| Subject | Russian | English |
| environ. | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды | environmental administration institution (A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources; Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| amer. | административно-хозяйственные вопросы | prudentials (учреждения, колледжа) |
| formal | административно-хозяйственные вопросы | executive management (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | административно-хозяйственные вопросы | prudentials (напр., научно-исследовательского института и др.) |
| gen. | административно-хозяйственный вопрос | administrative and maintenance issue (WiseSnake) |
| gen. | административные вопросы | Administrative affairs (Bratets) |
| Makarov. | административные вопросы | executive business (повестки дня) |
| mil. | административные вопросы | administration (Киселев) |
| econ. | административные вопросы | administrative matters |
| O&G, tengiz. | административные вопросы | administrative closure (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | административные вопросы | administrative questions (Andrey Truhachev) |
| mil. | административные вопросы и боевая подготовка | administration and training |
| logist. | административные вопросы организации поставок | administrative field of supply |
| astronaut. | бюро координации программ и административных вопросов | programs coordination and administrative office |
| org.name. | Бюро по финансово-административным вопросам | Bureau for Finance and Administration |
| mil., avia. | внеочередная радиотехническая конференция по административным вопросам | extraordinary administrative radio conference |
| UN, account. | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| mil. | Всемирная административная радиоконференция по вопросам космических средств связи | World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications |
| mil. | Всемирная административная радиоконференция по вопросам морских подвижных средств связи | World Administrative Radio Conference for Maritime |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | public institution of administrative nature (Public institution for the management of administrative issues; Государственный орган для решения административных вопросов) |
| UN | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | Systems Development and Administration Unit |
| mil. | дежурный офицер по административным вопросам | administrative officer of the day |
| mil. | директива по административным вопросам | administrative directive |
| gen. | директор по административно-финансовым вопросам | Director of Administration and Finance (tlumach) |
| gen. | директор по административно-финансовым вопросам | Finance and Administration Manager (tlumach) |
| law | Директор по административным вопросам и поддержке на местах | Director of Administration and Field Support (Maxym) |
| mil. | задача по решению административно-хозяйственных вопросов | institutional mission (противопоставляется терминосочетанию operational mission Киселев) |
| transp. | Заместитель администратора по административным вопросам | Associate Administrator for Administration (Georgy Moiseenko) |
| econ. | заместитель директора по административным вопросам | deputy director of administration |
| energ.ind. | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager |
| Makarov. | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager (ALM) |
| tech. | заместитель директора по материально-техническому снабжению и административным вопросам | administration and logistics manager |
| tech. | Заместитель исполнительного директора по административным вопросам | Deputy Executive Director for Management Services |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| mil. | заместитель помощника министра по административным вопросам | Administration Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам размещения контрактов и административного обеспечения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Contract Placement and Administration |
| mil. | заместитель помощника по административным вопросам | deputy administrative assistant |
| dipl. | заместитель сотрудника по административным и финансовым вопросам | Deputy Administrative and Finance officer (в ООН) |
| Gruzovik, polit. | издание ОВС НАТО по административным вопросам | AAOC (Allied administrative publication) |
| mil. | издание ОВС НАТО по административным вопросам | Allied Administrative publication |
| mil. | издания ОВС НАТО по административным вопросам | Allied Administrative Publications |
| mil., avia. | инструкции по административным вопросам | Administrative Instructions |
| mil. | инструкции по административным вопросам | administrative instruction |
| mil. | инструкция объединённого штаба по административным вопросам | Joint Staff Administrative Instruction |
| mil. | инструкция по административным вопросам | administrative instruction |
| mil. | комиссия по вопросам административного увольнения | Administrative Discharge board (военнослужащих) |
| UN, account. | Комитет по административно-бюджетным вопросам | Fifth Committee |
| UN, account. | Комитет по административно-бюджетным вопросам | Administrative and Budgetary Committee |
| org.name. | Комитет по административно-финансовым вопросам | Committee on Administration and Finance |
| org.name. | Комитет по административно-финансовым вопросам | CAF |
| org.name. | Комитет по административным вопросам и подготовке кадров | Administrative and Training Committee |
| IMF. | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета | Committee on Executive Board Administrative Matters (IMF, Executive Board) |
| EBRD | комитет по бюджетным и административным вопросам | Budget and Administrative Affairs Committee |
| EBRD | комитет по бюджетным и административным вопросам | Budget and Administrative Affairs Committee (BAAC) |
| org.name. | Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам | Committee on Budget, Finance and Administration |
| mil. | компьютеризированное обучение по вопросам административного обеспечения | computer-aided administrative instruction |
| mil. | консультативная комиссия по административным вопросам | Advisory Panel on Administration (НАТО) |
| UN, account. | Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| UN, account. | Консультативный комитет по административным вопросам | Consultative Committee on Administrative Questions |
| med. | Консультативный комитет по административным вопросам | Consultative Committee on Administrative Questions (ВОЗ) |
| UN, account. | Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) |
| foreig.aff. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ; ККАБВ) |
| dipl. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Advisory Committee on Administrative and ACABQ (UNO; ООН,ККАБВ) |
| gen. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| mil. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам военнослужащих | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| energ.ind. | координатор согласования вопросов на административном уровне | administrative compliance coordinator |
| O&G, sakh. | координация административно-хозяйственных вопросов | Progress Coordination Method |
| mil. | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления | senior officer executive management course |
| tech. | Международная административная конференция по вопросам радиосвязи в прибрежных районах | Maritime World Administrative Radio Conference |
| mil. | меморандум по административным вопросам | administrative memorandum |
