| Subject | Russian | English |
| ecol. | Азиатский и тихоокеанский институт развития | Asia and Pacific Development Institute |
| foreig.aff. | Азиатско- тихоокеанский призыв к действиям в области народонаселения и развития | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| gen. | Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых | Asian South Pacific Bureau of Adult Education (Alex Lilo) |
| meteorol. | Азиатское / Тихоокеанское бюро ИКАО | ICAO Asia/Pacific office |
| railw. | Азиатско-Тихоокеанская ассмаблея МСЖД | APRA (miss_jena) |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита | Asia Pacific Rural and Agricultural Credit Association |
| med. | азиатско-тихоокеанская ассоциация изучения печени | APASL (Baskakova) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанская ассоциация исследовательских и учебных институтов по вопросам развития | Association of Development Research and Training Institutes of Asia and the Pacific (ADIPA) |
| abbr. | Азиатско-тихоокеанская ассоциация международного образования | Asia-Pacific Association for International Education (APAIE smovas) |
| med. | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению заболеваний печени | APASL (ННатальЯ) |
| med. | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению печени | Asian Pacific Association for the Study of the Liver (WiseSnake) |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа / ВИЧ | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская горная сеть | Asia Pacific Mountain Network |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег | Asia/Pacific Group on Money Laundering (АТГ dafni) |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта | Asia-Pacific Railway Cooperation Group |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли | Free Trade Area of the Asia-Pacific (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Азиатско-Тихоокеанская информационная инфраструктура | Asia-Pacific Information Infrastructure |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific Population Information Network |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific POPIN |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Asia and Pacific Development Informatics Network (APDIN) |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Asia and Pacific Development Informatics Network |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству | Asia-Pacific Forestry Commission |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству | Asia-Pacific Fishery Commission |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению | Asian and Pacific Population Conference |
| org.name. | Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанская конференция по спутниковой связи | Asia-Pacific Satellite Communications Conference |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская лига ассоциаций ревматологов | APLAR (Ю.Мысловская) |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка | Asia-Pacific International Trade Fair |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| med. | Азиатско-Тихоокеанская неделя заболеваний органов пищеварения | Asian Pacific Digestive Week (iwona) |
| O&G | Азиатско-Тихоокеанская нефтегазовая конференция и выставка | Asia Pacific Oil and Gas Conference and Exhibition (kotechek) |
| oil | Азиатско-Тихоокеанская нефтяная конференция | Asia-Pacific Petroleum Conference (АППЕК kotechek) |
| media. | Азиатско-тихоокеанская организация информационных агентств | Organisation of Asian-Pacific News Agency (OANA; ОАНА) |
| dipl. | Азиатско-Тихоокеанская организация по сотрудничеству в исследовании космоса | APSCO (сокращённое название космического агентства, образованное от "Asia-Pacific Space Cooperation Organization" Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Азиатско-Тихоокеанская организация по сотрудничеству в исследовании космоса | Asia-Pacific Space Cooperation Organization (космическое агентство Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге XXI века | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| metrol. | Азиатско-тихоокеанская программа по метрологии | APMP (MichaelBurov) |
| metrol. | Азиатско-тихоокеанская программа по метрологии | Asia-Pacific Metrology Programme (MichaelBurov) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу | Asia Pacific Regional Arbitration Group (grafleonov) |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанская региональная организация спутниковой связи | Asia-Pacific Regional Satellite Organization |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения | Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики | Asia and Pacific Energy Planning Network |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская сеть по адаптации к изменению климата | APAN (Asia Pacific Adaptation Network Hot-Ice) |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA) |
| invest. | Азиатско-Тихоокеанская фондовая биржа | Asian-Pacific Stock Exchange |
| telecom. | азиатско-тихоокеанский | asia-pacific (oleg.vigodsky) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский | Asia-Pacific (в част., Asia-Pacific noun [uncountable] a region that includes some of the countries of East and Southeast Asia and the Pacific Rim. MED Alexander Demidov) |
| avia. | Азиатско-тихоокеанский авиационный центр | CAPA (Centre for Asia Pacific Aviation (Address: 36/88 Phillip Street, Sydney NSW 2000, Australia) val123) |
| org.name. | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз | Asia-Pacific Broadcasting Union |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанский институт по вопросам развития вещания | Asia-Pacific Institute of Broadcasting Development |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития | Asian and Pacific Development Institute superseded |
