| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | административно – хозяйственное управление | facility maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | административно хозяйственный | administrative |
| gen. | административно-хозяйственная деятельность | facility management (ВосьМой) |
| mil. | административно-хозяйственная деятельность | administration (Киселев) |
| law | административно-хозяйственная деятельность | administration and maintenance activity (Elina Semykina) |
| mil. | административно-хозяйственная деятельность | military administration |
| oil | административно-хозяйственная деятельность | housekeeping |
| gen. | административно-хозяйственная деятельность | administrative and economic activities (ВосьМой) |
| mil. | административно-хозяйственная должность | administrative position (Киселев) |
| logist. | административно-хозяйственная единица | administrative entity |
| Makarov. | административно-хозяйственная единица | administrative unit |
| gen. | административно-хозяйственная единица | administerial unit |
| mil., WMD | административно-хозяйственная зона | administrative zone |
| Makarov. | административно-хозяйственная команда | housekeeping detail |
| amer. | административно-хозяйственная комиссия | prudential committee (колледжа, муниципалитета и т. п.) |
| mil. | административно-хозяйственная комиссия госпиталя | Hospital Management Committee |
| mil. | административно-хозяйственная машина | administrative use vehicle |
| mil. | административно-хозяйственная машина | administrative vehicle |
| logist. | административно-хозяйственная обстановка | administrative situation |
| logist. | административно-хозяйственная оценка | administrative estimate |
| fin. | административно-хозяйственная работа | administration |
| mil. | административно-хозяйственная работа | housekeeping |
| adv. | административно-хозяйственная ревизия | administrative audit |
| mil., BrE | административно-хозяйственная рота | administrative squadron |
| mil. | административно-хозяйственная рота | administrative services company |
| telecom. | административно-хозяйственная связь | administrative-economic communication |
| logist. | административно-хозяйственная секция | administrative section |
| logist. | административно-хозяйственная секция | administration section |
| product. | Административно-хозяйственная служба | Administration and general department (Moonranger) |
| IMF. | Административно-хозяйственная служба | Administrative Services |
| brit. | административно-хозяйственная служба | Supply and Secretariat |
| mil. | административно-хозяйственная служба бундесвера | Bundeswehr administration |
| logist. | административно-хозяйственная территория склада | obstructed warehousing area |
| logist. | административно-хозяйственная территория склада | nonstorage area |
| mil. | административно-хозяйственная часть | Q unit |
| soviet. | административно-хозяйственная часть | housekeeping department (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | административно-хозяйственная часть | housekeeping unit |
| O&G, sakh. | административно-хозяйственное здание | administration and amenity building (Bauirjan) |
| mil. | административно-хозяйственное имущество и оборудование | administrative supplies and equipment (Киселев) |
| mil. | административно-хозяйственное командование ВМС | Naval Administrative Command |
| mil. | административно-хозяйственное обеспечение | administrative support (Киселев) |
| mil. | административно-хозяйственное обеспечение | administrative services |
| gen. | административно-хозяйственное обеспечение | facilities (DC) |
| mil. | административно-хозяйственное орган | housekeeping overhead |
| mil. | административно-хозяйственное подразделение | housekeeping overhead |
| O&G, sakh. | административно-хозяйственное подразделение | cost center (бухг.) |
| Makarov. | административно-хозяйственное подразделение | housekeeping unit |
| mil. | административно-хозяйственное руководство | administrative supervision |
| logist. | административно-хозяйственное управление | administrative department |
| mil. | административно-хозяйственное управление | Administrative Service Office |
| Gruzovik, mil. | административно-хозяйственное управление | administration and supply directorate |
| O&G, tengiz. | административно-хозяйственное управление | service (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | административно-хозяйственное управление | Utilities management unit (см., напр.,  edu.au Oksie) |
| O&G, casp. | административно-хозяйственное управление | facility management (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | административно-хозяйственное управление | Administrative office |
| soviet. | административно-хозяйственное управление | housekeeping department (Alex_Odeychuk) |
| busin. | административно-хозяйственное управление | facility management (Lyudmila R) |
| mil., inf. | административно-хозяйственное управление | administration |
| NATO | Административно-хозяйственное управление | Executive Management Division (yevsey) |
| avia. | Административно-хозяйственное управление | Bureau of Administration and Services |
| mil. | административно-хозяйственное управление военного округа | Military District Administrative office (ФРГ) |
