| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийное питание от аккумулятора | emergency battery power |
| Makarov. | автомобиль, имеющий гироскопический аккумулятор энергии | flywheel hybrid |
| tech. | адаптер аккумулятора | rechargeable battery adapter (Andy) |
| tech. | азотный аккумулятор | nitrogen charged accumulator |
| tech. | азотный аккумулятор высокого давления | nitrogen-pressurized accumulator (taboon) |
| nautic. | аккумулятор аварийного выключения | scram accumulator (реактора) |
| Makarov. | аккумулятор азота | nitrogen collector (растение) |
| nautic. | аккумулятор, активируемый морской водой | seawater cell |
| gen. | аккумулятор высокого напряжения | high tension accumulator |
| energ.ind. | аккумулятор горячей воды | hot-water tank (AK67) |
| nautic. | аккумулятор давления | pressure accumulator |
| mil., avia. | аккумулятор давления в топливной системе | propulsive fluid accumulator |
| Makarov. | аккумулятор кипит | the battery is gassing |
| Makarov. | аккумулятор кипит | battery is gassing |
| Makarov. | аккумулятор ламельной конструкции | pocket-plate cell |
| mil. | аккумулятор неработоспособен | battery unserviceable (WiseSnake) |
| Makarov. | аккумулятор открытого типа | open-type cell |
| energ.ind. | аккумулятор пара Руфа | Ruths accumulator (корпус, содержащий воду; в него подаётся избыточный пар, который сохраняется под давлением и в случае необходимости отводится потребителям) |
| energ.ind. | аккумулятор пара Руфа | live steam accumulator (корпус, содержащий воду; в него подаётся избыточный пар, который сохраняется под давлением и в случае необходимости отводится потребителям) |
| Makarov. | аккумулятор работает в буфере с генератором | battery floats on the generator |
| Makarov. | аккумулятор работает в буфере с сетью | the battery floats on the mains |
| Makarov. | аккумулятор работает в буфере с сетью | battery floats on the mains |
| Makarov. | аккумулятор работает в режиме глубокого разряда и полного заряда | the battery is deeply cycled |
| Makarov. | аккумулятор работает в режиме глубокого разряда и полного заряда | battery is deeply cycled |
| Makarov. | аккумулятор разрядился, и автомобиль не завёлся | the battery was dead and the car wouldn't start |
| energ.ind. | аккумулятор с | formed-plate accumulator (отформованными пластинами retsenshtein) |
| Makarov. | аккумулятор с неводным электролитом | non-aqueous electrolyte secondary cell |
| Makarov. | аккумулятор с пастированными пластинами | Faure cell |
| Makarov. | аккумулятор с пастированными пластинами | pasted-plate cell |
| avia. | аккумулятор с разделительной диафрагмой | diaphragm-type accumulator |
| avia. | аккумулятор с разделительным поршнем | piston-type accumulator |
| Makarov. | аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций | lead-calcium cell |
| Makarov. | аккумулятор с формованными пластинами | Plante cell |
| Makarov. | аккумулятор с формованными пластинами | formed-type cell |
| Makarov. | аккумулятор сел | the battery is dead |
| Makarov. | аккумулятор сел | the battery is flat |
| gen. | аккумулятор сел | the battery died |
| Makarov. | аккумулятор сел, и машина никак не заводилась | the battery was dead and the car wouldn't start |
| nautic. | аккумулятор сжатого воздуха | air accumulator (вк) |
| Makarov. | аккумулятор со стекловойлоком | kathanode battery |
| Makarov. | аккумулятор сёл | cell or battery has run down |
| Makarov. | аккумулятор сёл | the cell or battery has run down |
| energ.ind. | аккумулятор тепла | thermal receiver |
| energ.ind. | аккумулятор тепла | storage plant |
| Makarov. | аккумулятор тепла | heat trap |
| therm.eng. | аккумулятор тепла | thermal battery (MichaelBurov) |
| therm.eng. | аккумулятор тепла | thermal energy battery (MichaelBurov) |
| energ.ind. | аккумулятор тепла с твёрдой засыпкой | packed-bed thermal storage |
| therm.eng. | аккумулятор тепловой энергии | thermal battery (MichaelBurov) |
| therm.eng. | аккумулятор тепловой энергии | thermal energy battery (MichaelBurov) |
| med. | аккумулятор холода | ice brick (amatsyuk) |
| gen. | аккумулятор холода | cool-pack (Sluvik) |
| Makarov. | аккумулятор Эдисона | Ni-Fe accumulator |
| Makarov. | аккумулятор Эдисона | Edison storage cell |
| Makarov. | аккумулятор Эдисона | Edison accumulator |
| Makarov. | аккумулятор энергии | energy storage device |
| Makarov. | аккумулятор энергии | energy storage |
| Makarov. | аккумулятор Юнгнера | Jungner-type cell |
| Makarov. | аккумуляторы электрические | accumulators, electric |
| Makarov. | аккумуляторы энергии | energy accumulators |
| Makarov. | активация аккумулятора | activation |
| Makarov. | активировать аккумулятор | activate |
| gen. | активировать аккумулятор | activize |