| UN | Азиатско-Тихоокеанский институт развития радиовещания | Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (Almas_Mustafa) |
| UN | Азиатско-Тихоокеанский институт развития радиовещания | AIBD (Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development Almas_Mustafa) |
| astronaut. | Азиатско-Тихоокеанский космический центр | Asia Pacific Space Center |
| polit. | Азиатско-Тихоокеанский парламентский форум | Asia-Pacific Parliamentary Forum (gchupin) |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| abbr. | Азиатско-тихоокеанский регион | APR (Asia Pacific region Ksylena) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | APAC (расшифровка iwona) |
| polit. | Азиатско-Тихоокеанский регион | the Pacific Rim (Grudiy) |
| oil.proc. | Азиатско-Тихоокеанский регион | region of Asia/Pacific excluding Japan (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | Азиатско-Тихоокеанский регион | A/P ex. JPN region (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | Азиатско-Тихоокеанский регион | A/P ex Jap region (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia/Pacific ex. Japan (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | Азиатско-Тихоокеанский регион | A/P ex. JPN (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | Азиатско-Тихоокеанский регион | A/P ex Jap (без Японии MichaelBurov) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and the Pacific |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and Pacific (страны Азиатско-Тихоокеанского региона 4uzhoj) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia Pacific (Glebson) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанский регион | ATP (Altuntash) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Pacific Asia (Tina Green) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский регион | Asian-Pacific Region (АТР, APR Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский регион | Asia-Pacific Region (АТР, APR Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский регион | Asia-Pacific Region (АД, АТР, APR) |
| UN | Азиатско-тихоокеанский регион | Asia Pacific Region (ambassador) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | APJ (ArturoKomar) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia-Pacific Region (E&Y ABelonogov) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and Pacific |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | AsiaPac (Martian) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asian and Pacific Rim (Anton Klimenko) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский регион | Asia-Pacific (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | AP region (vlad-and-slav) |
| econ. | Азиатско-тихоокеанский регион и Южная Азия | APSA (Adrax) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанский регион, кроме Японии | APEJ (Asia Pacific Except Japan Эвелина Пикалова) |
| R&D. | Азиатско-Тихоокеанский регион: экономика, политика, право | Pacific Rim: Economics, Politics, Law (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский регион, Япония и Большой Китай | APJGC (Dmitry Poletayev) |
| geogr. | Азиатско-тихоокеанский регион, Япония и Китай | APJC (Asia Pacific, Japan and China Сашура) |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники | Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education (India) |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| abbr. | Азиатско-тихоокеанский Сетевой Информационный Центр | APNIC (Asia-Pacific Network Information Center Lena Nolte) |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| mil., avia. | Азиатско-Тихоокеанский совет | Asian and Pacific Counsel |
| Gruzovik, polit. | Азиатско-Тихоокеанский совет АЗПАК | ASPAC (Asian and Pacific Council; существует с 1966 г.; региональная организация для развития сотрудничества в экономической и культурной областях; члены: Япония, Малайзия, Филиппины, Южная Корея, Южный Вьетнам, Тайвань, Таиланд, Австралия, Новая Зеландия; с 1973 г. фактически прекратил свою деятельность) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский совет | Asia-Pacific Council (The Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce (APCAC) was formed in 1968. APCAC represents 50,000 business executives, 20,000 organizations in 22 countries within the Asia-Pacific region. WK – АЗПАК Alexander Demidov) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский совет | Asian and Pacific Council |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанский совет по спутниковой связи | Asia-Pacific Satellite Communications Council |
| commer. | Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business (Black_Swan) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский совет сотрудничества по вопросам безопасности | Asia-Pacific Security Cooperation Council |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанский союз электросвязи | Asia-Pacific Telecommunity (АTCЭ) |
| ed. | Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий | Asia Pacific Institute Of Information Technology (Johnny Bravo) |
| ed. | Азиатско-Тихоокеанский Университет Технологий и Инноваций | Asia Pacific University of Technology & Innovation (Johnny Bravo) |
| ed. | Азиатско-тихоокеанский университетский колледж технологий и инноваций | Asia Pacific University of Technology & Innovation (Johnny Bravo) |
| WTO | Азиатско-тихоокеанский фонд реагирования на стихийные бедствия | AFDRF (Asia Pacific Disaster Response Fund Hot-Ice) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский форум | Asia Pacific Forum |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists |
