Terms containing агрегат

Subject	Russian	English
refrig.	абсорбционно-компрессионный холодильный агрегат	absorption-compression refrigerating unit
refrig.	автоматический холодильный агрегат	automatic refrigerating unit
refrig.	автоматический холодильный агрегат	automated refrigerating unit
gen.	автомобильные агрегаты	automobile aggregates (ROGER YOUNG)
gen.	автомобильные агрегаты	vehicles aggregates (ROGER YOUNG)
avia.	Агрегат аэродромного обслуживания	Ground servicing unit (ААО LolyBone)
avia.	агрегат аэродромного питания	ground power unit
gen.	агрегат воздухонагревательный газовый	space gas heater (Alexander Demidov)
avia.	агрегат воздушного запуска	air start unit (Berke)
gen.	агрегат воздушного охлаждения	air-cooled, fin-fan heat exchanger (eternalduck)
gen.	агрегат воздушного охлаждения	air cooled refrigeration coolers (eternalduck)
avia.	агрегат двигателя	engine accessory
gen.	агрегат для внутрискважинных работ	well intervention plant (Alexander Demidov)
refrig.	агрегат для вторичного охлаждения	secondary refrigeration unit
gen.	агрегат для выбивки отливок	shakeout
refrig.	агрегат для зимнего кондиционирования воздуха	winter air-conditioning unit
gen.	агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона	single facer (Александр Рыжов)
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха	air-conditioning pack
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности	high-capacity air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности	heavy air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха в льдохранилищах	ice-storage air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха в метро	subway air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха в шахтах	mine air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха, монтируемый на крыше здания	rooftop air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха на железнодорожном транспорте	railroad air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем	gasoline engine air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной	lithium bromide air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с водяным охлаждением	chilled water air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами	plenum air-conditioning duct unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором	air-cooled air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с газовым двигателем	gas motor air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-powered air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-fired air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии	oil air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с машинным охлаждением	mechanical air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом	reverse air-cycle air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной	steam-jet air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной	steam-ejector air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с подогревом	reheat air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с поршневым компрессором	reciprocating air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat recovery air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat reclaim air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом	heat pump air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением	Peltier effect air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования воздуха с центробежным компрессором	centrifugal air-conditioning unit
refrig.	агрегат для кондиционирования окружающей среды	environmental air-conditioning unit
gen.	агрегат для крашения	dyeing range
refrig.	агрегат для круглогодичного кондиционирования воздуха	all-season air-conditioning unit
refrig.	агрегат для летнего кондиционирования воздуха	summer air-conditioning unit
refrig.	агрегат для мгновенного кондиционирования воздуха	instant air-conditioning unit
refrig.	агрегат для местного кондиционирования воздуха	spot air-conditioning unit
therm.eng.	агрегат для надстройки	topping unit
refrig.	агрегат для наружной установки	outdoor unit (MichaelBurov)
agrochem.	агрегат для некорневой подкормки	fertilizer spray unit
refrig.	агрегат для обработки воздуха	air-handling unit
refrig.	агрегат для обработки воздуха	air processing unit
refrig.	агрегат для охлаждения напитков в бутылках с отделением для приготовления льда	bottle cooler ice-making unit
refrig.	агрегат для охлаждения рассола	brine cooling unit