| tech. | алюминий-воздушная батарея, воздушно-алюминиевая батарея, алюминий-воздушный аккумулятор, воздушно-алюминиевый аккумулятор | aluminum-air battery (aptr) |
| gen. | Ассоциация европейских производителей аккумуляторов | EUROBAT (Углов) |
| tech. | бак-аккумулятор | storage tank (деаэратора) |
| gen. | бак-аккумулятор горячей воды | hot water accumulator tank (Alexander Demidov) |
| tech. | бак аккумулятора | accumulator box |
| gen. | бак аккумулятора | cell tank (ABelonogov) |
| energ.ind. | баллонный аккумулятор | bladder accumulators (Grebelnikov) |
| tech. | баллонный гидропневматический аккумулятор | bladder-type hydropneumatic accumulator |
| gen. | банк аккумуляторов, ИБП 24 в пост. тока | battery bank, 24V DC UPS (eternalduck) |
| mil. | батарея аккумуляторов | Battery bank (WiseSnake) |
| Makarov. | батарея аккумуляторов | electric battery |
| avia. | батарея железоникелевых аккумуляторов | nife battery |
| Makarov. | батарея никель-железных аккумуляторов | Edison battery |
| Makarov. | батарея никель-кадмиевых аккумуляторов | cadmium-nickel battery |
| gen. | батарея никелькадмиевых аккумуляторов | nickel-cadmium battery |
| mil., avia. | батарея никель-щелочных аккумуляторов | nickel-alkaline battery |
| therm.eng. | батарея паровых аккумуляторов | thermal storage battery |
| Makarov. | батарея свинцовых аккумуляторов | lead-acid storage battery |
| Makarov. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc storage battery |
| Makarov. | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc battery |
| therm.eng. | батарея тепловых аккумуляторов | thermal storage battery |
| Makarov. | беспоршневой гидравлический аккумулятор | diaphragm-type hydraulic accumulator |
| tobac. | блок аккумуляторов | mod (Alex_Odeychuk) |
| gen. | блок аккумуляторов | accumulator bank |
| tech. | болт аккумулятора | battery bolt |
| tech. | бортовой аккумулятор | vehicle-born battery |
| Makarov. | бортовой аккумулятор | vehicle-borne battery (автомобиля) |
| ecol. | б/у свинцово-кислотные аккумуляторы | ULAB (used lead acid batteries arturei) |
| energ.ind. | быстрая перезарядка аккумулятора | fast rate recharge |
| energ.ind. | быстрая перезарядка аккумулятора | turbo rate recharge |
| gen. | быстрозаряжаемый аккумулятор | quick-charging battery (Ремедиос_П) |
| refrig. | вакуумная плита аккумулятора холода | vacuum holdover plate |
| gen. | вентилятор аккумулятора | battery fan (eternalduck) |
| tech. | верхняя крышка аккумулятора | battery top cover |
| Makarov. | включать аккумулятор на заряд или разряд | put a battery on charge or discharge |
| Makarov. | включать аккумулятор на заряд или разряд | place a battery on charge or discharge |
| therm.eng. | влаготермический аккумулятор | moisture thermal battery (MTB MichaelBurov) |
| tech. | внешний аккумулятор | jump battery |
| tech. | внешний аккумулятор | booster battery |
| tech. | внешний аккумулятор | boost battery |
| gen. | внешний передвижной источник питания, внешний аккумулятор | start cart (для пуска авиадвигателей Yuri Tovbin) |
| Makarov. | внутренние структуры аккумуляторов типа "ЗЕБРА" | inner structures of ZEBRA cells |
| tech. | воздушно-гидравлический аккумулятор | airhydraulic accumulator |
| tech. | воздушно-гидравлический аккумулятор | air-hydraulic accumulator |
| nautic. | воздушный баллон гидравлического аккумулятора | accumulator air flack |
| comp. | время работы от аккумулятора | battery life (denton) |
| mil., avia. | вспомогательное питание от аккумулятора с преобразователем | battery inverter accessory power supply |
| mil., avia. | вспомогательный источник питания на аккумуляторе с преобразователем | battery inverter accessory power supply |
| comp. | вставить аккумулятор | insert the battery (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | встроенный аккумулятор | integral battery (Alexander Demidov) |
| tech. | вывод аккумулятора | battery lead |
| tech. | вывод заземления аккумулятора | battery ground lead |
| tech. | вывод заземления аккумулятора двигателя | engine battery ground lead |
| mil., avia. | выключатель аккумулятора | accumulator switch |
| tech. | выпрямитель для зарядки аккумуляторов | battery-charging rectifier |
| tech. | выпрямитель для зарядки аккумуляторов | accumulator rectifier |
| tech. | выравниватель заряда аккумулятора | battery equalizer (Guts Tonya) |
| energ.ind. | гелевый аккумулятор | gel cell (A VRLA battery (valve-regulated lead-acid battery), more commonly known as a sealed battery or maintenance free battery, is a type of lead-acid rechargeable battery. ... There are two primary types of VRLA batteries, gel cells and AGM. Gel cells add silica dust to the electrolyte, forming a thick putty-like gel. These are sometimes referred to as "silicone batteries". AGM's, short for "Absorbed Glass Matt", forces fibreglass mesh between the battery plates with the same basic outcome. Both designs offer advantages and disadvantages compared to conventional batteries, as well as each other.: There are two primary types of VRLA batteries, absorbent glass mat (AGM) and gel cell (gel battery).  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | гелевый аккумулятор | gel battery (grafleonov) |
