| Subject | Russian | English |
| law | административное должностное лицо правоприменяющего органа | law enforcement administrator |
| mil. | административно-хозяйственное орган | housekeeping overhead |
| logist. | административно-хозяйственные органы | administrative services |
| logist. | административно-хозяйственные органы склада | administrative offices of the depot |
| mil. | административно-хозяйственный орган | housekeeping overhead |
| EBRD | административные затраты на органы природоохранного управления | costs of environmental administration (raf) |
| Makarov. | административные затраты на органы природоохранного управления | cost of environmental administration |
| law | административные и государственные органы | administrative and governmental authorities (Alexander Demidov) |
| econ. | административные консультативные органы | administrative advisory bodies |
| gen. | административные органы | administration (Alexander Demidov) |
| law | административные органы | administrative authority |
| law | административные органы | administrating authorities (Leonid Dzhepko) |
| gen. | административные органы | administrative authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | административные органы власти | administrative authorities (Alexander Demidov) |
| ironic. | административные органы Европейского экономического сообщества | Eurocracy |
| mil. | административные органы и службы | administrative staffs and services |
| gen. | административные органы управления | administrations (Alexander Demidov) |
| gen. | административные органы управления | administrative authorities (All administrative authorities (that is public officials) are subordinated to this law; right from the cabinet members to the local government authorities.  blogspot.ru Alexander Demidov) |
| mil. | административный и исполнительный орган | administrative and executive body |
| energ.ind. | административный орган | administrative body |
| tech. | административный орган | administration |
| law | административный орган | authority (Право международной торговли On-Line) |
| law | административный орган | administrative agency |
| econ. | административный орган | administrative agency (отдел, управление, департамент, министерство) |
| EBRD | административный орган EBRD | administrative authority |
| logist. | административный орган | overhead |
| logist. | административный орган | administrative headquarters |
| notar. | административный орган | administrative organ |
| notar. | административный орган | executive organ |
| EBRD | административный орган | Instrumentality |
| account. | административный орган | department (министерство, департамент, управление, отдел) |
| econ. | административный орган | administrative body (отдел, управление, департамент, министерство) |
| econ. | административный орган | administrative department (отдел, управление, департамент, министерство) |
| econ. | административный орган | administrative authority |
| nautic. | административный орган | body (вк) |
| law | административный орган | administrative unit (vleonilh) |
| Makarov. | административный орган | governing body (сельскохозяйственной консультативной службы) |
| mil. | административный орган перераспределения и реализации материальных средств | material redistribution and disposal administration |
| mil. | административный орган по обслуживанию и ремонту недвижимого имущества | real property maintenance administration |
| tax. | административный орган по оценке рыночной стоимости имущества для целей налогообложения | appraisal district (США Vasq) |
| mil. | административный орган управления | administrative headquarters |
| avia. | административный орган управления | administration |
| law | апелляция на решение административного органа в административный орган вышестоящей инстанции | administrative appeal |
| law | апелляция на решение административного органа в суд | administrative appeal |
| mil. | Ассоциация административных органов ВС | Armed Forces Management Association |
| law | взыскание, наложенное административным органом | administrative agency sanction |
| busin. | высший административный орган | supreme administrative authority |
| busin. | государственные административные органы | public administration |
| law | государственные или административные органы | governmental or administrative authorities (Alexander Demidov) |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | public institution of administrative nature (Public institution for the management of administrative issues; Государственный орган для решения административных вопросов) |
| mil. | группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск | host national liaison team |
| polit. | должностные лица, осуществляющие функции представителя власти или выполняющие организационно-распорядительные, административно-хозяйственные функции в государственном органе | state agency officials (Alex_Odeychuk) |
| law | жалоба на действия административных органов | appeal against action of administrative agencies |
| law | исполнение административным органом | administrative implementation (закона) |
| polit. | исполнительный орган власти административно-территориального образования | territorial administration (Alexander Matytsin) |
| polit. | Комитет правил и административных органов | Rules and Administration Committee (ssn) |
| gen. | компетенция административных органов управления | administrative jurisdiction (as defined by law, the activity of governmental administrative agencies and their officials in solving individual administrative cases and in applying the corresponding legal sanctions by administrative procedure. The jurisdiction of the governmental administrative agencies in the USSR and other socialist countries is based on the strict observance of the principle of legality and is clearly regulated by the appropriate legal acts–for instance, the Apr. 12, 1968, edict of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the Procedure for Hearing Citizens' Requests, Petitions, and Complaints." Several agencies of the USSR governmental administration and their officials exercise administrative jurisdiction within certain limits set by law–for instance, the chief of a local militia office can impose a fine for the commission of an administrative offense (a minor offense) which manifests itself as petty hooliganism. In the USSR, according to law, people's judges, administrative commissions for cases of minors, and several other agencies have been invested with the powers of administrative jurisdiction.The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | компетенция административных органов управления | administrative powers (Administrative power is the power to administer or enforce a law. Administrative powers can be executive, legislative, or judicial in nature. Alexander Demidov) |