refrig.	агрегат для рециркуляционного кондиционирования воздуха	return air-conditioning unit
pack.	агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки	air blow-out (aerosol package)
avia.	агрегат дозировки топлива	fuel metering unit
avia.	агрегат дозировки топлива	fueling metering unit
avia.	агрегат зажигания	igniter box (Киселев)
avia.	агрегат зажигания	ignition unit
avia.	агрегат зажигания	transformer box
avia.	агрегат зажигания	ignition exciter (katuwka87)
avia.	агрегат зажигания переменного тока	alternating current ignition unit
avia.	агрегат зажигания постоянного тока	direct current ignition unit
geol.	агрегат зёрен кристаллов	crystalline aggregate (напр., гранит)
avia.	агрегат конструкции	structural assembly (geseb)
geol.	агрегат кристаллов	aggregate of crystalls (lxu5)
therm.eng.	агрегат на сверхкритическое давление	supercritical-pressure unit (пара)
therm.eng.	агрегат надстройки электростанции	superimposed unit
avia., Makarov.	агрегат наземного питания	external power unit
avia.	агрегат наземного питания	ground power unit
gen.	агрегат наземного электропитания	GPU (Andrey Truhachev)
avia.	агрегат наземного электропитания	electrical power unit
gen.	агрегат наземного электропитания	ground power unit (GPU Andrey Truhachev)
gen.	агрегат непрерывного отжига	continuous annealing aggregate (dagordan)
geol.	агрегат осколков кристаллов	crystalline aggregate (напр., гранит)
avia.	агрегат очистки	purification plant
avia.	агрегат передачи давления	power transfer unit (rekla)
avia.	агрегат подвески	rack (средств поражения на ЛА)
gen.	агрегат приточный	feed unit (Alexander Demidov)
gen.	агрегат продольной резки	splitter (Киселев)
therm.eng.	агрегат, работающий только на антраците	all-anthracite unit
therm.eng.	агрегат, работающий только на каменном угле	all-bituminous unit
avia.	агрегат рычагов управления общим и циклическим	mixing lever assembly (Yeldar Azanbayev)
therm.eng.	агрегат с возвратно-поступательным движением частей	reciprocating unit
gen.	агрегат с газотурбинным приводом	gas-turbine-powered unit (Alexander Demidov)
therm.eng.	агрегат с двумя независимыми валами	two-shaft system
therm.eng.	агрегат с редуктором	geared unit
therm.eng.	агрегат сверхкритического давления	supercritical-pressure unit (пара)
geol.	агрегат скорлуповатой формы	conchoidal aggregate
geol.	агрегат сферической формы	spherical aggregate
gen.	агрегат ТЭС	controllable thermal set
avia.	агрегат увеличения тяги	augmentor
avia.	агрегат увеличения тяги	augmenter
avia.	агрегат усиления тяги	augmentor
avia.	агрегат усиления тяги	augmenter
therm.eng.	агрегат, устанавливаемый на открытом воздухе	outdoor unit
avia.	агрегат щелевого тина	slot-type unit (в системе освещения ВПП)
avia.	агрегат щелевого типа	slot-type unit
gen.	агрегаты бесперебойного питания	continuous power supply units (ABelonogov)
avia.	агрегаты гидросистемы	hydraulics
avia.	агрегаты двигателя	engine equipment
avia.	агрегаты других поставщиков	buyer furnished equipment (интегральный привод-генератор (IDG) и т.п.)
geol.	агрегаты зерен	multiple grains (различного химического состава)
avia.	агрегаты ПВРД	ramjet equipment
avia.	агрегаты прямоточного воздушно-реактивного двигателя	ramjet equipment
avia.	агрегаты с большой наработкой	high-use components
avia.	агрегаты турбомашины	turbomachinery
refrig.	адсорбционный осушительный агрегат	adsorption dehumidification unit
refrig.	адсорбционный холодильный агрегат	adsorption refrigerating unit
refrig.	аммиачный абсорбционный холодильный агрегат	ammonia absorption refrigerating unit
refrig.	аммиачный компрессионный холодильный агрегат	ammonia compression refrigerating unit
refrig.	аммиачный компрессорно-конденсаторный агрегат	ammonia condensing unit
avia.	аэродромная тележка с пусковым агрегатом	ground pneumatic cart
avia.	аэродромный пусковой агрегат	GPU (ground power unit Leonid Dzhepko)
avia.	аэродромный пусковой агрегат	electrical ground power unit
therm.eng.	бессальниковый вертикальный насосный агрегат с электродвигателем, приспособленным для работы в погружённом в воду состоянии	glandless vertical submerged-type pump unit
geol.	биоминеральный агрегат	biomineral aggregate (lxu5)
avia.	бортовой турбонасосный агрегат	onboard turbopump assembly
geol.	буровой агрегат	drilling machine
avia.	бустерный турбонасосный агрегат	booster turbopump assembly
avia.	вал рулевого агрегата	power control shaft
refrig.	вентиляторный агрегат	air-moving unit
refrig.	вентиляторный агрегат	fan assembly
refrig.	вентиляторный агрегат	fan unit