| gen. | гелевый аккумулятор | AGM battery (Bosch Battery S6 with AGM Technology. AGM (Absorbent Glass Mat) is a high-tech fleece made of fine micro glass fibers binding the battery Alexander Demidov; АКБ построенные на базе технологии AGM (Absorbent Glass Mat), электролит в которых абсорбирован в стеклянном волокне, а также т. н. гелевые аккумуляторы, где электролит загущается до гелеобразного состояния силикагелем (технология носит название GEL) Marian12; AGM и гелевый - это разные типы аккумуляторв. https://en.wikipedia.org/wiki/VRLA_battery paulik) |
| Makarov. | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов | hydrogen-air/lead battery hybrid system |
| energ.ind. | гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе | hybrid diesel-electric auto |
| tech. | гидравлический аккумулятор | hydraulic accumulator |
| nautic. | гидравлический аккумулятор аварийного выключения | scram accumulator (реактора) |
| tech. | гидропневматический аккумулятор | hydropneumatic accumulator |
| tech. | гидропневматический аккумулятор без разделителя | separatorless hydropneumatic accumulator |
| tech. | гидропневматический аккумулятор без разделителя | nonseparator hydropneumatic accumulator |
| tech. | гидропневматический аккумулятор с разделителем | separator hydropneumatic accumulator |
| tech. | гидропневматический аккумулятор с разделителем | separator accumulator |
| tech. | гидропневматический аккумулятор с разделительной диафрагмой | bag-type accumulator |
| tech. | гидропневматический аккумулятор с разделительной диафрагмой | diaphragm hydropneumatic accumulator |
| tech. | гидросистема с аккумулятором | accumulator hydraulic system |
| energ.ind. | глубокая разрядка аккумулятора | deep discharge |
| energ.ind. | гравитационный аккумулятор | gravity storage (MichaelBurov) |
| energ.ind. | гравитационный аккумулятор | gravity energy storage (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| energ.ind. | гравитационный аккумулятор энергии | gravity energy storage (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| Makarov. | грунтовой аккумулятор | ground coupled storage (теплоты) |
| energ.ind. | двухскоростная перезарядка аккумулятора с температурной компенсацией | two-speed, temperature-compensated battery recharge |
| tech. | диафрагменный аккумулятор | diaphragm accumulator (igisheva) |
| mil. | длительно сохраняющий заряд аккумулятор | long wet-stand life battery |
| Makarov. | дозарядить аккумулятор | top up the battery |
| gen. | дополнительный аккумулятор | auxilary battery (feyana) |
| mil., avia. | дренажный клапан аккумулятора | accumulator vent valve |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | Ni-Fe battery |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | iron-nickel storage battery |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | nickel-iron storage battery |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | iron-nickel battery |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | iron-nickel accumulator |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | Ni-Fe accumulator |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | Edison battery |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | nickel-iron battery |
| mil. | железоникелевый аккумулятор | nickel-iron battery |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | Edison storage cell |
| Makarov. | железо-никелевый аккумулятор | nickel-iron cell |
| shipb. | железо-щелочной аккумулятор | iron accumulator |
| tech. | жидкостный аккумулятор | wet-cell battery (sankozh) |
| tech. | запальный аккумулятор | ignition accumulator |
| Makarov. | заполнение решёток аккумулятора активной массой | grid filling |
| tech. | запор крышки аккумулятора | battery cover latch |
| mil., avia. | запорный клапан аккумулятора | accumulator isolation valve |
| Makarov. | запретить сжигание свинцовых аккумуляторов | ban the incineration of lead batteries |
| amer. | запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля | jump ("прикуривать") |
| Makarov. | запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля | jump-start |
| tech. | заряд аккумулятора | battery charge |
| tech. | заряд аккумулятора | accumulator charge |
| mil. | зарядить аккумулятор | fill the can |
| Makarov. | зарядить аккумулятор | charge the battery |
| tech. | зарядка аккумулятора | battery charging operation |
| mil., avia. | зарядка аккумулятора многосвязного регулятора | manifold-regulator accumulator charging |
