Terms containing ажиотаж

Subject	Russian	English
media.	ажиотаж в прессе	commotion in the press (Andrey Truhachev)
media.	ажиотаж в прессе	media hysteria (VLZ_58)
media.	ажиотаж в прессе	press furore (Andrey Truhachev)
media.	ажиотаж в СМИ	media hysteria (VLZ_58)
media.	ажиотаж в СМИ	media frenzy (VLZ_58)
idiom.	ажиотаж в СМИ	media circus (SergeiAstrashevsky)
gen.	ажиотаж в СМИ	media hype (AlexanderKayumov)
media.	ажиотаж в средствах массовой информации	media frenzy (Alex_Odeychuk)
gen.	ажиотаж вокруг	widespread concern voiced about (Alexander Demidov)
invest.	ажиотаж вокруг разработки новой технологии	excitement of developing new technology (A.Rezvov)
unions.	ажиотаж и энергетика	buzz and energy (Кунделев)
gen.	ажиотаж спал	the craze has died down (I got these Star Wars diapers for just $5.99 a pack, they were on sale. I guess the craze has died down. ART Vancouver)
cliche.	ажиотаж стихнет	frenzy will die down (The Pokemon Go frenzy will eventually die down. • Next spring he will be released after serving his six-month sentence. We hope the media frenzy will die down by then. ART Vancouver)
busin.	в ажиотаже	in the rush
gen.	во избежание чрезмерного ажиотажа	prevent excessive commotion (triumfov)
busin.	возбуждающий ажиотаж	exciting
gen.	вызвать ажиотаж	create an uproar (generate VLZ_58)
gen.	вызвать ажиотаж	trigger a clamour for (Sibiricheva)
Makarov., inf.	вызвать ажиотаж	cause a commotion
amer.	вызвать ажиотаж	generate lots of buzz (Taras)
inf.	вызвать ажиотаж	generate lots of buzz (IrynaS)
gen.	вызвать ажиотаж	create a buzz (Гевар)
gen.	вызывать ажиотаж	make a fuss (about something nerzig)
amer.	вызывать ажиотаж	generate lots of buzz (Taras)
amer.	вызывать ажиотаж	bring in the foot traffic (Taras)
gen.	вызывать ажиотаж	cause quite a stir (nerzig)
gen.	вызывающий ажиотаж	much-hyped (Maxim Prokofiev)
gen.	ещё до приезда певицы начался ажиотаж	a boom was worked up before the arrival of the singer
gen.	ещё до приезда певицы / певца начался ажиотаж	a boom was worked up before the arrival of the singer
gen.	книга вызвала ажиотаж	the book caused quite a stir
gen.	массированная реклама и большой ажиотаж	hype and hoopla (Alexey Lebedev)
gen.	нагнетать ажиотаж	stir up hullabaloo (Sovietsky Sport reported that Fischer was avidly trying to ". . stir up an unhealthy hullabaloo . . ." against Soviet players. VLZ_58)
gen.	нагнетать ажиотаж	whip up hysteria (He accused the government of whipping up public hysteria. – Он обвинил правительство в нагнетании ажиотажа в обществе. VLZ_58)
Makarov.	новость о твоём приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетёнках	the news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders
busin.	нынешний ажиотаж по поводу...	current craze for...
Makarov.	он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы	he made a big fuss over his favorite niece
gen.	он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы	he made a big fuss over his favourite niece
Игорь Миг	поднятый СМИ ажиотаж	media frenzy
commer.	покупательский ажиотаж	buying fever (Andrey Truhachev)
econ.	покупной ажиотаж	buying fever (Andrey Truhachev)
busin.	присоединяться в ажиотаже	join in the rush
fash.	Рождественский ажиотаж	Christmas rush (Nadezhda_1212)
inf.	событие, вызвавшее всеобщий ажиотаж	barnburner (sixthson)
Makarov., amer.	создавать ажиотаж	cut a wide swath
gen.	создать ажиотаж	create the buzz (Any Dallas friends and fans, we are heading back to Texas for a tour in August. Will announce venue dates soon, can’t wait. Texas friends, please share and create the buzz! ART Vancouver)
gen.	создающий ажиотаж	boomer
gen.	тот, кто создаёт ажиотаж	boomer
Makarov.	устраивать ажиотаж	create a stir
Makarov.	устраивать ажиотаж	make a stir
Makarov.	устраивать ажиотаж	cause a stir
PR	цикл ажиотажа	hype cycle (Alex_Odeychuk)