refrig.	вентиляторный агрегат	air ventilation unit
refrig.	вентиляционный агрегат	ventilating unit
avia.	вертикальная тяга эжекторного агрегата	ejector lift
avia.	вертикальная тяга эжекторного агрегата	ejector augmented lift
refrig.	вертикальный компрессорно-конденсаторный агрегат	vertical condensing unit
refrig.	винтовой компрессорный агрегат	screw compressor package
agrochem.	внутренняя часть естественного агрегата	ped interior (почвы)
refrig.	внутристенный вентиляторный агрегат	through-the-wall ventilating unit
refrig.	внутристенный компрессорно-конденсаторный агрегат	through-the-wall condensing unit
refrig.	водоохладительный агрегат	water-cooling station
refrig.	водоохладительный агрегат	water-chilling unit
refrig.	водоохладительный агрегат	chilled water generating system
refrig.	воздухоохладительный агрегат	air-cooling unit
refrig.	воздухоохладительный агрегат с непосредственным охлаждением	direct-expansion air-cooling unit
geol.	волокнистый агрегат	fibrous aggregate
geol.	волокнистый агрегат	columnar aggregate
avia.	вспомогательные агрегаты	auxiliaries
avia.	вспомогательные агрегаты	accessories
therm.eng.	вспомогательные агрегаты	appurtenances
avia.	вспомогательный агрегат	accessory
refrig.	вспомогательный холодильный агрегат	auxiliary refrigerating unit
refrig.	встроенный компрессорно-конденсаторный агрегат	integral condensing unit
agrochem.	вторичный агрегат	secondary aggregate
avia.	выигрыш в характеристиках, обусловленный меньшей массой агрегата или всего самолёта	weight advantage (jagr6880)
avia.	выносная форсажная камера агрегата усиления вертикальной тяги	RALS burner
avia.	выносная форсажная камера агрегата усиления вертикальной тяги	RALS augmentor
gen.	вытяжной агрегат	extract plant (Alexander Demidov)
refrig.	газовый холодильный агрегат	gas refrigerating unit
gen.	газоперекачивающие агрегаты	gas compressor units (ABelonogov)
therm.eng.	газотурбинный агрегат	gas turbine power unit
therm.eng.	газотурбинный агрегат	compressor-turbine unit
gen.	газотурбинный насосный агрегат	gas turbine pumping unit (ABelonogov)
refrig.	герметичный агрегат	sealed package
refrig.	герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат	hermetic
refrig.	герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным конденсатором	water-cooled hermetic
refrig.	герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором	air-cooled hermetic
refrig.	герметичный компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем	encapsulated motor-compressor unit
gen.	гидравлический силовой агрегат	hydraulic power pack (Dude67)
therm.eng.	главный агрегат	main unit
geol.	гроздевидный агрегат	botryoidal aggregate
gen.	двигательно-движительный агрегат	propulsion (из certificate of title to a vessel, VA 4uzhoj)
therm.eng.	двухвальный агрегат	cross-compound set
therm.eng.	двухвальный агрегат	cross-compound plant
refrig.	двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха	dual-duct air-conditioning unit
refrig.	двухтемпературный холодильный агрегат	two-temperature refrigerating unit
therm.eng.	действующий агрегат	operating unit
avia.	демонтаж агрегатов с двигателя	tear-down of an engine
avia., Makarov.	демонтировать агрегаты с двигателя	tear down a power plant
gen.	детандерный агрегат	expander (Alexander Demidov)
avia.	дизельный силовой агрегат	diesel power unit
refrig.	диффузионно-абсорбционный холодильный агрегат	diffusion-absorption refrigerating unit
refrig.	домашний холодильник с герметичным холодильным агрегатом	hermetic refrigerator
avia.	дополнительные агрегаты двигателя	Engine Buildup Unit (4uzhoj)
avia.	дополнительные агрегаты двигателя	EBU
agrochem.	дробильно-смесительный агрегат	grinder-mixer
gen.	дублирующий элемент или агрегат	backup
agrochem.	естественный почвенный агрегат	natural granule
gen.	железнодорожный транспортный агрегат	rail transporter
gen.	железнодорожный транспортный агрегат	rail car
avia.	запасной агрегат	standby power unit
geol.	звёздчатый агрегат	stellar aggregate
geol.	землистый агрегат	earthy aggregate
geol.	зернистый агрегат	granular aggregate
geol.	игольчатый агрегат	acicular aggregate
geol.	изогнутый агрегат	curved aggregate
agrochem.	искусственно образованный агрегат	synthetically formed aggregate
refrig.	испарительно-конденсаторный агрегат	evaporator condensing unit
refrig.	испарительный агрегат	evaporator unit
refrig.	испарительный агрегат	evaporating unit
refrig.	испарительный агрегат с оребрёнными трубами	finned evaporator unit
