| Subject | Russian | English |
| econometr. | агрегированная величина | aggregate |
| product. | агрегированная единица объёма | aggregate unit of capacity (алешаBG) |
| math. | агрегированная игра | aggregative game (Olga_ptz) |
| progr. | агрегированная информация | summary information (ssn) |
| IT | агрегированная модель | aggregated model |
| energ.syst. | агрегированная мощность | aggregate power (MichaelBurov) |
| proj.manag. | агрегированная операция | hammock activity (Levairia) |
| account. | агрегированная организация | aggregate organization |
| tax. | агрегированная отчётность | Pooled reporting (FATCA law VeronicaIva) |
| IT | агрегированная оценка | aggregate score (Gaist) |
| progr. | агрегированная подсистема | aggregate subsystem (ssn) |
| Makarov. | агрегированная порода | aggregated rock |
| construct. | агрегированная работа | combined activity |
| IT | агрегированная система | aggregated system |
| foreig.aff. | агрегированная теоретическая производительность | aggregate theoretical performance |
| scient. | агрегированная форма | aggregated form (MichaelBurov) |
| patents. | агрегированная формула изобретения | aggregative claim |
| econ. | агрегированная функция полезности | aggregate utility |
| agric. | агрегированная чистая прибыль | aggregate net income |
| econ. | агрегированная эконометрическая модель | aggregate econometric model |
| IT | агрегированное значение | aggregated data |
| patents. | агрегированное изобретение | aggregative invention |
| manag. | агрегированное планирование | aggregate planning (ssn) |
| fin. | агрегированное стресс-тестирование финансовых систем | aggregate stress testing of financial systems (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk) |
| product. | агрегированное управление запасами | aggregate inventory management (алешаBG) |
| med. | агрегированные антитела | aggregated antibodies (слипшиеся) |
| dipl., econ. | агрегированные величины | aggregate |
| IT | агрегированные данные | aggregated data |
| tech. | агрегированные данные | data aggregate |
| econ. | агрегированные данные | aggregate data (kee46) |
| comp. | агрегированные данные | pooled data |
| SAP.tech. | агрегированные данные статистики | aggregated statistical data |
| energ.syst. | агрегированные запросы на мощность | aggregate power requests (MichaelBurov) |
| product. | агрегированные затраты | aggregate costs (алешаBG) |
| st.exch. | агрегированные заявки | aggregated orders (tarantula) |
| stat. | агрегированные линейные графики | aggregated line plots (агрегированные линейные графики изображают последовательность средних для последовательных подмножеств выбранной переменной Игорь_2006) |
| biotechn. | агрегированные на бусах опухолевые клетки | tumor cell/bead aggregate (olga don) |
| progr. | агрегированные объекты | aggregate objects (ssn) |
| account. | агрегированные переменные | aggregative variables |
| water.res. | агрегированные переменные | aggregate variables |
| progr. | агрегированные подсистемы | aggregate subsystems (ssn) |
| busin. | агрегированные показатели | aggregates |
| econ. | агрегированные показатели потребления | Consumption Aggregate (marina_aid) |
| inet. | агрегированные пользовательские данные | aggregate user data (traductrice-russe.com) |
| immunol. | агрегированные частицы | aggregated species (Rada0414) |
| econ. | агрегированные экономические показатели | economical aggregates (напр., объём производства) |
| econ. | агрегированные экономические показатели | economic aggregates (напр., объём производства) |
| account. | агрегированный баланс | aggregate balance sheet (Ying) |
| pharm. | агрегированный белок | aggregated protein (wolferine) |
| telecom. | агрегированный виртуальный канал | aggregated virtual circuit (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | агрегированный график генерации | aggregated production schedule (MichaelBurov) |
| mining. | Агрегированный индекс "живой планеты" | Living Planet Index (показатель, разработанный для мониторинга состояния биологического разнообразия планеты soa.iya) |
| gen. | агрегированный индекс поддержки | aggregate measure of support (показывает для каждой страны и каждого товара общую сумму полученной помощи Lavrov) |
| telecom. | агрегированный интерфейс | aggregated interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агрегированный канал | aggregation channel (ssn) |
| IT | агрегированный канал | port channel (Kotsli) |
| telecom. | агрегированный канал | aggregated link (oleg.vigodsky) |
| math. | агрегированный кластерный анализ | aggregative cluster analysis |
| construct. | агрегированный комплект аппаратуры | ganged equipment set |
| construct. | агрегированный комплект аппаратуры | set of ganged equipment |
| archit. | агрегированный компактный кондиционер | unitary air conditioner |
| archit. | агрегированный компактный кондиционер | packaged air conditioner |
| telecom. | агрегированный маршрут | aggregated route (ssn) |
| media. | агрегированный маршрут | aggregated routing (объединённый маршрут, по которому передаётся информация ко многим сетям с общим групповым адресом) |
| construct. | агрегированный нагреватель | unit heater |
