Terms containing акт пьесы

Subject	Russian	English
libr.	акт пьесы	act
gen.	большинство современных пьес разделено на три акта	most modern plays are divided into three acts
gen.	в третьем акте пьеса несколько затянута	the play drags a bit in the third act
Makarov.	во втором акте действие пьесы еле-еле ползло	the play just plodded along in the second act
Makarov.	главный герой пьесы появляется на сцене только во втором акте	the main character in this play does not come in until the second act
gen.	Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте	the main character in this play does not come in until the second act.
gen.	мы досмотрели пьесу до третьего акта	we saw the play as far as the third act
Makarov.	он досмотрел пьесу до третьего акта	he watched the play as far as the third act
Makarov.	первый акт был "вырезан" из пьесы	the first act was scissored out of the play
gen.	последний акт пьесы значительно слабее	the last act of this play falls off considerably
gen.	последний акт пьесы значительно хуже	the last act of this play falls off considerably
gen.	с каждым актом интерес к пьесе возрастает	interest rises with each act of the play
Makarov.	у меня была не слишком большая роль в этой пьесе: один выход без слов во втором акте	I didn't have much to do in the play, I just walked on in the second act