refrig.	испарительный агрегат с ребристыми трубами	finned evaporator unit
refrig.	испарительный воздуходувный агрегат	evaporator blower unit
avia.	испытания агрегатов	component tests
refrig.	каскадный агрегат с термоэлектрическим охлаждением	cascade thermoelectric refrigerating unit
refrig.	каскадный криогенный агрегат	cascade cryogenic unit
avia.	клапан заслонка на выходе агрегата СКВ	pack valve (Emilia M)
avia.	командно-топливный агрегат	fuel control unit
avia.	командно-топливный агрегат	fuel-control assembly
avia.	командно-топливный агрегат	fuel flow control unit
avia.	командный агрегат измерения уровня топлива	fuel level sensing control unit (Speedbird555)
refrig.	комбинированный абсорбционно-ресорбционный холодильный агрегат	combination absorption-resorption refrigerating unit
avia.	комбинированный агрегат управления	combination control hydraulic actuator (aka-pella)
refrig.	комбинированный холодильный агрегат	combined refrigerating unit
refrig.	компрессионный холодильный агрегат	compression refrigerating unit
refrig.	компрессионный холодильный агрегат	compressor cooling unit
refrig.	компрессионный холодильный агрегат	compression refrigerating apparatus
refrig.	компрессионный холодильный агрегат	compressor refrigerating unit
refrig.	компрессионный холодильный агрегат	compression cooling unit
refrig.	Компрессорно-испарительный агрегат	condenserless unit (Undying1982)
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат	compressor-condenser unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат	compression-condensation unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат	compressor-condenser assembly
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат	condensing set
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат	packaged condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат	compression-condensation refrigerating apparatus
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат большой производительности	large-capacity condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера	air-conditioning condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности	small-size condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности	fractional ton condensing unit (менее 3000 ст. ккал/час)
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат мощностью менее 1 л.с.	fractional horsepower condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с вентиляторным охлаждением	fan-cooled condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с вертикальным нагнетанием	vertical discharge condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с верхним нагнетанием	top-discharge condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным охлаждением	water-cooled condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором	air-cooled condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с негерметичным компрессором	open-type condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с приводом	direct-drive condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с регулированием давления	pressure-controlled condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с электродвигателем	mechanical condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с электроприводом	electric-driven condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат, устанавливаемый на открытой площадке	outdoor condensing unit
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки	refrigeration condensing unit
refrig.	компрессорный агрегат	compressor assembly
refrig.	компрессорный агрегат на опоре со встроенным электродвигателем	pedestal-supported motor compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором	field service compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором	serviceable hermetic compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором	service sealed compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором	accessible compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат с негерметичным компрессором	open-type compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем	motor compressor assembly
refrig.	компрессорный агрегат ступени высокого давления	upstage compressor unit
refrig.	компрессорный агрегат ступени высокого давления	high-stage compressor unit
refrig.	конденсаторно-испарительный агрегат	condenser-evaporator assembly
avia.	контейнер со шланговым агрегатом	hose-and-drogue pod (системы дозаправки топливом в полёте)
gen.	кордный агрегат	cord unit (рез.)
