| Subject | Russian | English |
| progr. | адаптер голосового порта | voice port adapter (ssn) |
| IT | адаптер канального порта | channel port adapter |
| comp. | адаптер общих портов | Shared Port Adapter (Это плата с разъемами (порты и разъемы для питания), которая вставляется в стойку. Сашура) |
| comp., net. | адаптер параллельного порта | parallel port adapter |
| progr. | адаптер порта | port adaptor (ssn) |
| progr. | адаптер порта | port adapter (ssn) |
| telecom. | адаптер E1-портов | E1 port adapter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адаптер T1-портов | T1 port adapter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адаптер портов | port adapter (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp. | адаптер последовательного порта | serial port adapter |
| comp. | адаптер с USB-порта на последовательный порт | USB to Serial Adapter (linkin64) |
| progr. | архитектура портов и адаптеров | hexagonal architecture (слои кода взаимодействуют друг с другом используя порты (интерфейсы) и адаптеры (реализации этих интерфейсов). Каждый слой также имеет границу, отделяющую его от соседних слоев. На границе можно найти порты – интерфейсы, которые указывают другим слоям на то, каким образом происходит взаимодействие. Alex_Odeychuk) |
| med. | Гемостатический адаптер с боковым портом | Hemostatic Side Arm Adapter (Andy) |
| progr. | модуль адаптера порта | port adapter module (ssn) |
| progr. | модуль адаптера порта | port adaptor module (ssn) |
| telecom. | модуль адаптеров портов | port adapter module (oleg.vigodsky) |
| progr. | очередь FIFO порта адаптера | port adapter FIFO queue (ssn) |
| progr. | очередь FIFO порта адаптера | port adaptor FIFO queue (ssn) |
| media. | поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| comp., net. | порт адаптера | adapter port |
| progr. | совместимость адаптеров портов | port adaptor compatibility (ssn) |
| progr. | совместимость адаптеров портов | port adapter compatibility (ssn) |
| el. | устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер | non-insertable devices (Alexandra_Kalacheva) |
