Terms containing аквариум

Subject	Russian	English
slang	а лебедей в аквариум не хочешь?	you've got some hopes! (Andreyka)
hotels	аквариум в гостинице	hotel aquarium (Alex_Odeychuk)
gen.	аквариум для золотых рыбок	goldfish bowl
gen.	аквариум для золотых рыбок	goldfish-bowl
gen.	аквариум для рыбы в супермаркете	fish tank (snowleopard)
ichtyol.	аквариум с акулами	shark tank (также в переносном смысле Oleksandr Spirin)
ocean.	аквариум с илом	limorium
hydrobiol.	аквариум с илом	limoria
gen.	аквариум с лобстерами	lobster tank (в супермаркете snowleopard)
gen.	Ассоциация зоопарков и аквариумов	AZA (Association of Zoos and Aquariums Zorky Vzor)
gen.	большой аквариум	fish house (bigmaxus)
gen.	Британская и Ирландская ассоциация зоопарков и аквариумов	British and Irish Association of Zoos and Aquariums (Oksana-Ivacheva)
obs.	владелец аквариума	aquarian
humor.	владыка аквариума	fishmonger (Taras)
Makarov.	воздуходувка для аэрации воды в аквариумах	aquaditioner air pump
biol.	воздуходувка для аэрации воды в аквариуме	aquaditioner air pump
ecol.	Всемирная ассоциация зоопарков и аквариумов	WAZA (Aly19)
pack.	выход из аквариума	aquarium exit
gen.	домашний аквариум с имитацией коралловых рифов	reef tank (aez)
ecol.	Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов	EAZA (Aly19)
gen.	Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов	European Association of Zoos and Aquaria (EAZA starkside)
idiom.	как в аквариуме	goldfish bowl (Yeldar Azanbayev)
pack.	корректировка угла выхода оболочки из аквариума	adjustment for bad edges
gen.	круглый аквариум	bowl with curved sides (vp_73)
gen.	круглый аквариум	curved bowl (vp_73)
amer.	круглый аквариум	fishbowl
gen.	круглый аквариум	globe
gen.	многовидовой аквариум	community tank (Violetta_V.)
construct.	морской аквариум	sea life aquarium (yevsey)
tech.	нагревательный прибор для аквариума	aquarium heater
pets	небольшой круглый аквариум	fish pot (snowleopard)
ocean.	нерестовый аквариум, нерестовик	breeding tank (Violetta_V.)
gen.	Нетрудно приготовить рыбный суп из аквариума, но никто ещё не нашёл рецепта, как из рыбного супа сделать аквариум	it's easier to turn an aquarium into fish soup than to turn fish soup into an aquarium (М. Жванецкий. Перевод NYT Alexander Demidov)
trav.	окружённый аквариумом ресторан	aquarium-surrounded restaurant (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	он сидел у аквариума, глядя на рыбу с пёстрой чешуёй	he was sitting by his aquarium looking at the fish with party-coloured scales
Makarov.	она пересадила несколько рыбок из одного аквариума в другой	she transferred some fishes from one aquarium into another
biol.	опыт в аквариуме	aquarium experiment
nautic.	открытый аквариум	touch tank (аквариум, в котором можно потрогать живность руками, часто используется в образовательных целях и в океанариумах NataliaU)
uncom.	относящийся к аквариуму	aquarian
Makarov.	относящийся к аквариуму	aquarial
gen.	очень легко превратить аквариум в рыбный суп, куда сложнее сделать наоборот	it's easier to turn an aquarium into fish soup than to turn fish soup into an aquarium (Alexander Demidov)
fish.farm.	проточный аквариум	flow-through aquarium (dimock)
Makarov.	пускать рыбок в аквариум	put fish into the aquarium
Makarov.	пускать рыбок в аквариум	let fish into the aquarium
Makarov.	разводить рыб в аквариуме	breed fish in an aquarium
gen.	рыбка для аквариума	toy fish
austral.	Сиднейский аквариум	Sydney Aquarium (одна из достопримечательностей Сиднея Sydney Harbour океанариум с аквариумом размером 40 на 20 м с 5 различными средами обитания расположен в Сиднейской гавани)
R&D., zool.	Союз заповедников и аквариумов России	Russian Union of Zoos and Aquariums (Этот вариант английского перевода дан на ФБ-странице Союза Alexander Oshis)
pack.	уровень аквариума	aquarium level
pack.	химический состав аквариума	aquarium chemistry (1-ой барки)
gen.	шаровидный аквариум	fish globe
gen.	шаровидный аквариум	fish-globe