avia.	коробка привода агрегатов	accessory drive gearbox
avia.	коробка приводов агрегатов	accessory gear box
avia.	коробка приводов агрегатов	accessory equipment gearbox
avia.	коробка приводов агрегатов двигателя	engine accessory gear box
avia.	коробка приводов самолётных агрегатов	aircraft accessory gear box
avia.	коробка силовых агрегатов	accessory gear box (КСА Jessycon)
avia.	корпус агрегата	housing assembly
avia.	корпус вспомогательных агрегатов	accessory case
therm.eng.	котельный агрегат	steam-generator block
therm.eng.	котельный агрегат	steam raising plant
therm.eng.	котельный агрегат	boiler
therm.eng.	котельный агрегат с принудительной циркуляцией	assisted circulation boiler
therm.eng.	котельный агрегат с ручной топкой	hand-fired unit
therm.eng.	к.п.д. агрегата	unit efficiency
refrig.	криогенный холодильный агрегат	cryogenic cooling unit
geol.	кристаллиты, сгруппированные в дугообразные агрегаты	arculites
geol.	кристаллический агрегат	crystalline aggregate
gen.	крышный агрегат кондиционирования воздуха	RTU (Millie)
gen.	крышный агрегат кондиционирования воздуха	rooftop packaged unit (Millie)
gen.	крышный агрегат кондиционирования воздуха	rooftop unit (Millie)
geol.	ксеноморфные агрегаты	xenomorphic aggregates (itisasecret)
avia.	ЛА с эжекторным агрегатом	ejector-powered aircraft (усиления тяги)
avia.	ЛА, собранный из набора готовых агрегатов и узлов	kit-built
geol.	лимонит в чечевицеобразных агрегатах	bean iron ore
geol.	лучисто-столбчатый агрегат	radiate columnar aggregate
geol.	лучисто-шестоватый агрегат	radiate columnar aggregate
geol.	лучистый агрегат	radiated aggregate
geol.	лучистый агрегат рутила и циркона	chrysanthemum-stone
gen.	магистральные насосные агрегаты	main pump units (ABelonogov)
avia.	масло для коробки привода агрегатов	accessory drive oil
avia.	масса агрегата	component weight
geol.	мерцающие агрегаты	shimmer aggregates
gen.	механизм или агрегат, находящийся в работе	running machine (felog)
therm.eng.	многовальный агрегат	cross-compound set
refrig.	многоиспарительный агрегат с непосредственным охлаждением	multiple evaporator direct-expansion unit
refrig.	многоконтурный агрегат для кондиционирования воздуха	multicycle air-conditioning unit
refrig.	многоступенчатый абсорбционный холодильный агрегат	multiple effect absorption refrigerating unit
refrig.	многоступенчатый компрессионный холодильный агрегат	multiple stage compression refrigerating unit
refrig.	монотемпературный агрегат	single temp unit (translator911)
refrig.	монотемпературный агрегат	single-temperature unit (translator911)
refrig.	мотор-компрессорный агрегат	motor-compressor unit
therm.eng.	мощность агрегата	unit capacity
gen.	мукомольный агрегат	milling machine (Vadim Rouminsky)
refrig.	мультитемпературный агрегат	multi-temperature unit (translator911)
agrochem.	мульчирующий агрегат	mulcher
geol.	натечный агрегат	sinter aggregate
geol.	непрозрачный агрегат	cloudy aggregate
refrig.	низкотемпературный торговый шкаф со встроенным компрессорно-конденсаторным агрегатом	self-contained reach-in freezer
refrig.	низкотемпературный холодильный агрегат	deep refrigerating unit
refrig.	низкотемпературный шкаф со встроенным холодильным агрегатом для замороженных продуктов	frozen food self-contained reabsorption
gen.	номерной агрегат	numbered vehicle unit (ABelonogov)
agrochem.	обогатительный агрегат	dresser
refrig.	оборудование для подключения к выносному агрегату	modular line (MichaelBurov)
refrig.	оборудование со встроенным агрегатом	compact line (MichaelBurov)
agrochem.	образование водопрочных агрегатов	stable aggregation
agrochem.	образование стойких агрегатов	stable aggregation
gen.	ограждающие поверхности агрегатов	enclosing surfaces of assemblies (ABelonogov)
therm.eng.	одновальный многоцилиндровый агрегат	tandem-compound set (с последовательным соединением роторов)
therm.eng.	одновальный агрегат	in-line compound plant
therm.eng.	одновальный многоцилиндровый агрегат	tandem-compound set (с последовательным соединением роторов)
refrig.	одноиспарительный холодильный агрегат	single-evaporator refrigerating unit
refrig.	ожижительный агрегат	liquefier unit
gen.	опрессовочный агрегат	pressure testing unit (Alexander Demidov)
agrochem.	ориентированный агрегат	oriented aggregate
therm.eng.	основной агрегат	main unit
avia.	основные агрегаты	major components
