| Subject | Russian | English |
| радиоакт. | ß-активный материал | beta active material |
| радиоакт. | ß-активный материал | ß-active material |
| радиоакт. | ß-активный материал | ß-radioactive material |
| радиоакт. | ß-активный материал | beta activity |
| радиоакт. | ß-активный материал | ß-radioactivity |
| радиоакт. | ß-активный материал | beta radioactivity |
| радиоакт. | ß-активный материал | beta radioactive material |
| mech.eng., obs. | активная режущая твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| met. | активная твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| Makarov. | активные катодные материалы | active cathode materials |
| food.ind. | активные материалы | active materials (материалы, которые предназначены для продления срока хранения или для поддержания либо улучшения условий хранения фасованных пищевых продуктов. Они придают антимикробные и антиокислительные свойства ambassador) |
| met.sci. | активные материалы | smart materials (Материалы (сплавы и не только) с уникальными функциональными, электромагнитными и прочими свойствами такие как: пьезоэлектрические материалы, сплавы с памятью формы, магнитные сплавы, электрохромные материалы (меняющие цвет под воздействием электрического поля), фотохромные (светоцувствительные) и т.д... За список материалов входящих в эту группу спасибо Interex. only-serge) |
| construct. | активные материалы | active materials |
| el. | активный лазерный материал | active laser material |
| el. | активный мазерный материал | active maser material |
| радиоакт. | α-активный материал | alpha active material |
| радиоакт. | α-активный материал | α-radioactive material |
| радиоакт. | α-активный материал | alpha radioactive material |
| радиоакт. | γ-активный материал | gamma radioactive material |
| радиоакт. | α-активный материал | alpha activity |
| радиоакт. | α-активный материал | α-radioactivity |
| радиоакт. | активный материал | active detector material (полупроводникового детектора) |
| радиоакт. | α-активный материал | alpha radioactivity |
| радиоакт. | α-активный материал | α-active material |
| радиоакт. | γ-активный материал | γ-radioactive material |
| tech. | активный материал | active material (электротехнический) |
| радиоакт. | γ-активный материал | gamma activity |
| радиоакт. | радио активный материал | activity |
| media. | активный материал | active material (люминесцентный материал, используемый для экранов ЭЛТ) |
| electr.eng. | активный электротехнический материал | active material |
| радиоакт. | радио активный материал | active material |
| el. | активный материал | active material |
| радиоакт. | радио активный материал | radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | активный материал | active material (of a semiconductor detector, полупроводникового детектора) |
| радиоакт. | радио активный материал | RAM |
| радиоакт. | радио активный материал | radioactive material |
| радиоакт. | γ-активный материал | γ-radioactivity |
| радиоакт. | γ-активный материал | gamma radioactivity |
| радиоакт. | γ-активный материал | γ-active material |
| радиоакт. | γ-активный материал | gamma active material |
| Makarov. | активный материал | active material (электрода) |
| sol.pow. | активный материал анода | anode-active material |
| tech. | активный материал для лазеров | lasing medium |
| tech. | активный материал для лазеров | lasing material |
| tech. | активный материал для лазеров | laser medium |
| tech. | активный материал для лазеров | laser material |
| tech. | активный материал для мазеров | maser medium |
| tech. | активный материал для мазеров | masing material |
| tech. | активный материал для мазеров | masing medium |
| tech. | активный материал для мазеров | maser material |
| metrol. | активный материал лазера | lasing material |
| Makarov. | активный наполнитель полимерного материала | active filler |
| Makarov. | активный электротехнический материал | active material |
| радиоакт. | альфа-активный материал | alpha activity |
| радиоакт. | альфа-активный материал | α-radioactivity |
| радиоакт. | альфа-активный материал | α-radioactive material |
| радиоакт. | альфа-активный материал | α-active material |
| радиоакт. | альфа-активный материал | alpha active material |
| радиоакт. | альфа-активный материал | alpha radioactivity |
| радиоакт. | альфа-активный материал | alpha radioactive material |
| радиоакт. | бета-активный материал | ß-active material |
| радиоакт. | бета-активный материал | ß-radioactivity |
| радиоакт. | бета-активный материал | beta activity |
| радиоакт. | бета-активный материал | beta radioactivity |
| радиоакт. | бета-активный материал | ß-radioactive material |
| радиоакт. | бета-активный материал | beta active material |
| радиоакт. | бета-активный материал | beta radioactive material |
| nano | биологически активный материал | biologically-active material |
| energ.ind. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| space | выброшенный на орбиту химически активный материал | chemically active material ejected into orbit |