| tech. | зарядная цепь аккумулятора | battery charging circuit |
| gen. | зарядное устройство аккумулятора | battery charger (eternalduck) |
| gen. | зарядное устройство для аккумуляторов | battery charger (eternalduck) |
| tech. | зарядный аккумулятор тормозной системы | brake-charging accumulator |
| avia. | зарядный клапан аккумулятора | accumulator charging valve |
| tech. | зарядный ток главного аккумулятора | main battery charging current |
| mil. | заряжание аккумулятора | filling the can |
| Makarov. | заряжать аккумулятор | charge battery |
| mil. | заряжать аккумулятор | fill the can |
| Makarov. | заряжать аккумулятор | charge a battery |
| amer. | заряжать батарею / аккумулятор | juice (Lend me your wires to juice the battery.) |
| mil. | заряжающий аккумулятор | filling the can |
| comp. | зафиксировать аккумулятор | lock the battery (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | защёлка извлечения аккумулятора | battery release latch (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | змеевик аккумулятора холода | holdover coil |
| comp. | знак числа в аккумуляторе | accumulator sign |
| gen. | ИБП 230 в перем. тока, банк аккумуляторов | battery bank, 230V AC UPS (eternalduck) |
| gen. | ИБП 230 в перем. тока, панель выкл. аккумуляторов | battery breaker panel, 230V AC UPS (eternalduck) |
| gen. | ИБП 110 в пост. тока, банк аккумуляторов | battery bank, 110V DC UPS (eternalduck) |
| gen. | ИБП 110 в пост. тока, панель выкл. аккумуляторов | battery breaker panel, 110V DC UPS (eternalduck) |
| tech. | извлечь аккумуляторы из зарядного устройства | retrieve the accumulator batteries from the recharger (Konstantin 1966) |
| tech. | изолированная траверса для аккумулятора | insulated battery lifting tree |
| comp. | индикатор аккумулятора | battery indicator (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | индикатор заряда аккумулятора | battery power display (alicdn.com Ralana) |
| tech. | индикаторный ток аккумулятора | indicator battery current |
| Makarov. | инерционный аккумулятор | inertial accumulator |
| comp. | инструкция настройки аккумулятора | accumulator adjust instruction |
| tech. | инструмент, работающий от аккумулятора | battery operated tool (sankozh) |
| tech. | информация по эксплуатации аккумулятора | battery performance information |
| Makarov. | исправные пластины аккумулятора | healthy plates of a battery |
| tech. | испытательный аккумулятор | test battery |
| tech. | испытательный комплект для аккумулятора и охлаждающей жидкости | battery and coolant tester |
| gen. | источник питания сеть / аккумулятор | AC/DC |
| tech. | кабель аккумулятора | battery cable |
| tech. | кабель аккумулятора | battery cable assembly |
| tech. | кабель для зарядки аккумуляторов | charging cable |
| nautic. | кабель для зарядки аккумуляторов | charging cable (от береговой сети) |
| tech. | кабель заземления аккумулятора | battery ground cable |
| tech. | кабель цепи аккумулятора | battery circuit cable |
| Makarov. | кадмиево-никелевый аккумулятор | nickel-cadmium cell |
| Makarov. | кадмиево-никелевый аккумулятор | Ni-Cd accumulator |
| Makarov. | кадмиево-никелевый аккумулятор | nickel-cadmium accumulator |
| Makarov. | катод для аккумуляторов | negative electrode for secondary cells |
| energ.ind. | квантовый аккумулятор | quantum battery (MichaelBurov) |
| tech. | кипение аккумулятора | gassing |
| Makarov. | кислотно-свинцовый аккумулятор | lead-acid cell |
| comp. | команда управления работой аккумулятора | accumulator operate instruction |
| tech. | коммутируемая цепь аккумулятора | switched battery circuit |
| tech. | контрольный аккумулятор | pilot cell |
| Makarov. | контрольный аккумулятор | pilot cell (элемент батареи) |
| tech. | крышка аккумулятора | battery cover lid |
| tech. | крышка аккумулятора | battery cover |
| tech. | крышка аккумулятора | battery cover assembly |
| tech. | крышка аккумулятора | battery cap |
| tech. | крышка доступа к аккумулятору | battery access cover |
| gen. | крышка отсека для аккумуляторов | battery compartment lid (пульт, толщиномер Julchonok) |
| tech. | ламель щелочного аккумулятора | lamella |
| tech. | лампа отказа устройства зарядки аккумулятора | battery charger failure lamp |
| tech. | лампа питания от аккумулятора | battery power lamp |
| geol. | ламповый аккумулятор | lamp battery |
| refrig. | ледяной аккумулятор холода | ice build-up tank |
| Makarov. | литиевые аккумуляторы | lithium rechargeable batteries |
| Makarov. | литиевые аккумуляторы | lithium batteries |
| Makarov. | литий-ионные аккумуляторы | rechargeable lithium-ion cells |
| tech. | литий-ионный аккумулятор | lithium-ion battery (Olesja22) |
| gen. | литий-ионный аккумулятор | LIB (lithium-ion battery, sometimes Li-ion battery 'More) |
