| Subject | Russian | English |
| comp. | администратор баз данных | database handler |
| IT | администратор баз данных | database manager |
| IT | администратор баз данных | DBA |
| comp. | администратор баз данных | database administrator |
| tech. | администратор базы данных | database manager |
| tech. | администратор базы данных | data manager |
| media. | администратор базы данных | database administrator (специальное должностное лицо (группа лиц), имеющее полное представление о базе данных и отвечающее за её ведение, использование и развитие, входит в состав администрации банка данных) |
| media. | администратор базы данных | database manager (специальное должностное лицо (группа лиц), имеющее полное представление о базе данных и отвечающее за её ведение, использование и развитие, входит в состав администрации банка данных) |
| IT | администратор базы данных | data administrator |
| media. | администратор базы данных | data-base manager (специальное должностное лицо (группа лиц), имеющее полное представление о базе данных и отвечающее за её ведение, использование и развитие, входит в состав администрации банка данных) |
| tech. | администратор базы данных | data chief |
| automat. | администратор базы данных | data base administrator |
| telecom. | администратор базы данных | data base manager (oleg.vigodsky) |
| el. | администратор базы данных | database administration |
| IT | администратор базы данных | DBA |
| IT | администратор базы данных | ddministrator (ddministrator Alex Lilo) |
| tech. | администратор базы данных | database administrator |
| product. | администратор базы данных КСУТО | CMMS database administrator (Yeldar Azanbayev) |
| d.b.. | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| comp., net. | администратор банка данных | databank administrator |
| IT | администратор банка данных | databank administration |
| media. | администратор банка данных | databank administration (группа лиц (подразделение), отвечающих за эксплуатацию банка данных, ведение баз данных, организацию коллективного доступа к ним и развитие системы) |
| comp. | администратор ввода данных | data-entry administrator |
| comp., MS | администратор данных | data steward (Andy) |
| IT | администратор данных | data administrator |
| comp. | администратор данных | data processing manager |
| media. | администратор данных | data administrator (лицо, имеющее полное представление о данных, используемых в учреждении (на предприятии), и отвечающее за хранение, обновление и организацию их использования) |
| telecom. | администратор данных | data maintenance administrator (oleg.vigodsky) |
| tech. | администратор данных | data manager |
| d.b.. | администратор данных | DA (сокр. от data administrator ssn) |
| IT | администратор данных | data access manager |
| IT | администратор данных | DAM |
| comp. | администратор данных | DM |
| comp. | администратор защиты данных | lock manager |
| comp., MS | администратор облачных баз данных | cloud DBA (Alex_Odeychuk) |
| IT | администратор передачи данных | communication manager |
| IT | администратор проектных данных | design-data manager |
| progr. | администратор систем хранения данных | storage administrator (ssn) |
| sec.sys. | администратор службы безопасности системы обработки данных | data security manager |
| mil., avia. | администратор службы обработки данных | data processing manager |
| tech. | администратор учётных данных в системе защиты | security account manager |
| IT | администратор учётных данных пользователей | user account manager |
| IT | администратор хранения данных | storage manager |
| progr. | администратор хранилища данных | repository administrator (лицо или организация, которые поддерживают и управляют данными в хранилище данных. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| tech. | Ассоциация администраторов систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| gen. | Ассоциация администраторов систем обработки данных | DPMA |
| IT | библиотека администратора данных | data manager repository |
| IT | библиотека администратора данных | data-manager repository |
| progr. | выделенный администратор систем хранения данных | dedicated storage administrator (ssn) |
| comp., net. | Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети | PathMan (Возможности программы позволяют значительно упростить проблему поиска неисправностей в больших сетях) |
| mech. | программа-администратор базы данных | database manager |
| tech. | рабочая группа администратора базы данных | data base administrator working group |
| progr. | Сертифицированный администратор баз данных Microsoft | Microsoft Certified Database Administrator (MCDA Yanick) |
| progr. | структура данных, используемая администратором ресурсов | data structure used by a resource manager (ssn) |
| d.b.. | технический специалист, ответственный за реализацию решений администратора данных | technical person responsible for implementing the data administrator's decisions (ssn) |
| d.b.. | Технический специалист, ответственный за реализацию решений администратора данных, – это администратор базы данных | the technical person responsible for implementing the data administrator's decisions is the database administrator (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| d.b.. | Технический специалист, ответственный за реализацию решений администратора данных, это администратор базы данных | the technical person responsible for implementing the data administrator's decisions is the database administrator (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| IT | Удалённый Администратор Баз Данных | Remote DBA (sysdba.org.ua/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id.. swatimathur4) |
| IT | управление сетью на основе выполняемых данным администратором обязанностей | role-based network administration |
| media. | устройство, позволяющее администраторам информационных систем организовывать хранение данных в небольших неоднородных сетях | Snap Server |
| office.equip. | учётные данные администратора | Administrator credentials (translator911) |
| IT | хранилище администратора данных | data manager repository |
| comp., net. | хранилище администратора данных | data-manager repository |
