации	versioning engine
SAP.	немедленная проводка и актуализация данных	realtime (Alex_Odeychuk)
IT	оперативная актуализация	main updating (базы данных)
IT	оперативная актуализация базы данных	main updating
pharm.	Отдел разработки и актуализации ФС на ЛС синтетического происхождения	Department for Elaboration and Update of monographs for chemical medicinal products (CRINKUM-CRANKUM)
pharm.	отчет об актуализации безопасности при разработке	Development Safety Update Report (safety update -- актуализация данных о безопасности peregrin)
IT	периодическая актуализация	interval updating (базы данных)
comp., net.	периодическая актуализация базы данных	interval updating
psychol.	процесс актуализации установки	priming (см. Большой психологический словарь. – М.: Прайм-ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко, 2003. rnd)
win.tast.	состояние актуализации	now state (Moonranger)
ling.	средство актуализации	means of actualization
psychother.	тенденция к актуализации	actualising tendency (понятие из теории К. Роджерса moreindigo)
d.b..	транзакция актуализации	refresh transaction (sas_proz)
gen.	формирование и актуализация	population and updating (базы данных: Automatic population and updating of a semantic wiki-based configuration management database. Alexander Demidov)
gen.	формирование и актуализация баз данных	database population and updating (Alexander Demidov)