avia.	отбор воздуха для привода турбонасосного агрегата	turbopump bleed
avia.	отбор воздуха для привода турбонасосного агрегата	turbo bleed
gen.	откачные агрегаты низкого вакуума	low-vacuum pump assemblies (ABelonogov)
avia.	отсек агрегатов	accessory section
avia.	отсек агрегатов	accessory bay
pack.	пакетоделательный агрегат	bag making machine
refrig.	параллельно соединённые компрессорно-конденсаторные агрегаты	multiple condensing units
geol.	параллельно-волокнистый агрегат	parallel-columnar aggregate
geol.	параллельно-столбчатый агрегат	parallel-columnar aggregate
refrig.	паровой компрессионный холодильный агрегат	vapor compression refrigerating unit
therm.eng.	паропроизводительность котельного агрегата	boiler steam rate
therm.eng.	паропроизводительность котельного агрегата	boiler rating
geol.	передвижной буровой агрегат	portable rig
agrochem.	передвижной двухконусный дождевальный агрегат	moving boom-type sprinkler
pack.	переделка агрегатов на выпуск армированной оболочки	conversion of machines for reinforced casing production
agrochem.	перемычка между агрегатами	intergranular brace (почвы)
therm.eng.	Переносной фильтровентиляционный агрегат	Portable fume extractor (sentryair.com zhm-zoya)
gen.	печной агрегат	furnace assembly (muzungu)
therm.eng.	питательный агрегат блочного исполнения	unit feedwater system
gen.	плавильный агрегат периодического действия	batch melting system (muzungu)
gen.	план проведения испытаний для проверки и усовершенствования агрегата	development test plan (Yeldar Azanbayev)
refrig.	плиточный испарительный агрегат	plate evaporator unit
agrochem.	плёнка на агрегате	aggregate coating (почвы)
agrochem.	плёнка на естественном агрегате	ped coating (почвы)
avia.	повреждение привода агрегатов	accessory drive damage
gen.	попролётное навесное бетонирование моста секциями в передвижном агрегате	segmental span-by-span construction
refrig.	поршневой холодильный агрегат	reciprocating refrigeration package
therm.eng.	потери в котельном агрегате	boiler losses
agrochem.	почвенный агрегат	soil ped
agrochem.	почвобурильный агрегат	soil-boring rig
geol.	почковидный агрегат	reniform aggregate
therm.eng.	предвключённый агрегат	topping unit
avia.	дв привод агрегатов	accessory drive
avia.	привод агрегатов	accessory drive
therm.eng.	привод агрегатов	accessory drive gear
avia.	привод от рулевого агрегата с непосредственным цифровым управлением	direct digital drive actuation
avia.	приводы вспомогательных агрегатов газотурбинного двигателя	turbine engine accessory drives (Maeldune)
gen.	прикреплен к агрегату например, прибор	fitted to the unit (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
gen.	приточный агрегат	feed unit (Alexander Demidov)
gen.	приточный агрегат	supply plant (Alexander Demidov)
agrochem.	проба на водопрочность агрегатов	ball-drop test (почвы)
geol.	прожилкообразные агрегаты	vein-like aggregates (elenamos)
refrig.	промышленный агрегат для кондиционирования воздуха	process air-conditioning unit
agrochem.	прочность агрегатов	aggregate strength (почвы)
therm.eng.	пылеприготовительный агрегат	coal-pulverizer unit
therm.eng.	пылеприготовительный агрегат	coal-pulverizer (unit)
geol.	радиальнолучистый агрегат	radially fibrous aggregate
geol.	разбивать минеральные агрегаты	disaggregate
gen.	размельчать минеральные агрегаты	disaggregate
avia.	разрушение привода агрегатов	accessory drive assembly breakdown
agrochem.	распад починных агрегатов	deflocculation
avia.	расположение привода агрегатов	accessory drive location
refrig.	рассольный абсорбционный холодильный агрегат	salt-solution absorption refrigerating unit
avia.	редуктор привода агрегатов	accessory drive case
avia.	резервный агрегат	standby power unit
avia.	рулевой агрегат	actuator
avia.	рулевой агрегат автопилота	autopilot actuator
agrochem.	рыхлоупакованный агрегат	loosely packed aggregate
avia.	самолёт, собранный из набора готовых агрегатов и узлов	kitplane
geol.	самоходный агрегат	self-propelled unit
gen.	сбой агрегата	component malfunction (Yuliya13)
gen.	сварочный агрегат	welder
refrig.	секционный агрегат для обработки воздуха	sectionalized air-handling unit
refrig.	секционный агрегат для перемещения воздуха	sectionalized air-handling unit
refrig.	силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха	silica gel air-conditioning unit