| astronaut. | Азиатско-тихоокеанский форум космических агентств | Asia-Pacific Space Agency Forum |
| h.rghts.act. | Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений | the Asia Pacific Forum |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием | Asia-Africa Forum on Combating Desertification |
| metrol. | Азиатско-тихоокеанский форум по законодательной метрологии | APLMF (MichaelBurov) |
| metrol. | Азиатско-тихоокеанский форум по законодательной метрологии | Asia-Pacific Legal Metrology Forum (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам городов | Asia-Pacific Urban Forum |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский Форум Экономического Сотрудничества | Pacific Forum (АТЭС Кунделев) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский центр по административной деятельности в целях развития | Asian and Pacific Development Administration Centre (APDAC; АТЦАР) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский центр по вопросам женщин и развития | Asian and Pacific Centre for Women and Development (APCWD; АТЦЖР) |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологий | Asia and Pacific Centre for Transfer and Technology (APCTT; АТЦПТ) |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Asian and Pacific Development Administration Centre superseded |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития | Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития | Asian and Pacific Development Centre |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанский центр развития | Asian and Pacific Development Centre (APDC; АТЦР) |
| seism. | Азиатско-Тихоокеанский Центр управления информацией по бедствиям | APDIM (лика с.) |
| unions. | Азиатско-Тихоокеанско-Американский альянс труда | Asian Pacific American Labor Alliance (APALA Кунделев) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанское информационное общество | Asia-Pacific Information Society |
| med. | Азиатско-Тихоокеанское Общество ритма сердца | Asia Pacific Heart Rhythm Society (vitatel) |
| environ. | Азиатско-тихоокеанское партнёрство | Asia Pacific Partnership (Соглашение о партнерстве шести стран азиатско-тихоокеанского региона: США, Австралии, Китая, Индии, Японии и Южной Кореи. Партнерство было инициировано США с целью демонстрации намерений содействовать снижению выбросов парниковых газов в развивающихся странах вне механизмов Киотского протокола Andy) |
| UN, police | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| commer. | Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение | Asian and Pacific Trade Agreement (Mag A) |
| int.rel. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asia-Pacific Economic Cooperation (АТЭС, APEC MichaelBurov) |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asia-Pacific Economic Cooperation Council |
| int.rel. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | APEC (АТЭС MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC; организация; АТЭС) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asian Pacific Economic Cooperation (shpak_07) |
| telecom. | Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество по телекоммуникациям и информатизации | APEC-TEL (PAYX) |
| mil., avia. | Ассоциация авиалиний Азиатско-Тихоокеанского региона | Association of Asia Pacific Airlines |
| gen. | Ассоциация университетов Азиатско-Тихоокеанского региона | Association of Pacific Rim Universities (S. Manyakin) |
| UN, polit. | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| UN, polit. | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako Millennium Framework for Action |
| for.pol. | в Азиатско-тихоокеанском регионе | in the Asia-Pacific (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | в Азиатско-тихоокеанском регионе | in the Asia Pacific region (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в Азиатско-тихоокеанском регионе | in Asia-Pacific (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| UN | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| UN, polit. | Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| gen. | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council (Alexander Demidov) |
| IMF. | Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia and Pacific Department |
| UN, polit. | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region |
| UN, polit. | Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | APHCA |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по лесоводству для стран Азиатско-Тихоокеанского региона АТР | APFC (Asian Pacific Forestry Commission) |
| foreig.aff. | Комплексная азиатско-тихоокеанская транспортная система | Integrated Asia-Pacific Transportation System |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| busin. | Конфедерация азиатско-тихоокеанских торгово-промышленных палат | CACCI (OSSIPOV) |
| account. | Конфедерация бухгалтеров азиатского и тихоокеанского регионов | Confederation of Asian and Pacific Accountants (Marie_D) |
| UN, polit. | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| mil., avia. | конференция по вопросам безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Security Conference |
| UN, polit. | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| org.name. | Международная ассоциация юристов Азиатско-тихоокеанского региона | Inter-Pacific Bar Association (Elikos) |
| UN | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region |
| UN, polit. | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по проблемам молодёжи в азиатско-тихоокеанском регионе | Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region |
