 |
| Subject | Russian | English |
| mar.law | акт о передаче права | assignment |
| law | акт о передаче права собственности | conveyance (на землю) |
| busin. | акт о передаче права собственности | document of conveyance |
| econ. | акт о передаче права собственности по ценной бумаге | transfer deed |
| EBRD | акт передачи прав | deed of conveyance (oVoD) |
| law | акт передачи права | deed of assignment |
| law | акт передачи права | assignment deed |
| law | акт передачи права собственности | bill of sale (sergey ivanov) |
| law | акт передачи права собственности при купле-продаже | bill of sale (eng → rus. Альтернатива варианту "акт купли-продажи", если последний не нравится путаницей с договором к.-п. и актом приёма-передачи // Е. Тамарченко, 20.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| Makarov. | акт передачи права, цессия | assignment deed |
| law | передача прав, облечённая в публичный акт | conveyance by record (напр., в закон парламента, в королевское пожалование) |