| Subject | Russian | English |
| mil. | адъютантская служба | adjutancy (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | адъютантский отдел | A branch |
| mil. | адъютантский отдел | A-branch |
| mil., BrE | адъютантский отдел | A-branch (штаба) |
| torped. | адъютантский отделение | A-branch |
| mil. | адъютантско-квартирмейстерский | A&Q (adjutant and quartermaster Углов) |
| mil., BrE | адъютантско-квартирмейстерский отдел | Adjutant and QM General branch |
| mil., BrE | адъютантско-квартирмейстерский отделение | Adjutant and QM General branch |
| mil., BrE | адъютантское отделение | A-branch (штаба) |
| mil. | Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США | Adjutant General Association of the US |
| mil. | генерал-адъютантская рота | AG's company |
| mil. | генерал-адъютантская рота | AG company |
| mil. | генерал-адъютантская служба | AO corps |
| mil. | генерал-адъютантская служба | AG corps |
| mil. | генерал-адъютантская служба | Adjutant General's Corps (AGC OP) |
| mil. | генерал-адъютантская служба | Adjutant General Corps |
| mil., BrE | генерал-адъютантский отдел | AG's staff |
| mil., BrE | генерал-адъютантский отделение | AG's staff |
| mil., avia. | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США | United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency |
| mil. | заместитель начальника генерал-адъютантской службы | Deputy Adjutant-General |
| mil. | заместитель начальника отдела генерал-адъютантской службы | deputy adjutant |
| mil. | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant adjutant |
| mil. | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant adjutant-general |
| mil. | заместитель помощника начальника генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant Adjutant-General |
| mil. | исполняющий обязанности помощника начальника генерал-адъютантской службы | Acting Assistant Adjutant-General |
| ironic. | начальник адъютантско-квартирмейстерского отдела штаба соединения | adjutant quartermaster (брит., A/Q MichaelBurov) |
| ironic. | начальник адъютантско-квартирмейстерского отдела штаба соединения | ack-and-quack (брит., A/Q MichaelBurov) |
| mil., BrE | начальник адъютантско-квартирмейстерского отделения | Assistant adjutant and QM General |
| mil., BrE | начальник адъютантско-квартирмейстерского подразделения | Assistant adjutant and QM General |
| gen. | начальник адъютантского отдела штаба армии | Assistant Adjutant General (Великобритания) |
| gen. | начальник адъютантского отдела штаба округа | Assistant Adjutant General (Великобритания) |
| mil. | начальник управления генерал-адъютантской службы | adjutant-general |
| mil. | начальник генерал-адъютантской службы | the Adjutant General |
| mil. | начальник генерал-адъютантской службы | Adjutant-General |
| mil. | начальник генерал-адъютантской службы ВВС | Air Adjutant-General |
| mil. | начальник отдела генерал-адъютантской службы | adjutant |
| mil. | начальник отделения генерал-адъютантской службы | adjutant |
| mil., BrE | начальник отделения генерал-адъютантской службы полка | regimental adjutant |
| mil., BrE | отдел генерал-адъютантской службы | AG's staff |
| mil. | отдел генерал-адъютантской службы | A-staff |
| mil., BrE | отделение генерал-адъютантской службы | AG's staff |
| mil. | отделение генерал-адъютантской службы | AG's section |
| mil. | отделение генерал-адъютантской службы | A-staff |
| mil. | помощник начальника управления генерал-адъютантской службы | Assistant adjutant-general |
| mil. | помощник начальника управления генерал-адъютантской службы | Assistant adjutant |
| mil. | помощник начальника генерал-адъютантской службы | Assistant Adjutant-General |
| mil. | помощник начальника отдела генерал-адъютантской службы | Assistant Adjutant |
| mil. | пункт сбора донесений генерал-адъютантской службы | AG message center |
| mil., BrE | секция обслуживания ЛС отделения генерал-адъютантской службы | A-branch |
| mil. | управление генерал-адъютантской службы | the Adjutant General's Office (СВ) |
| mil. | управление генерал-адъютантской службы | Office of the Adjutant-General |
| mil. | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы | Adjutant-General Management Information System |
| mil. | центр генерал адъютантской службы | Adjutant General center (МО) |
| mil. | центр генерал-адъютантской службы | AG center |
| mil. | центр генерал-адъютантской службы | Adjutant General center (МО) |
| mil. | центр генерал-адъютантской службы | the Adjutant General Center (СВ) |
| mil. | центр подготовки и рассылки печатных изданий генерал-адъютантской службы | Adjutant-General's Publications Center |
| mil. | школа генерал-адъютантской службы | AG's school |