| mil. | координация действий административных органов | administrative coordination |
| logist. | лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов | administrative planner |
| amer. | налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов | apportioned tax |
| law, amer. | обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов | administrative agencies brief |
| construct., amer. | общественные зоны отдыха, создаваемые административными органами | public developments |
| econ. | объединённый орган по пересмотру административных решений | joint review body |
| law | орган административного контроля | administrative monitoring body |
| law | орган административной юстиции | ministerial tribunal |
| law | орган административной юстиции | administrative tribunal |
| law | орган административной юстиции | executive tribunal |
| law | орган административной юстиции | tribunal |
| gen. | органы административного управления | administrative authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы административного управления | administration (Alexander Demidov) |
| gen. | органы контроля административных органов управления | administrative watchdogs (In 1711 the fiskaly, or fiscal police, were introduced as administrative watchdogs, a layer above other Petrine institutions. Alexander Demidov) |
| logist. | отдел административных органов | administrative services branch |
| mil. | отдел связи взаимодействия с административными органами | administrative liaison office |
| law | отчёт административного органа | administrative report |
| law | передача на рассмотрение в административный орган | administrative referral |
| law | пересмотр решения административного органа | administrative review (вышестоящим административным органом или судом) |
| logist. | персонал административно-хозяйственных органов | administrative staff |
| logist. | планирование работы административно-хозяйственных органов | administrative planning |
| logist. | подготовка административно-хозяйственных органов | administrative preparation |
| law | подзаконный административный орган | sublegislature |
| law | подзаконный административный орган или местный орган самоуправления | sublegislature |
| tech. | позывной административного органа | office call |
| law | постановление административного органа | administrative regulation |
| law | постановление суда или приказ административного органа физическому или юридическому лицу прекратить незаконные действия и воздержаться от них впредь | C&D (Adrax) |
| law | предписание административного органа | administrative order (Administrative Order A legal document signed by EPA directing an individual, business, or other entity to take corrective action or refrain from an activity. It describes the violations and actions to be taken, and can be enforced in court. Such orders may be issued, for example, as a result of an administrative complai... Found on epa.gov Alexander Demidov) |
| law | предписание административного органа | administrative agency rule |
| law | приказ административного органа | administrative order |
| law | приказ органа административной юстиции о возмещении убытков | reparation order (в США) |
| law | приказ органа административной юстиции о запрещении продолжения противоправного действия | cease-and-desist order |
| law | приказ органа административной юстиции о приостановке ранее одобренных действий | stop order (в США) |
| law | приказ органа административной юстиции о тарифных ставках | rate order (в США) |
| mil. | проверка наличия предметов снабжения вышестоящим административным органом | overhead supply inventory |
| mil. | программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий | Claims Administrative Management program (МО) |
| logist. | работа административных органов | administrative operations |
| law | разрешение, выданное административным органом | administrative agency licence |
| media. | разрешение, выданное административным органом радиостанции на использование радиочастоты или радиочастотного канала в заданных условиях | frequency assignment |
| gen. | районные административные органы управления | district administrations (Alexander Demidov) |
| Scotl., law | распоряжение административного органа | deliverance |
| gen. | распоряжение административных органов | administrative directive (Alexander Demidov) |
| logist. | распоряжения по административно-хозяйственному органу | administrative instructions |
| law | решение административного органа | administrative determination |
| logist. | связь по административно-хозяйственному органу | administrative link |
| law | сотрудник административного органа | administrative officer |
| law | средство защиты, искомое в административном органе | administrative agency relief |
| law | средство защиты, искомое в административном органе или предоставленное административным органом | administrative agency relief |
| law | средство защиты, предоставленное административным органом | administrative agency relief |
| law | средство судебной защиты против деятельности административного органа | administrative agency relief |
| logist. | транспорт административно-хозяйственных органов | administrative transportation |
| law | чиновник органа административной юстиции | administrative justice official |
| formal | электронные административные услуги органов исполнительной власти | E-Government (Alex_Odeychuk) |
| formal | электронные административные услуги органов исполнительной власти и органов местного самоуправления | E-Government & Smart Cities (Alex_Odeychuk) |
| formal | электронные административные услуги органов местного самоуправления | smart cities (Alex_Odeychuk) |
