| Russian | English |
| активность аллергена в единицах белкового азота | protein nitrogen unit (7 PNU = 2,6 Т = 10-8 белка в 1 мл экстракта азота) |
| активность альдолазы сыворотки крови | serum aldolase |
| активность альфа-галактозидазы в плазме | plasma alpha-galactosidase activity (Гера) |
| активность ангиотензиназы плазмы | plasma angiotensinase activity |
| активность антисыворотки | antiserum activity |
| активность антисыворотки | antiserum |
| активность анти-Ха фактора | anti-factor Xa activity (capricolya) |
| активность АсАт | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | AST activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы в спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid glutamic oxaloacetic transaminase |
| активность аспартат-аминотрансферазы эритроцитов | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase |
| активность АСТ | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность болезни | disease activity (Andy) |
| активность бурстподдерживающего подслоя | burst feeder activity |
| активность в международных единицах | unitage (напр., n МЕ на ампулу Liolichka) |
| активность в международных единицах (МЕ | unitage (напр., n МЕ на ампулу Liolichka) |
| активность в отношении | activities toward (Александр Стерляжников) |
| активность в отношении нейтрализации свободных радикалов | free radical quenching activity (Evgenia Myo) |
| активность в покое | activity at rest (neuromuscular.ru dimock) |
| активность в условиях in vivo | in vivo potency (Andy) |
| активность витамина D | potency of vitamin D |
| активность высшей нервной деятельности | higher nervous activity |
| активность гемагглютининов цыплёнка | hemagglutinin activity of chick |
| активность гиалуронидазы | hyaluronidase |
| активность бактериальной гиалуронидазы | hyaluronidase activity |
| активность глутамат-оксалоацетат трансаминазы эритроцитов | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase |
| активность глюкокиназы | glucokinase activity |
| активность головного мозга | brain activity (напр., лётчика) |
| активность действующего вещества | drug's potency (ProZ webinars Bee2bee) |
| активность дыхательного центра | respiratory drive (Maxxicum) |
| активность заболевания | disease activity (Andy) |
| активность ингибитора трипсина сыворотки | serum trypsin inhibition capacity |
| активность коры головного мозга | cortical activity |
| активность кумарингидроксилазы | coumarin hydroxylase activity |
| активность лекарственного вещества | drug activity |
| активность лекарственного препарата | strength of preparation |
| активность лизоцимов | lysozyme activity (shergilov) |
| активность лимфоцитов-киллеров | killer activity |
| активность липазы | lipolytic activity (jagr6880) |
| активность мерцательного эпителия | ciliary activity (jagr6880) |
| активность на поверхности раздела | interfacial activation (jagr6880) |
| активность нейронов головного мозга | neuronal activity in the brain (Alex_Odeychuk) |
| активность организма | whole body activity |
| активность остеобластов, формирующих кость | activity of bone-forming osteoblasts (Noia) |
| активность переносчика инфекции | activity of transmitting agent (jagr6880) |
| активность переносчика инфекции | infection carrier activity |
| активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-feeder activity in cell culture |
| активность природных лимфоцитов-киллеров | natural killer activity |
| активность протромбинового комплекса | prothrombin complex activity (Tiny Tony) |
| активность ренина в крови из почечной вены | renin activity in renal veins |
| активность ренина в плазме | plasma renin activity (крови) |
| активность СГОТ | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | AST activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность системы активации поведения | BAS activity (i-version) |
| активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-stimulating activity in cell culture |
| активность сукцинилдегидрогеназы | succinic dehydrogenase activity |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | AST activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность тирозинкиназы | tyrosine kinase activity (Andy) |
| активность транскетолазы | transketolase activity |
| активность фактора VIII | factor eight bypassing activity |
| активность фактора VIII в плазме | plasma level of FVIII activity (Andy) |
| активность фактора IX плазмы | plasma factor IX activity (sonrisa) |
| активность ферментов | enzymatic activity (ras.ru dimock) |
| активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (medicinform.net Anisha) |
| активность щелочной фосфатазы в единицах Кинг-Армстронга | King-Armstrong (units of alkaline phosphatase) |
| активность эстерификации холестерина | cholesterol esterifying activity |
| аномальная активность височных долей головного мозга | abnormal activity in the temporal lobes (Alex_Odeychuk) |
| бактерицидная активность нейтрофилов | Bactericidal Capacity of Neutrophils (gaseda) |
| бактерицидная активность. Стандарт EN1276 | bactericidal EN 1276 (тестирование антисептиков olga don) |
| биоэлектрическая активность головного мозга | cerebral bioelectrical activity (eugeene1979) |
| биоэлектрическая активность нервной системы | neuroelectricity |
| высокая активность системы активации | high activity of activation system (i-version) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | haemolysis (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP (MichaelBurov) |
| ген, способный подавлять активность онкогенов | soncogene |
| гидролизующая активность по фильтровальной бумаге | filter paper degrading activity |
| двигательная активность кишки в процессе пищеварения | interdigestive motility complex |