| gen. | литий-ионный аккумулятор | Li-ion battery ('More) |
| gen. | литий-ионный аккумулятор | LI (lithium-ion battery, sometimes Li-ion battery 'More) |
| tech. | литий-серный аккумулятор | lithium sulfur battery (wikipedia.org Danube) |
| Makarov. | марганцево-литиевые аккумуляторы для кинокамер | manganese dioxide-lithium cells for camera |
| refrig. | межступенчатый аккумулятор | interstage accumulator |
| tech. | минусовая клемма аккумулятора | negative terminal post (snowleopard) |
| tech. | модель аккумулятора | battery model (financial-engineer) |
| tech. | на аккумуляторе | self-powered (MichaelBurov) |
| tech. | на аккумуляторе | battery-assisted (разг. MichaelBurov) |
| Makarov. | на аккумуляторе образуются ползучие соли | the battery accumulates moss |
| Makarov. | на аккумуляторе образуются ползучие соли | battery accumulates moss |
| avia. | наддув топливного аккумулятора | fuel accumulator pressurization |
| tech. | напольный аккумулятор | floor-panel storage (тепловой энергии) |
| tech. | напольный аккумулятор | floor panel storage (тепловой энергии) |
| energ.ind. | напольный аккумулятор тепловой энергии | floor panel storage |
| Makarov. | натрий-металлхлоридный аккумулятор | sodium-metal chloride battery |
| Makarov. | не содержащий металлического лития способный к перезарядке аккумулятор | Li metal-free rechargeable battery |
| tech. | негерметичный аккумулятор | open-type accumulator |
| tech. | неисправность аккумулятора | battery problem |
| Makarov. | необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом | irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite |
| tech. | непроливаемый аккумулятор | nonspillable battery |
| tech. | непроливаемый аккумулятор | nonspillable accumulator |
| tech. | никелево-кадмиевый аккумулятор | nickel-cadmium battery |
| Makarov. | никель-железный аккумулятор | Edison storage cell |
| tech. | никель-кадмиевый аккумулятор | Ni-Cd battery |
| tech. | никель-кадмиевый аккумулятор | cadmium-nickel battery |
| tech. | никель-кадмиевый аккумулятор | cadmium-nickel cell |
| tech. | никель-кадмиевый аккумулятор | nickel-cadmium accumulator |
| tech. | никель-кадмиевый аккумулятор | cadmium-nickel accumulator |
| tech. | никель-цинковый аккумулятор | nickel-zinc cell |
| gen. | общая сигнализация по сбою зарядного устройства аккумулятора | battery charger fault common alarm (eternalduck) |
| tech. | одноразрядный индикатор разряда аккумулятора | single digit battery discharge indicator |
| Makarov. | определение потребности в горячей воде, площади коллектора и ёмкости аккумулятора | hot water sizing |
| gen. | определение размеров ИБП переменного тока, включая аккумулятор | AC UPS sizing including battery (eternalduck) |
| tech. | осадок в элементах аккумуляторов | battery mud |
| tech. | основной цинк-воздушный аккумулятор | zink-air primary battery |
| energ.ind. | остывание теплового аккумулятора | discharge of heat accumulator |
| Makarov. | отдача аккумулятора по ёмкости | ampere-hour efficiency |
| tech. | отказ аккумулятора | battery fault |
| tech. | отказ с коротким замыканием аккумулятора | battery short circuit fault |
| Makarov. | отключать аккумулятор от бортовой сети | take the battery off the on-board line |
| Makarov. | отключать аккумулятор от сети | take the battery off the line |
| ecol. | отработанные аккумуляторы | waste batteries (mine Bema) |
| gen. | отработанные аккумуляторы | used batteries (Alexander Demidov) |
| gen. | отработанный аккумулятор | spent car battery (Aiduza) |
| mil. | отрицательная пластина аккумулятора | storage battery negative plate |
| tech. | отрицательный зажим внешнего аккумулятора | negative boost battery terminal |
| tech. | отрицательный зажим кабеля аккумулятора | negative battery cable terminal |
| tech. | отрицательный кабель аккумулятора | negative battery cable |
| tech. | отрицательный кабель аккумулятора | battery negative cable |
| tech. | отрицательный штырь аккумулятора | battery negative post |
| Makarov. | отрицательный электрод для аккумуляторов | negative electrode for secondary cells |
| comp. | отсек аккумулятора | battery bay (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | охлаждающий блок, аккумулятор холода | holding plate (емкость с замерзающей при низкой т-ре жидкостью, которую охлаждает хладагент и которая затем охлаждает долгое время холодильную камеру Grigory Shmerling) |
| refrig. | охлаждение аккумуляторами холода | holdover coolhouse |
| Makarov. | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution |
| tech. | паровой аккумулятор | steam accumulator |
| therm.eng. | паровой аккумулятор | heat accumulator system |
| therm.eng. | паровой аккумулятор Рутса | Ruths system of steam accumulation |
| therm.eng. | паровой аккумулятор Рутса | Ruths steam accumulator |