| el.chem. | выкрашивание активного материала пластин | spalling of active material |
| Makarov. | выращивать активный лазерный материал | grow a laser material (e. g., from melt; напр., из расплава) |
| Makarov. | выращивать активный материал | grow a laser material (e. g., from melt; напр., из расплава) |
| радиоакт. | гамма-активный материал | gamma activity |
| радиоакт. | гамма-активный материал | γ-radioactivity |
| радиоакт. | гамма-активный материал | gamma active material |
| радиоакт. | гамма-активный материал | γ-active material |
| радиоакт. | гамма-активный материал | γ-radioactive material |
| радиоакт. | гамма-активный материал | gamma radioactivity |
| радиоакт. | гамма-активный материал | gamma radioactive material |
| aerohydr. | зонд из каталитически активного материала | catalytic probe |
| gen. | использование материалов разрешается только при условии наличия активной ссылки на источник | reproduction is authorised provided the source is acknowledged (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | испытательный стенд для облучения материалов активной зоны ядерного реактора | core material irradiation rig |
| nano | каталитически активный материал | catalytically-active material |
| Makarov. | катодный активный материал и неводная аккумуляторная батарея с этим материалом | cathode active material and nonaqueous secondary battery containing the same |
| astronaut. | коррозионно-активный материал | corrosive material (вызывающий коррозию) |
| tech. | лазер на линзообразном активном материале | lenslike laser |
| tech. | лазер на линзообразном активном материале | lens-like laser |
| tech. | лазер с двухпримесным активным материалом | double-doped laser |
| nucl.phys. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (реактора) |
| tech. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны | catcher of the corium in case of a nuclear meltdown (MichaelBurov) |
| Makarov. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (ядерного РК) |
| energ.ind. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии в пределах корпуса ядерного реактора | internal core catcher |
| energ.ind. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии ядерного реактора | core catcher |
| energ.ind. | лопатка активной турбины, изготовленная из износоустойчивого материала | rugged impulse-type turbine bucket |
| el. | материал активной зоны | active zone material (ядерного реактора) |
| electr.eng. | материал активной зоны | core material (ядерного реактора) |
| nautic. | материал активной зоны | core material (реактора) |
| energ.ind. | материал активной зоны ядерного реактора | core material |
| nano | материал с активным охлаждением | actively cooled material |
| nano | механически активный материал | mechanically-active material |
| media. | область снижения яркости экрана ЭЛТ, как результат разрушения активного материала экрана бомбардировкой ионами или электронами | screen burning (при длительном воспроизведении неподвижного изображения) |
| media. | область снижения яркости экрана ЭЛТ, как результат разрушения активного материала экрана бомбардировкой ионами или электронами | screen burn (при длительном воспроизведении неподвижного изображения) |
| cables | оптически активный материал | optically active material |
| nano | оптически активный материал | optically-active material |
| el.chem. | осыпание активного материала пластин | scaling |
| el. | пластина активного материала в рамке | framed plate (ХИТ) |
| tech. | пластина полупроводникового материала с активными приборами | active-device wafer |
| Makarov. | пластина полупроводникового материала с активными приборами | active device wafer |
| phys. | поверхностно-активный материал | surface active material |
| met. | поверхностно-активный материал | surface-active material |
| sol.pow. | порошковый активный материал | powdery active material |
| energ.ind. | расплав материалов конструктивных элементов активной зоны | corium (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | расплавленные материалы активной зоны ядерного реактора | molten corium |
| construct. | расплавленный материал активной зоны | molten reactor core |
| tech. | система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора | reactor core inventory control system |
| energ.ind. | система контроля общего количества материалов в активной зоне ядерного реактора | reactor core inventory control system |
| energ.ind. | установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора | liquid metal facility |
| tech. | установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны ядерного реактора | liquid metal facility |
| Makarov. | электрокаталитически активные материалы | electrocatalytic materials |
| Makarov. | электрохимически активные материалы | electrochemically active materials |
| nano | электрохимически активный тонкоплёночный материал | electrochemically-active thin-film material |
| nano | энергетически активный конструкционный материал | energetically-active material |
| nano | энергетически активный материал | power-active |
| nano | энергетически активный материал | energetically-active |