| двигательная активность желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motility (Conservator) |
| двигательная активность не связанная с линейным перемещением | motility |
| импульсная активность вестибулярных рецепторов в покое | resting discharge (jatros) |
| ингибирующая активность в отношении перекисного окисления | antiperoxidant activity |
| инсулиноподобная активность макрофагов | macrophage insulin-like activity |
| колониестимулирующая активность, обусловленная низкомолекулярным фактором | low molecular weight-colony-stimulating activity (роста) |
| колониестимулирующая активность эозинофилов | eosinophile colony-stimulating activity |
| лекарственное средство, повышающее функциональную активность желудка | stomachic |
| линейная активность в одной плоскости | uniform linear activity |
| макрофагальная активность разрушающая клетки | macrophage cytocidal activity |
| медленноволновая активность гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта | intestinal slow wave activity (CubaLibra) |
| миелопероксидазная активность нейтрофилов | MPXI (Andy) |
| миелопероксидазная активность нейтрофилов | mean peroxidase activity index (Andy) |
| неврональная активность головного мозга | neuronal activity in the brain (Alex_Odeychuk) |
| низкая активность заболевания | low disease activity (Andy) |
| нормальная активность лактазы | normal lactase activity |
| ОАПЭ, относительная активность против эндоцитоза | RAVE (relative activity versus endocytosis Pustelga) |
| опухолеподавляющая активность гена | oncosuppressor gene activity |
| повышающий активность фермента | zymosthenic |
| повышающий секреторную активность слизистой оболочки полости носа | errhine |
| повышенная активность головного мозга | heightened brain activity (Alex_Odeychuk) |
| повышенная активность детрузора | detrusor overactivity (Andrei Sedliarou) |
| повышенная сократительная активность детрузора | detrusor overactivity (Andrei Sedliarou) |
| подавлять активность дыхательного центра | suppress the respiratory center (foxnews.com Alex_Odeychuk) |
| подозрительная активность иммунной системы | abnormal activity of the immune system (Natalie_apple) |
| построение кривой активность-время | generation of time-activity curve |
| препарат, подавляющий активность фактора некроза опухолей | anti-tumor necrosis factor (lavitae) |
| пролиферативная активность опухоли головного мозга | brain tumor proliferative activity (Amadey) |
| разрушающийся или теряющий активность при встряхивании | tremolabile (напр., о ферменте) |
| регистрировать активность головного мозга | register the brain activity (Alex_Odeychuk) |
| связывающая активность сыворотки | coupling capacity |
| свёртывающая активность тромбоцитов | platelet coagulant activity |
| сниженная функциональная активность клеток Лейдига | hypoleydigism (гландулоцитов яичка) |
| сократительная активность сердца | contractive activity of the heart |
| сокращательная активность матки | uterine activity |
| специфическая активность зернистых лейкоцитов | blood granulocyte-specific activity |
| специфическая активность лейкоцитов | leukocyte specific activity |
| специфическая активность тироксина | thyroxine-specific activity |
| специфическая активность фермента | specific enzyme activity |
| спонтанная двигательная активность новорождённого | spontaneous motor activity of newborn |
| средство, повышающее секреторную активность слизистой оболочки полости носа | errhine |
| стимулирующий активность половых желёз | gonadokinetic |
| суммарная активность за неделю | weekly activity summary |
| суммарная активность сывороточного комплемента | whole complement activity |
| тест, выявляющий активность опухоли | tumor activity test |
| тест с ристоцетином, позволяет оценить функциональную активность фактора фон Виллебранда | RISTO test (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| фагоцитарная активность крови | blood phagocytic activity (ФАК Borys Vishevnyk) |
| фагоцитарная активность нейтрофилов | Neutrophil phagocytic activity NPA (buraks) |
| фактор, ингибирующий активность полиморфноядерных лейкоцитов | polymorphonuclear leukocyte inhibitory factor |
| цитотоксическая активность противоопухолевой T-клетки | cytotoxic activity of anti-tumor T-cell (VladStrannik) |
| человек, активность и работоспособность которого повышается к вечеру | nighthawk |
| человек, активность и работоспособность которого приходится на ночное время | nighthawk |
| шунтирующая активность при ингибиторах к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (способность вызывать генерацию тромбина путем прямой активации фактора Х без обязательного участия фактора VIII (препарат Фейба) Игорь_2006) |
| шунтирующая активность при наличии ингибиторов к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (препараты с "шунтирующим" механизмом действия обеспечивают гемостаз в обход действия фактора VIII, если к данному фактору в организме вырабатываются ингибиторы (аутоантитела) morozilka) |
| экспресс-проба на билирубинсвязывающую активность сыворотки | kernlute |
| электрическая активность без пульса | electromechanical dissociation (отсутствие механической активности сердца при наличии электрической, т.е. при клинике остановки кровообращения наблюдается ритм на мониторе Игорь_2006) |
| электрическая активность без пульса | pulseless electrical activity (отсутствие механической активности сердца при наличии электрической, т.е. при клинике остановки кровообращения наблюдается ритм на мониторе Игорь_2006) |
| электрическая активность головного мозга | brain electrical activity (capricolya) |
| электрическая активность мышц | myoelectrical activity (jagr6880) |
| эпилептическая активность на электрокардиограмме | seizure pattern |
| эпилептическая активность на электроэнцефалограмме | seizure pattern (судорожная) |