| therm.eng. | паровой аккумулятор Рутса | Ruths accumulator |
| nautic. | патрубок клапана зарядки аккумулятора сжатого воздуха | accumulator air charging manifold |
| Makarov. | перезарядить аккумулятор | recharge the battery |
| Makarov. | перезарядить аккумулятор | top off the battery |
| energ.ind. | перезарядка аккумулятора | recharging |
| tech. | переносной аккумулятор | portable battery |
| tech. | питание от аккумулятора | battery supply |
| tech. | питание от аккумулятора | supply by accumulators |
| gen. | питание сеть / аккумулятор | AC/DC |
| Makarov. | пластина аккумулятора | accumulator plate |
| Makarov. | пластина аккумулятора с рамкой | framed plate |
| refrig. | плита аккумулятора холода | holdover plate |
| tech. | пневмогидравлический аккумулятор | air-charged accumulator |
| tech. | поверхность аккумулятора | battery surface |
| tech. | повреждение аккумулятора | battery damage |
| tech. | повышенный ресурс аккумулятора | longer lasting battery life (Alex_Odeychuk) |
| tech. | подзаряд аккумулятора | recharge of a secondary cell |
| tech. | подзаряд аккумулятора | additional charge |
| mil. | подзаряд аккумулятора | battery recharge |
| tech. | положение аккумулятора | battery position |
| mil. | положительная пластина аккумулятора | storage battery positive plate |
| mil. | полупроводниковый атомный аккумулятор | semiconductor atomic battery |
| tech. | полярность аккумулятора | battery polarity |
| Makarov. | помещение для зарядки аккумуляторов | battery charging room |
| tech. | пороховой аккумулятор давления | cartridge-pressure accumulator |
| therm.eng. | пороховой аккумулятор давления | solid propellant hot gas generator |
| Makarov. | поршневой гидравлический аккумулятор | plunger-type hydraulic accumulator |
| tech. | поршневой гидропневматический аккумулятор | piston-type accumulator |
| tech. | порядок испытания аккумулятора | battery test procedure |
| mil., avia. | преобразователь с питанием от аккумулятора | battery inverter |
| tech. | прибор для испытания аккумуляторов | battery tester |
| tech. | прибор для испытания и зарядки аккумуляторов | battery charger tester |
| tech. | прибор для нагрузочного испытания аккумуляторов | battery loader tester |
| nautic. | приборная панель для зарядки аккумуляторов | accumulator switchboard |
| gen. | провод для зарядки аккумулятора | recharging lead (Maya M) |
| refrig. | производительность аккумулятора холода | holdover capacity |
| Makarov. | происходит сульфатация пластин аккумулятора | the battery develops sulphated plates |
| Makarov. | происходит сульфатация пластин аккумулятора | the battery is sulphated |
| Makarov. | происходит сульфатация пластин аккумулятора | battery is sulphated |
| Makarov. | происходит сульфатация пластин аккумулятора | battery develops sulphated plates |
| Makarov. | просачивание электролита между секциями аккумулятора | cell-to-cell leakage |
| tech. | пусковой аккумулятор | starting battery |
| tech. | пусковой аккумулятор | starter battery |
| gen. | пусковой аккумулятор | jump box (arturelagin) |
| tech. | пучок аккумулятора в сборе | battery cable harness assembly |
| Игорь Миг | работающий от аккумулятора и сети переменного тока | AC/DC |
| tech. | разделитель аккумулятора | accumulator separator |
| tech. | размер аккумулятора | battery size |
| tech. | разряд аккумулятора | discharge of accumulator cell |
| avia. | разряд аккумулятора | battery discharge |
| energ.ind. | разрядка аккумулятора | accumulator discharge |
| tech., abbr. | разрядка аккумулятора | discharge |
| Makarov. | разрядка аккумулятора | battery discharge |
| avia. | разрядка аккумулятора | discharging accumulator |
| tech. | разрядный клапан аккумулятора | accumulator unloading valve |
| Makarov. | разряжать аккумулятор | run down a battery |
| Makarov. | разряжать аккумулятор | discharge a battery |
| avia. | разряжать аккумулятор | discharge accumulator |
| avia. | разряжающий аккумулятор | discharging accumulator |
| tech. | разъединитель аккумулятора | battery isolator switch |
| therm.eng. | рассольный аккумулятор | brine drum |
| refrig. | рассольный аккумулятор холода | cold brine accumulator |
| gen. | растение-аккумулятор | accumulator plant |
| Makarov. | регенерировать аккумулятор | rejuvenate battery |
| Makarov. | регенерировать аккумулятор | rejuvenate a dead battery |
| Makarov. | регенерировать аккумулятор | rejuvenate a battery |
| comp. | регистр-аккумулятор | accumulator register |
| mil. | рельсотронный снаряд с пороховым аккумулятором давления | powder-fired railgun projectile (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | ремкомплект для кабеля аккумулятора | battery cable repair kit |
| tech. | ресурс аккумулятора | battery service life |
| tech. | ресурс аккумулятора | battery life |