| mil., avia. | административно-хозяйственное управление военно-морских сил | Navy administrative office |
| mil. | административно-хозяйственное управление гарнизона | garrison administration |
| O&G, casp. | административно-хозяйственное управление строительством | Construction Administration (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | административно-хозяйственные вопросы | prudentials (учреждения, колледжа) |
| formal | административно-хозяйственные вопросы | executive management (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | административно-хозяйственные вопросы | prudentials (напр., научно-исследовательского института и др.) |
| Makarov. | административно-хозяйственные границы | administrative boundaries |
| logist. | административно-хозяйственные обязанности | administrative type duties |
| logist. | административно-хозяйственные органы | administrative services |
| logist. | административно-хозяйственные органы склада | administrative offices of the depot |
| mil. | административно-хозяйственные перевозки по воздуху | administration airlift |
| logist. | административно-хозяйственные помещения | administrative quarters |
| gen. | административно-хозяйственные помещения | administrative and housekeeping space (Alexander Demidov) |
| telecom. | административно-хозяйственные работы | housekeeping (oleg.vigodsky) |
| adv. | административно-хозяйственные расходы | administrative charges |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | general and administrative costs (MichaelBurov) |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | G&A cost (MichaelBurov) |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | G&A expenses (MichaelBurov) |
| account. | административно-хозяйственные расходы | SG&A (Selling, General and Administrative Expenses rusputin) |
| account. | административно-хозяйственные расходы | G&A (MichaelBurov) |
| account. | административно-хозяйственные расходы | SG&A (Dara) |
| EBRD | административно-хозяйственные расходы | general administrative expenses (raf) |
| EBRD | административно-хозяйственные расходы | administrative expenses (oVoD) |
| EBRD | административно-хозяйственные расходы | administrative costs (oVoD) |
| EBRD | административно-хозяйственные расходы | administration costs (raf) |
| dril. | административно-хозяйственные расходы | overhead |
| fin. | административно-хозяйственные расходы | administrative expenditure (Yeldar Azanbayev) |
| account. | административно-хозяйственные расходы | Sales, General and Administration (Leonid Dzhepko) |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | selling, general & administrative expenses |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | G&A costs (MichaelBurov) |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | general and administrative cost (MichaelBurov) |
| busin. | административно-хозяйственные расходы | office-related expenses (Евгений Тамарченко) |
| gen. | административно-хозяйственные расходы | SG&A expenses (Selling, General & Administrative expenses leahengzell) |
| account. | административно-хозяйственные расходы не на персонал | general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| account. | административно-хозяйственные расходы не на персонал | non-personnel general & administrative expenses (MichaelBurov) |
| account. | административно-хозяйственные расходы не на персонал | non-personnel G&A (MichaelBurov) |
| gen. | административно-хозяйственный | business and administrative (for business and administrative purposes – для административно-хозяйственных целей ART Vancouver) |
| econ. | административно-хозяйственный | administrative and economic |
| econ. | административно-хозяйственный | managerial and economic |
| busin. | административно-хозяйственный | executive |
| gen. | административно-хозяйственный | administrative |
| tech. | административно-хозяйственный | administrative-and-household |
| adm.law. | административно-хозяйственный | Q |
| adm.law. | административно-хозяйственный | Q and A |
| bank. | административно-хозяйственный | maintenance (Alik-angel) |
| gen. | административно-хозяйственный | administerial |
| construct. | административно-хозяйственный блок | administrative block |
| Gruzovik, mil. | административно-хозяйственный взвод | administrative platoon |
| gen. | административно-хозяйственный вопрос | administrative and maintenance issue (WiseSnake) |
| mil. | административно-хозяйственный орган | housekeeping overhead |
| avia. | Административно-хозяйственный отдел | Administrative Services Branch (ИКАО) |
| gen. | административно-хозяйственный отдел | maintenance and supply department (gennier) |
| gen. | административно-хозяйственный отдел | Administrative Office |
| mil. | административно-хозяйственный отдел | A&MD (главного управления личного состава ВМС; Administration and Management Division Углов) |
| met. | административно-хозяйственный отдел | Administrative and Housing Division (ipesochinskaya) |
| logist. | административно-хозяйственный отдел | Administrative and Special Duties Branch |
| nucl.pow. | административно-хозяйственный отдел | administrative department (Voledemar) |