geol.	скорлуповатый агрегат	testaceous aggregate
geol.	сложный агрегат	composite aggregate
therm.eng.	смесительный агрегат	mixing unit (igisheva)
geol.	смешанный агрегат	promiscuous aggregate
geol.	снежный агрегат	snow aggregate
avia., Makarov.	снимать агрегаты с двигателя	tear down a power plant
therm.eng.	содорегенерационный агрегат	black-liquor recovery unit
therm.eng.	содорегенерационный агрегат	black-liquor boiler
agrochem.	сортировальный агрегат	grader
agrochem.	сортировка агрегатов	aggregate grading
geol.	сплошной агрегат	solid aggregate
geol.	спутанно-волокнистый агрегат	fibrous-diverse aggregate
refrig.	срок службы холодильного агрегата или холодильной машины	refrigerating unit life
therm.eng.	стоимость агрегата	unit cost
geol.	столбчатый агрегат	columnar aggregate
refrig.	ступенчатый холодильный агрегат	staged refrigerating unit
avia.	схема самолёта вертикального взлёта и посадки с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги	RALS design
geol.	таблитчатый агрегат	tabular aggregate
avia.	аэродромная тележка для транспортировки агрегата кондиционирования воздуха	air-conditioning trolley (в кабине ЛА в наземных условиях)
refrig.	теплонасосный агрегат	multiheat pump arrangement
refrig.	теплонасосный агрегат	heat pump assembly
refrig.	теплонасосный агрегат второй ступени	second-stage heat pump system
refrig.	теплонасосный агрегат первой ступени	first-stage heat pump system
refrig.	теплонасосный агрегат с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump unit
Gruzovik	тестомесильный агрегат	kneader (of a field bakery)
gen.	техника и агрегаты	machinery and plant (Alexander Demidov)
avia.	топливно-масляный агрегат	fuel-oil unit (напр., двигателя Р-13 Шандор)
refrig.	торговый холодильный агрегат	commercial refrigerating unit
avia.	ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги	remote augmented lift system turbofan
avia.	ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги	RALS turbofan
avia.	ТРДД с эжекторным агрегатом усиления вертикальной тяги	ejector lift turbofan
refrig.	трубопровод холодильного агрегата	refrigeration piping
refrig.	трубопровод холодильного агрегата	refrigerant piping
refrig.	трёхступенчатый компрессионный холодильный агрегат	three-stage compression refrigerating unit
therm.eng.	турбокомпрессорный агрегат	compressor-turbine unit
avia.	турбонасосные агрегаты	turbo-pump assemblies
avia.	узел агрегатов	accessory section
avia.	узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата	throttle valve assembly
avia.	узел или агрегат	component (SvetlanaKE)
gen.	узлы и агрегаты	components and assemblies (Alexander Demidov)
gen.	узлы и агрегаты	nodes and components (gennier)
avia.	указатель положения рычагов топливных агрегатов	control lever position indicator (двигателей)
pack.	упаковочный агрегат	packaging unit (igisheva)
avia., Makarov.	устанавливать агрегаты на двигатель	build up a power plant
gen.	установки и агрегаты для различных производств	units and assemblies for various industries (ABelonogov)
pack.	фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	casing machine
pack.	фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	boxing machine
pack.	фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	box filling machine
refrig.	хладоновый компрессорно-конденсаторный агрегат	freon condensing unit
refrig.	хлорметиловый холодильный агрегат	CH3Cl unit
refrig.	холодильная установка с несколькими холодильными агрегатами	multiple refrigeration system
refrig.	холодильный агрегат	cold-producing unit
refrig.	холодильный агрегат	refrigerating pack
refrig.	холодильный агрегат	refrigeration package
refrig.	холодильный агрегат	refrigerant unit (gorbulenko)
avia.	холодильный агрегат	cooling pack
avia.	холодильный агрегат	cooling unit
refrig.	холодильный агрегат	chilling unit
therm.eng.	холодильный агрегат	refrigeration unit
refrig.	холодильный агрегат авторефрижератора	truck refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат большой производительности	large refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат большой производительности	large-tonnage refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат большой производительности	high-tonnage refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат контейнера, включаемый в стационарную электрическую сеть	plug-in refrigerating system