| Makarov. | решётка батареи аккумуляторов | battery grid |
| Makarov. | решётка для пластин батареи аккумуляторов | battery grid |
| Игорь Миг | с питанием от розетки или аккумулятора | AC/DC |
| Игорь Миг | с питанием от сети / аккумулятора | AC/DC |
| Игорь Миг | с питанием от сети и аккумулятора | AC/DC |
| Makarov. | саморазряд аккумулятора | standing loss of a cell |
| Makarov. | саморазряд аккумулятора | local action of a cell |
| Makarov. | свинцовистый сплав для решёток аккумуляторов | lead battery metal |
| tech. | свинцово-кислотный аккумулятор | lead-acid cell |
| tech. | свинцово-кислотный аккумулятор | lead-acid accumulator |
| tech. | свинцово-кислотный аккумулятор | lead-acid battery |
| tech. | свинцово-кислотный аккумулятор | lead accumulator |
| gen. | свинцово-кислотный аккумулятор | led-acid battery (nastacia_88) |
| Makarov. | свинцовый аккумулятор | lead-storage cell |
| tech. | свинцовый аккумулятор | lead accumulator |
| tech. | свинцовый аккумулятор | lead cell |
| tech. | свинцовый аккумулятор | lead-acid cell |
| tech. | свинцовый аккумулятор | lead-acid accumulator |
| mil. | свинцовый аккумулятор | lead battery |
| avia. | свинцовый аккумулятор | lead-oxide battery |
| Gruzovik, tech. | свинцовый кислотный аккумулятор | lead-acid accumulator |
| Gruzovik, tech. | свинцовый кислотный аккумулятор | lead-acid battery |
| comp. | сдвиг аккумулятора | accumulator shift |
| energ.ind. | сезонный аккумулятор тепла | long-term heat storage |
| energ.ind. | сезонный аккумулятор тепла | seasonal heat storage |
| tech. | серебряно-кадмиевый аккумулятор | silver-cadmium cell |
| Makarov. | серебряно-кадмиевый аккумулятор | silver oxide-cadmium cell |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide zinc accumulator |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-zinc cell |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver zinc accumulator |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-zinc battery |
| Makarov. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver oxide-zinc cell |
| tech. | сильноточная цепь аккумулятора | high current battery circuit |
| avia. | сильфонный аккумулятор | bellows accumulator |
| nautic. | система автономной вентиляции аккумуляторов | individual cell ventilation system |
| tech. | система аккумулятора | battery system |
| tech. | система зарядки аккумулятора | battery charging system |
| tech. | система отопления с баком-аккумулятором | thermal storage heating |
| refrig. | система охлаждения с ледяным аккумулятором холода | ice bank refrigeration system |
| Игорь Миг | система питания от сети / аккумулятора | AC/DC |
| Makarov. | скорость разряда аккумулятора | discharge rate |
| Makarov. | слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов | layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries |
| energ.ind. | снижение теплоёмкости теплового аккумулятора | discharge of heat accumulator |
| comp. | содержание аккумулятора | accumulator contents |
| tech. | соединитель аккумулятора | battery connector |
| tech. | соединитель пучка питания от аккумулятора | battery connector power harness |
| Makarov. | солнечная воздушная отопительная система с гравийным аккумулятором | air-to-rock solar heating system (теплоты) |
| tech. | состояние аккумулятора | battery condition |
| tech. | сосуд аккумулятора | accumulator box |
| gen. | сосуд аккумулятора | storage-cell jar |
| tech. | сосуд для аккумуляторов | can |
| gen. | сосуд для аккумуляторов | can |
| Makarov. | сплав-аккумулятор водорода | hydrogen storage alloy |
| tech. | средний ток аккумулятора | average battery current |
| gen. | средняя продолжительность работы от полностью заряженного аккумулятора/батареи | charge life (контекстуально Agnis87) |
| Gruzovik, tech. | стартерный аккумулятор | starting battery |
| tech. | стартерный аккумулятор | starter battery |
| tech. | стартовый аккумулятор | starter battery |
| tech. | стопор аккумулятора | accumulator retainer |
| comp. | структура, главным элементом которой является аккумулятор | accumulator architecture |
| tech. | сырой аккумулятор | wet battery |
| Makarov. | температурный коэффициент ёмкости аккумулятора | temperature coefficient of capacity |
| therm.eng. | тепловой аккумулятор | heat storage device |
| Makarov. | тепловой аккумулятор | thermal accumulator |
| energ.ind. | тепловой аккумулятор | heat accumulator (ТА) |
| nautic. | тепловой аккумулятор | heat-storage device |
| therm.eng. | тепловой аккумулятор | thermal energy battery (MichaelBurov) |
| therm.eng. | тепловой аккумулятор | thermal battery (MichaelBurov) |
| therm.eng. | тепловой аккумулятор | heat accumulator system |