| O&G, casp. | административно-хозяйственный отдел | facility management department (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | административно-хозяйственный отдел | facility management alliance (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, labor.org. | административно-хозяйственный отдел | Janitorial Services |
| libr. | административно-хозяйственный отдел | operations department |
| avia. | Административно-хозяйственный отдел | Administration Services Branch |
| EBRD | административно-хозяйственный отдел | Administration Department |
| gen. | административно-хозяйственный отдел | maintenance department |
| busin. | административно-хозяйственный отдел | Administration and Maintenance Department (Nyufi) |
| busin. | административно-хозяйственный отдел | administrative economic department (АХО inplus) |
| gen. | административно-хозяйственный отдел | facility (LaFee) |
| Gruzovik, soviet. | административно-хозяйственный отдел сухопутных войск | Administrative and Supply Department of Land Forces |
| mil. | административно-хозяйственный отдел штаба | headquarters administration |
| construct. | административно-хозяйственный персонал | administrative personnel |
| logist. | административно-хозяйственный персонал | housekeeping overhead |
| ed. | Административно-хозяйственный персонал | Operations Staff (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| econ. | административно-хозяйственный персонал | office and management personnel |
| mil. | административно-хозяйственный персонал | administrative staff |
| econ. | административно-хозяйственный работник | housekeeper |
| O&G, tengiz. | административные-хозяйственные службы | camp and administrative services (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | возведение полевых жилых и административно-хозяйственных построек | hutting (барачного типа) |
| tech. | главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | master chief communications technician A, administrative (CTACM) |
| gen. | Группа по защите административно-хозяйственных объектов | Facilities Security Group (SEIC ABelonogov) |
| logist. | делопроизводитель административно-хозяйственной группы | administrative writer |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса | office administrative, office support and other business support activities (ОКВЭД код 82 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная и вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации | office administrative and support activities (ОКВЭД код 82.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная комплексная по обеспечению работы организации | combined office administrative service activities (ОКВЭД 82.11 europa.eu 'More) |
| ed. | директор по административно-хозяйственной части | administrative director |
| polit. | должностные лица, осуществляющие функции представителя власти или выполняющие организационно-распорядительные, административно-хозяйственные функции в государственном органе | state agency officials (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | заведующий административно-хозяйственным отделом | Director of Administration |
| mil. | задача по решению административно-хозяйственных вопросов | institutional mission (противопоставляется терминосочетанию operational mission Киселев) |
| gen. | зам. декана по административно-хозяйственной части | deputy dean in charge of the plant (разг. заместитель руководителя факультета вуза, отвечающий за материально-хозяйственную деятельность факультета the person in an educational institution's department responsible for maintenance of the facilities) |
| construct. | здание административно-хозяйственного назначения | administration building |
| mil., tech., amer. | команда A: штабная административно-хозяйственная команда инженерной части | Team A: engineer administrative and headquarters team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| econ. | Коммерческие и административно-хозяйственные затраты | SG&A (Selling, General and Administrative Expenses mariab80) |
| gen. | коммерческие и административно-хозяйственные расходы | sales, general and administrative costs (Sales, general and administrative costs (S,G & A), also referred to as overheads or administrative overheads, is one of two elements of operating costs. The other is the cost of sales. These costs are often largely fixed costs, although they do contain some variable elements. The fixed costs also contain many discretionary costs (costs that management can easily choose to reduce) such as R & D. moneyterms.co.uk Alexander Demidov) |
| libr. | комплекс работ, проводящихся библиотекой в организационной и административно-хозяйственной областях | institutional services |
| EBRD | координатор административно-хозяйственного отдела | Administration Department Coordinator |
| O&G, sakh. | координация административно-хозяйственных вопросов | Progress Coordination Method |
| gen. | лицо, выполняющее организационно-распорядительные и административно-хозяйственные функции | duly authorized to manage the affairs and business (4uzhoj) |
| logist. | лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов | administrative planner |
| mil. | материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение | logistical and administrative support (Киселев) |