refrig.	холодильный агрегат, включаемый в стационарную электросеть	plug-in refrigeration unit
refrig.	холодильный агрегат двухфазного охлаждения	two-phase cooling unit
refrig.	холодильный агрегат для грузовых трюмов	cargo hold refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат для железнодорожного транспорта	rail transport refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат для молочных ферм	dairy refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат для осушения	refrigeration dehydration unit
refrig.	холодильный агрегат для охлаждения сжиженного газа	liquefied gas refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат для рыбных трюмов	fishroom cooling unit
refrig.	холодильный агрегат малой производительности	small-size refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат малой производительности	small-tonnage refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат малой производительности	small commercial refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат, монтируемый под шасси	underslung refrigerating unit (авторефрижератора)
refrig.	холодильный агрегат, монтируемый спереди кузова	nose-mounted refrigerating unit (авторефрижератора)
refrig.	холодильный агрегат непрерывного действия	continuous cycle refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат переменной производительности	variable capacity refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат, работающий на сжиженном газе	liquefied gas refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат, работающий на холодильном агенте высокого давления	high-pressure refrigerant unit
refrig.	холодильный агрегат с винтовым компрессором	screw compressor refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с водяным конденсатором	water-cooled refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с двумя промежуточными холодоносителями	twice indirect refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с двумя холодильными агентами	double refrigerant unit
refrig.	холодильный агрегат с жидким абсорбентом	liquid absorbent refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с замкнутым циклом	closed-cycle refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с замкнутым циклом	closed-circuit refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента	fuel evaporation refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с негерметичным компрессором	open-type refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с рассольным охлаждением	brine cooling unit
refrig.	холодильный агрегат с регулированием числа оборотов компрессора	variable-speed refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с регулируемой производительностью	capacity controlled refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с системой автоматического оттаивания	dual refrigeration and defrost unit (горячим паром)
refrig.	холодильный агрегат с электродвигателем постоянного тока	direct-current refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат с электроприводом	electric-powered refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат со встроенным электродвигателем	self-powered refrigerating unit
refrig.	холодильный агрегат Стирлинга с двукратным расширением	double-expansion Stirling unit
refrig.	холодильный агрегат Стирлинга с однократным расширением	single-expansion Stirling unit
refrig.	холодильный компрессорный агрегат	refrigerant compressor unit
gen.	цементировочный агрегат	cement unit skid (Alexander Demidov)
gen.	цементные агрегаты	agitators (eternalduck)
refrig.	центробежный вентиляторный агрегат	centrifugal fan unit
refrig.	центробежный холодильный агрегат	centrifugal refrigeration package
geol.	чешуйчатый агрегат	scale aggregate
geol.	шаровидный агрегат	globular-form aggregate
geol.	шаровидный или дискообразный агрегат минерала	concretion
geol.	шестоватый агрегат	columnar aggregate
avia.	шланговый агрегат с конусом	hose-drogue unit (системы дозаправки топливом в полёте)
geol.	щитовой агрегат	frontal unit (lxu5)
avia.	эжекторный агрегат	ejector
avia.	эжекторный агрегат увеличения вертикальной тяги	lifting ejector
avia.	эжекторный агрегат усиления вертикальной тяги	lifting ejector
gen.	электропечные агрегаты и оборудование	electric furnace units and equipment (ABelonogov)
therm.eng.	энергетический котельный агрегат	steam power boiler