| therm.eng. | тепловой аккумулятор для краткосрочного хранения энергии | short-time heat storage (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | тепловой аккумулятор на основе расплавленных солей | Molten-Salt Thermal Storage (mangoo) |
| energ.ind. | тепловой аккумулятор переменной температуры | sensible heat storage |
| tech. | тип аккумулятора | battery type |
| avia. | тормозной аккумулятор | brake accumulator |
| tech. | траверса для аккумулятора | battery tree |
| nautic. | трубопровод заливки аккумуляторов дистиллятом | battery water system |
| nautic. | трубопровод заливки аккумулятором дистиллятом | battery water system |
| comp. | трёхэлементный аккумулятор | three-cell battery (обычно литий-ионный; применяется в нетбуках Alex_Odeychuk) |
| tech. | тяговый аккумулятор | traction battery |
| Makarov. | у его автомобиля сел аккумулятор | the battery of his car was flat |
| Makarov. | удельная характеристика аккумулятора | capacity per unit weight or volume |
| Makarov. | улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений | improved silver-zinc secondary cells for underwater applications |
| gen. | управление аккумулятором | battery control (eternalduck) |
| avia. | уровень электролита в аккумуляторе | battery electrolyte level |
| refrig. | установка с ледяным аккумулятором холода | ice bank refrigeration unit |
| mil. | устройство развязки аккумуляторов | split charging system (qwarty) |
| tech. | утеплитель аккумулятора | battery thermal container |
| Makarov. | фабрика по производству аккумуляторов | battery factory |
| tech. | химический аккумулятор давления | chemical pressure accumulator |
| tech. | химический аккумулятор давления | chemical gas generator |
| tech. | химический состав аккумулятора | battery chemistry (War7ock) |
| tech. | хомут аккумулятора | accumulator clip |
| tech. | цепь аккумулятора | battery circuit |
| tech. | цепь индикатора разряда аккумулятора | battery discharge indicator circuit |
| tech. | цепь напряжения аккумулятора | battery voltage circuit |
| tech. | цинк-воздушный аккумулятор | zink-air battery |
| tech. | цинково-воздушный аккумулятор | zinc-air battery |
| mil. | цинко-воздушный аккумулятор | zinc-air battery |
| tech. | цинково-ртутный герметичный аккумулятор | sealed zinc-mercury cell |
| tech. | цинковый аккумулятор | zinc cell |
| Makarov. | циркуляционный водонагреватель, присоединённый к баку-аккумулятору горячей воды | circulator |
| nautic. | цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора | battery fresh water tank (Himera) |
| nautic. | цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора | battery water |
| nautic. | цистерна дистиллированной воды для заливки аккумуляторов | battery water tank |
| gen. | чехол-аккумулятор | charging case (чехол, позволяющий зарядить устройство jaletta) |
| therm.eng. | чрезмерная разрядка аккумулятора | overdischarging |
| gen. | чтобы продлить срок службы аккумулятора | extend the battery life (Ralana) |
| tech. | шаровой аккумулятор | spherical accumulator |
| tech. | штырь аккумулятора | battery post |
| tech. | штырь зажима аккумулятора | battery terminal post |
| mil. | щелочной аккумулятор | alkaline battery |
| tech. | щелочной аккумулятор | alkaline accumulator |
| Makarov. | щелочной аккумулятор | alkaline cell (объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) |
| Makarov. | эдс аккумулятора | open-circuit voltage of cell |
| Makarov. | эдс аккумулятора | no-load voltage of cell |
| tech. | эксплуатационные характеристики аккумулятора | battery performance |
| Makarov. | электрические аккумуляторы | electric accumulators |
| avia. | электрический аккумулятор | electrical accumulator |
| energ.ind. | электрическое отопление с использованием аккумулятора | storage electric heating |
| Makarov. | электрод аккумулятора | accumulator electrode |
| tobac. | электронная сигарета цилиндрической формы со встроенным аккумулятором без платы управления питанием | eGo (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | электрохимический аккумулятор, имеющий центральный стержень, выполняющий механические, термические и электрические функции | electrochemical storage cell having a central core providing mechanical, thermal, and electric functions |
| tech. | элемент аккумулятора | accumulator cell |
| Makarov. | энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов | battery-protected memory |
| Makarov. | энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов | battery-buffered memory |
| Makarov. | эти аккумуляторы почти разряжены | these batteries are all but dead |
| tech. | ядерный аккумулятор | nuclear cell |
| Makarov. | ёмкость аккумулятора | accumulator capacitance |
| energ.ind. | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде | ignition capacitance of accumulator (retsenshtein) |
| energ.ind. | ёмкость аккумуляторов | storage capacitance (retsenshtein) |