| mil. | машина административно-хозяйственного назначения | administrative use vehicle |
| O&G, casp. | менеджер отдела административно-хозяйственного обеспечения | service manager (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | мероприятия административно-хозяйственной службы | administrative operations |
| logist. | находиться в курсе административно-хозяйственных дел | keep in touch with administrative |
| mil., BrE | начальник административно-хозяйственного отделения штаба | staff officer-in-charge of administration |
| mil., BrE | начальник административно-хозяйственного отделения штаба | staff officer of administration |
| mil., avia. | начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Administrative Services |
| mil., avia., BrE | начальник административно-хозяйственного штаба | air officer in charge of administration |
| mil., Canada | начальник административно-хозяйственной части | Administrative Unit Commandant |
| energ.ind. | организация административно-хозяйственной деятельности на АЭС | administrative site procedure |
| energ.ind. | организация административно-хозяйственной деятельности на ТЭС | administrative site procedure |
| energ.ind. | организация административно-хозяйственной деятельности на ТЭС или АЭС | administrative site procedure |
| mil. | отдел административно-хозяйственного обеспечения | administrative services branch |
| mil. | офицер административно-хозяйственной службы | administration officer |
| mil. | офицер административно-хозяйственной службы | administrative officer |
| mil., avia. | офицер административно-хозяйственной службы военно-морских сил | Navy administrative officer |
| mil. | офицер по контрактам административно-хозяйственной службы | Administrative Contracting Officer |
| mil. | офицер по контрактам административно-хозяйственной службы дивизии | divisional administrative contracting officer |
| mil. | парк автомобилей административно-хозяйственного назначения | administrative motor pool |
| logist. | персонал административно-хозяйственных органов | administrative staff |
| mil. | писарь административно-хозяйственной части | administrative writer |
| logist. | планирование работы административно-хозяйственных органов | administrative planning |
| logist. | подготовка административно-хозяйственных органов | administrative preparation |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам | Assistant Secretary General for Executive Management (yevsey) |
| gen. | помощник декана по административно-хозяйственной части | assistant dean, administration (Alex_Odeychuk) |
| mil. | предметы административно-хозяйственного назначения | stationery |
| mil. | предметы административно-хозяйственного назначения | stationaries |
| mil. | предметы административно-хозяйственного назначения | stationeries |
| logist. | проверка административно-хозяйственной работы | administrative inspection |
| econ. | произведённые административно-хозяйственные расходы | utilized general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-хозяйственные расходы | utilized G&A expenses (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-хозяйственные расходы | utilized general and administrative costs (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-хозяйственные расходы | utilized G&A costs (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-хозяйственные расходы | utilized G&A cost (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-хозяйственные расходы | utilized general and administrative cost (MichaelBurov) |
| logist. | распоряжения по административно-хозяйственному органу | administrative instructions |
| O&G, tengiz. | руководитель административно-хозяйственной группы | Facilities Unit Leader (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | руководство административно-хозяйственной службы | office management |
| logist. | связь по административно-хозяйственному органу | administrative link |
| mil. | склад административно-хозяйственного имущества | administrative storage |
| nautic. | специалист по административно-хозяйственным вопросам | administration man |
| mil. | средства административно-хозяйственного обеспечения | administrative support equipment |
| tech. | старший главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | sensor chief communications technician A, administrative (CTACS) |
| tech. | старший техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | chief communications technician A, administrative |
| mil. | судно административно-хозяйственной службы | administrative ship |
| tech. | техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | communications technician A, administrative |
| logist. | техническая и административно-хозяйственная территория склада | storage and office space |
| logist. | транспорт административно-хозяйственных органов | administrative transportation |
| mil. | транспортное средство административно-хозяйственного назначения | general transport administrative vehicle |
| mil. | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС | Personnel Administrative Services Agency |
| tech. | хозяйственно-административное руководство | management and administration |
| logist. | частные вопросы административно-хозяйственной работы | administrative details |