| UN, ecol. | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| UN, polit. | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| mil., avia. | мобильные телекоммуникации в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Asia Pacific mobile telecommunications |
| UN, polit. | Новости Азиатско-тихоокеанской демографической программы | Asian Pacific Population Programme News |
| media. | Объединение азиатско-тихоокеанской связи | Asia-Pacific Telecommunity (Бангкок, Таиланд) |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Forum |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Council |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Forum |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Council |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum |
| Gruzovik, polit. | Организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества АТЭС | APEC (Asian Pacific Economic Cooperation (Conference); создана в ноябре 1989 г. на конференции по экономическому сотрудничеству в АТР в Канберре; АТЭС является официальным органом правительств стран-членов, служит форумом для обсуждения и консультаций по экономическим вопросам, представляющим взаимный интерес; 18 стран-членов (Сингапур)) |
| qual.cont. | Организация по аккредитации лабораторий стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (то же самое, что APLAC flana) |
| UN, polit. | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе | FAORs in Asia and the Pacific |
| org.name. | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе | FAO Representations in Asia and the Pacific |
| org.name. | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе | FAO Representation in Asia and the Pacific |
| foreig.aff. | программа "Азиатско-тихоокеанский регион – 2000" | Asia-Pacific 2000 |
| UN, polit. | программа "Азиатско-тихоокеанский регион – 20000" | Asia-Pacific 2000 |
| UN, polit. | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| astronaut. | Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона | Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region |
| UN, polit. | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| UN, ecol. | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| UN | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона | Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| mil., avia. | сеть Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific area network |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| UN, ecol. | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| UN, ecol. | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| org.name. | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Council |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Forum |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Council |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Forum |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum |
| UN, polit. | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons |
| UN, polit. | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| org.name. | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| org.name. | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Asian and Pacific Coconut Community |
| foreig.aff. | Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона | Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP; СИАР) |
| polit. | страны азиатско-тихоокеанского региона | the Pacific Rim (Grudiy) |
| gen. | страны азиатско-тихоокеанского региона | countries of the Asia-Pacific Region (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| NGO | Тихоокеанский азиатский сетевой информационный центр | APNIC (Asia Pacific Network Information Center Himera) |
| NGO | Тихоокеанский азиатский сетевой информационный центр | Asia Pacific Network Information Center (Himera) |
| UN, polit. | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific |
| UN, polit. | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| mil., navy | учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона | RIMPAC Rim of the Pacific Exercise (крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-тихоокеанского региона. Проводятся с периодичностью в 2 года (в июне–июле чётного года) в Гонолулу Тихоокеанским командованием ВС США (англ.)русск., штаб квартира которого расположена в центре Нимица-Макартура (англ. Nimitz-MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США Кемп-Смит (англ.)русск. в пригороде Гонолулу Солт-Лейк (англ.)русск.. Voledemar) |
| mil., navy | учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона | RIMPAC Rim of the Pacific Exercise (крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-тихоокеанского региона. Проводятся с периодичностью в 2 года (в июне–июле чётного года) в Гонолулу Тихоокеанским командованием ВС США (англ.)русск., штаб квартира которого расположена в центре Нимица-Макартура (англ. Nimitz-MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США Кемп-Смит (англ.)русск. в пригороде Гонолулу Солт-Лейк (англ.)русск.. Voledemar) |
| gen. | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation forum (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a forum for 21 Pacific Rim countries (formally Member Economies) that seeks to promote free trade and economic cooperation throughout the Asia-Pacific region. It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining). WK Alexander Demidov) |
| UN, ecol. | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Asia Pacific Information Exchange |
| mil., avia. | экономическое сотрудничество стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| UN | Японский фонд процветания и устойчивости Азиатско-Тихоокеанского региона | JFPR (changed its name to Japan Fund for Prosperous and Resilient Asia and the Pacific Hot-Ice) |