| SAP.tech. | агрегированный объект | aggregated object |
| progr. | агрегированный объект | aggregate object (в COM – объект-контейнер, реализация некоторых интерфейсов которого обеспечивается одним или более из содержащихся в нем объектов ssn) |
| progr. | агрегированный объект: объект, составленный из подобъектов. Подобъекты называются частями агрегата, и агрегат отвечает за них | aggregate object: An object that's composed of subobjects. The subobjects are called the aggregate's parts, and the aggregate is responsible for them (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| IT | агрегированный отказ | aggregated failure |
| el. | агрегированный отказ | aggregated failure (отказ, обусловленный одновременным действием нескольких факторов) |
| manag. | агрегированный план | aggregate plan (ssn) |
| genet. | агрегированный под действием тепла | heat aggregated (VladStrannik) |
| stat. | агрегированный показатель | aggregate |
| WTO | Агрегированный показатель поддержки | Aggregate Measurement of Support (Edmir) |
| telecom. | агрегированный порт | aggregated port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агрегированный порт | aggregate port (oleg.vigodsky) |
| progr. | агрегированный порт | aggregation port (ssn) |
| product. | агрегированный прогноз | aggregate forecast (алешаBG) |
| IMF. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | aggregate real gross national product |
| IMF. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | aggregate real GNP |
| fin. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | aggregate real GNP (IMF 'More) |
| IMF. | агрегированный реальный ВНП | aggregate real gross national product |
| fin. | агрегированный реальный ВНП | aggregate real GNP ('More) |
| law | агрегированный риск предприятия, с которым оно сталкивается при осуществлении своей деятельности | holistic risk (Morning93) |
| progr. | агрегированный / составной объект | aggregate/composite object |
| gen. | агрегированный счёт | un-itemized bill (Ремедиос_П) |
| progr. | агрегированный тип | aggregate type (тип данных (структура или массив), состоящий из множества переменных (элементов) одного или различных типов ssn) |
| progr. | агрегированный тип данных | aggregate type (ssn) |
| progr. | агрегированный тип данных | aggregate data type (= aggregate type; см. aggregate type ssn) |
| SAP.tech. | агрегированный тип объекта | aggregated object type |
| telecom. | агрегированный трафик | aggregated traffic (oleg.vigodsky) |
| IT | агрегированный уровень | aggregate level |
| market. | агрегировать данные | aggregate data (kee46) |
| telecom. | агрегируемый канал | aggregated channel (ssn) |
| Makarov. | агрегирующая сила | aggregation force |
| agrochem. | агрегирующая способность | crumb-forming capacity |
| progr. | агрегирующая функция | aggregate function (в СУБД или ЭТ – команда, по которой выполняются арифметические операции над значениями определённого поля во всех записях БД (т.е. над всем столбцом) или над значениями группы ячеек электронной таблицы (ЭТ). Syn: set function ssn) |
| SAP.tech. | агрегирующий тип отношений | aggregating relationship type |
| telecom. | агрегирующий узел | aggregation node (oleg.vigodsky) |
| ecol. | агрегирующий эффект | binding effect |
| stat. | в агрегированном виде | in aggregate form (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | груз в агрегированном состоянии | freight in aggregated state |
| progr. | дробление агрегированных данных | data partitioning (ssn) |
| med. | кровь с агрегированными эритроцитами | sludged blood |
| immunol. | кроличий агрегированный иммуноглобулин G | aggregated rabbit IgG |
| Makarov. | кроличий агрегированный иммуноглобулин G | aggregated rabbit IgG (ARG) |
| UN | метод агрегированного анализа, основанный на сбалансированности | budgeting approach to the aggregate analysis |
| stat. | методология построения агрегированных показателей дохода | Income Aggregate Methodology (marina_aid) |
| progr. | отношение агрегирования: отношение агрегата и его частей. Класс определяет такое отношение для своих экземпляров, то есть агрегированных объектов | aggregation relationship: The relationship of an aggregate object to its parts. A class defines this relationship for its instances e.g., aggregate objects (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| math. | предварительно агрегированный | pre-aggregated (Mag A) |
| math. | преображение агрегированной математической модели в исходную | disaggregating |
| econ. | продукты, входящие в состав агрегированной продукции | component products (ssn) |
| archit. | проточный агрегированный водоохладитель | packaged water chiller |
| progr. | распределение агрегированного объекта в памяти по областям | distribution of an aggregate object (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| chem. | сильно агрегированный | comolized |
| commun. | технология HSPA+, агрегированная на двух несущих | DC-HSPA+ (релиз 8 по 3GPP/к абоненту – до 42, от абонента макс. 5,76 Мбит/с  slideshare.net Liquid_Sun) |
| immunol. | человеческий агрегированный иммуноглобулин G | aggregated human IgG |
| Makarov. | человеческий агрегированный иммуноглобулин G | aggregated human IgG (AHG) |