| dipl. | министр-советник по административным вопросам | Minister-Counsellor for Administrative Affairs (Bratets) |
| mil. | наставление по вопросам управления и административного обеспечения | management and administration manual |
| mil. | начальник управления по административным вопросам | director of Administration (МО) |
| mil. | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| adm.law. | ответственный по административным вопросам | administrative officer (Incognita) |
| dipl. | Отдел по административно-кадровым вопросам | Division of Personnel Administration (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| org.name. | Отделение по вопросам применения административного права | Administrative Law Management Branch |
| mil. | офицер по административным вопросам | military administrative officer |
| mil. | офицер по административным вопросам | executive officer |
| mil., BrE | офицер по административным вопросам | administrative captain |
| mil. | офицер по административным вопросам | administration officer (части, подразделения) |
| mil. | офицер по административным вопросам | administrative officer (части, подразделения) |
| mil., BrE | офицер по административным вопросам авиационной станции | station administrative officer |
| mil., BrE | офицер по административным вопросам в районе | regional executive officer |
| mil., BrE | офицер по административным вопросам ветеринарной службы | administrative veterinary officer |
| mil. | офицер по административным вопросам подразделения | unit administrator |
| mil. | офицер по административным вопросам части | unit administrator |
| mil. | оценка вопросов административного обеспечения | administrative estimate |
| mil. | памятная записка по административным вопросам | administrative memorandum |
| HR | персонал, административные вопросы и качество | HR, Administration and Quality (Метран) |
| mil. | писарь по административным вопросам снабжения | supply administrative clerk |
| mil. | ПМО по административным вопросам | Administration Assistant Secretary of Defense |
| mil. | ПМО по административным вопросам | Administration |
| mil. | ПНШ ВМС по административным вопросам | Assistant Chief of Naval Operations for Administration |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам | Assistant Secretary General for Executive Management (yevsey) |
| mil., avia., NASA | помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration |
| astronaut. | помощник директора по административным вопросам | executive officer (НАСА) |
| gen. | помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration (НАСА) |
| mil., Canada | помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
| mil. | помощник командира подразделения НГ по административным вопросам | NG Command Administration/ assistant |
| mil. | помощник командира части НГ по административным вопросам | NG Command Administration/ assistant |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил США по административным вопросам | Secretary of the Air Force, Administrative Assistant |
| mil. | помощник министра СВ по административным вопросам | Administrative Assistant to the Secretary of the Army |
| mil., BrE | помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам | Assistant Chief of Naval Personnel |
| dipl. | помощник начальника службы безопасности по административным вопросам | administrative assistant to sergeant at arms (США) |
| mil. | помощник начальника управления по административным вопросам | assistant to the Director of Administration (МО) |
| mil. | помощник НШ по административным вопросам | staff administrative assistant |
| mil. | помощник по административным вопросам | assistant administrative officer |
| EBRD | помощник по административным вопросам | Administrative Assistant |
| mil. | помощник по административным вопросам | assistant for Administration (МО) |
| mil. | помощник по административным вопросам | administrative aide |
| mil. | помощник по административным вопросам | administrative assistant |
| mil. | постоянно действующая инструкция по административным вопросам | Standing Administrative Instruction (для военных атташе) |
| mil. | постоянно действующая инструкция по административным вопросам для военно-воздушных атташе | Standing Administrative Instruction for Air Attaches |
| UN | Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам | NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration (bimba) |
| law | при заключении договоров, касающихся финансовых и административных вопросов | in contractual matters concerning financial and administrative issues (Andy) |
| media. | работник киностудии, помогающий продюсеру в административных вопросах | production supervisor |
| org.name. | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам | Working Group on Administrative and Financial Matters |
| mil. | радиообмен по административным вопросам | administrative traffic |
| mil. | руководство по административным вопросам | administrative manual |
| gen. | Руководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел V Административные вопросы по ликвидации загрязнения нефтью | Manual on Oil Pollution, Section V, Administrative Aspects of Oil Pollution Response (mascot) |
| corp.gov. | Руководство ФАО по административным вопросам | FAO Manual |
| corp.gov. | Руководство ФАО по административным вопросам | administrative manual |
| corp.gov. | Руководство ФАО по административным вопросам | FAO administrative manual |
| energ.ind. | система административного управления вопросами безопасности | safety issues management system |
| IMF. | Служба по вопросам административного законодательства | Administrative Law Unit |
| mil. | согласование вопросов административного обеспечения | administrative coordination |
| corp.gov. | сотрудник по административным вопросам | administrative officer |
| mil. | сотрудник по административным вопросам | administrative officer (части, подразделения) |
| mil. | сотрудник по административным вопросам | administration officer (части, подразделения) |
| nautic. | специалист по административно-хозяйственным вопросам | administration man |
| astronaut. | специалист по административным вопросам | executive officer |
| mil. | стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения | standard Army management system-supply support arrangement |
| fire. | старшее административное лицо по общим вопросам в управлении пожарной охраны | director of fire safety |
| mil. | старший офицер по административным вопросам | senior administrative officer |
| mil. | старший офицер по административным вопросам | chief executive officer |
| law | судья по административным вопросам | administrative judge (только США? g_borisov) |
| energ.ind. | судья по вопросам административного права | administrative law judge |
| mil. | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration |
| transp. | Управление по административным вопросам и бюджету | OMB (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Управление по административным вопросам и бюджету | Office of Management and Budget (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление помощника министра СВ по административным вопросам | Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army |
| logist. | частные вопросы административно-хозяйственной работы | administrative details |
| mil., avia. | чрезвычайная радиотехническая конференция по административным вопросам | extraordinary administrative radio conference |
| mil., BrE | штабной специалист по административным вопросам | staff administrative specialist |
| mil. | юридический советник по административным вопросам | Legal Adviser for Administrative Affairs |
