| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийное заграждение на автостраде с двухсторонним движением | crash barrier |
| amer. | автострада высшего класса | superhighway |
| archit. | автострада с движением в четыре ряда | four-lane highway |
| Makarov. | автострада с четырьмя полосами движения | highway with four lanes |
| gen. | автострада с четырьмя полосами движения | a highway with four lanes |
| amer. | автострада федерального значения | interstate (a picnic area just off the interstate I-5 Val_Ships) |
| auto. | барьер на автостраде, разделяющий полосы с противоположным направлением движения | crash barrier |
| road.wrk. | бесплатная автострада | toll-free highway (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | бесплатная автострада | freeway (Syn: toll-free highway Andrey Truhachev) |
| auto. | Восточная периферийная автострада | Eastern Peripheral Expressway (Дели helen_ar) |
| mil. | ВПП на автостраде | highway runway |
| mil. | ВПП на участке автострады для использования в чрезвычайной обстановке | autobahn emergency landing strip |
| mil., avia. | высокоавтоматизированная система управления автомобилем на автостраде | intelligent vehicle highway system |
| mil., arm.veh. | двухполосная автострада | dual highway |
| adv. | двухполосная автострада | two-lane highway |
| auto. | двухпутная автострада | two-lane highway |
| econ. | дорога, ведущая к автостраде | feeder road |
| econ., amer. | дорога, идущая параллельно автостраде | frontage road |
| polit. | Информационная Супер-Автострада | Information Super Highway (a US Government concept which led into the IT bubble in late 1990`s Raxwell) |
| amer. | кольцевая автострада | beltway (Taras) |
| amer. | кольцевая автострада вокруг Вашингтона | beltway (Beltway Taras) |
| amer. | кольцевая автострада вокруг округа Вашингтон | the Beltway (I-495 – an Interstate Highway that surrounds Washington, D.C Val_Ships) |
| amer. | кольцевая, окружная автострада | beltway (Taras) |
| econ. | магистральная автострада | trunk road |
| auto. | максимальная скорость при движении по автостраде | maximum speed on highway |
| Makarov. | машины, с шумом проносящиеся по автостраде | cars zooming by on the freeway |
| dipl. | международная автострада | international highway |
| construct. | мини-автострада | minimotorway (с двумя рядами движения) |
| construct. | мост под автостраду и железную дорогу | combined bridge |
| Makarov. | на автостраде машина показала хорошие ходовые качества | the car tested good on the highway |
| Makarov. | на автостраде машина показала хорошие ходовые качества | car tested good on the highway |
| gen. | на автостраде произошло столкновение | there has been a smash on the motorway |
| gen. | наименьшая разрешённая скорость движения на автостраде | minimum |
| transp. | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах | NHTSA (США MichaelBurov) |
| transp. | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (США MichaelBurov) |
| econ. | Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Administration |
| gen. | Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA; НУБДА Lavrov) |
| gen. | обозначение автострады | m |
| tech. | окружная автострада | ring highway |
| tech. | окружная автострада | belt highway |
| amer. | окружная автострада | beltway (Taras) |
| Makarov. | он делал на автостраде в среднем шестьдесят миль в час | he averaged sixty on the motorway |
| archit. | отрезок автострады на котором запрещены остановка и парковка | clearway |
| transp. | Пенсильванская платная автострада | Pennsylvania Turnpike (первое в стране всепогодное шоссе с многорядным движением. Протяжённость в штате Пенсильвания около 580 км; соединяет штаты Нью-Джерси и Огайо) |
| mil. | передовое базирование ЛА на участке автострады | autobahn forward operation location (ФРГ) |
| mil., avia. | план расположения автострад, используемых при аварийной посадке летательного аппарата | highway emergency locating plan |
| busin. | платная автострада | toll highway |
| econ. | платная автострада | turnpike road |
| econ., amer. | платная автострада | toll road |
| amer. | платная автострада | pike (kouznetsoff2007) |
| Makarov. | по автостраде шли машины | cars traversed along the highway |
| Makarov. | посадки вдоль автострад | ribbon park |
| gen. | посадки вдоль шоссе или автострад | ribbon park |
| auto. | почтовой автобус, совершающий рейсы по автостраде | highway post-office bus |
| auto. | почтовый автобус, совершающий рейсы по автостраде | highway post-office bus |
| mil., avia. | радиолокационная система измерения скорости на автострадах для управления дорожным движением | road radar |
| auto., road.wrk. | разделительная полоса автострады | median strip |
| transp. | разделительный барьер автострады | motorway central barrier |
| road.constr. | разделительный барьер на автостраде | median barrier (emalliance) |
| auto. | разделительный барьер на автостраде | motorway barrier (translator911) |
| auto. | разделительный барьер посередине автострады | motorway central barrier (translator911) |
| IT | рассекать по автостраде | hit the highway (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | рассекать пространство автострады | hit the highway (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | резервная ВПП на автостраде | autobahn emergency landing strip |
| construct. | рифление покрытия скоростной автострады | roughening of highway surface |
| gen. | сборщик платы за пользование автострадой | pikeman |
| traf. | свернуть с основной автострады | get off the turnpike (Soulbringer) |
| gen. | скоростная автострада | autostrada |
| econ. | скоростная автострада | highway |
| archit. | скоростная автострада | clearway |
| econ. | скоростная автострада | turnpike |
| sec.sys. | скоростная автострада | freeway |
| gen. | скоростная автострада | high-road |
| gen. | скоростная автострада с отделёнными въездными полосами | clearway |
| gen. | скоростная автострада с транспортными развязками | free way |
| gen. | скоростная автострада с транспортными развязками | freeway |
| Makarov. | соединять два города автострадой | link up two towns with a motorway |
| Makarov. | соединять два города автострадой | link two towns with a motorway |
| gen. | станция обслуживания на автостраде | service area (a roadside area where services are available to motorists. COED Alexander Demidov) |
| UN, ecol. | Техническое транспортное бюро Азиатской автострады | Asian Highway Transport Technical Bureau |
| auto. | тягач для эксплуатации на автострадах | highway tractor |
| gen. | у въезда на автостраду есть ресторан | there is a restaurant where you join the motorway |
| Makarov. | увидев знак, он свернул с автострады | when he saw the sign, he exited the freeway |
| water.suppl. | удаление льда с автострад | highway deicing (напр., посыпанием солью) |
| econ., amer. | улица, идущая параллельно автостраде | service road |
| mil., arm.veh. | условия езды на автострадах | superhighway conditions |
| tech. | участок въезда на автостраду | motorway slip road |
| auto. | участок съезда с автострады | motorway slip road |
| road.wrk. | федеральная автострада | federal motorway (Andrey Truhachev) |
| gen. | федеральная автострада номер 95 | Interstate 95 (самая загруженная автомагистраль в США-идёт от границы с Канадой в штате Мэн на севере до юга Флориды bigmaxus) |
| gen. | федеральная автострада, соединяющая разные штаты | interstate route (bigmaxus) |
| gen. | федеральная автострада, соединяющая разные штаты | interstate highway (bigmaxus) |
| auto. | федеральная скоростная автострада | interstate highway (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | центральная полоса автострады | highway median |
| mil. | четырёхполосная автострада | four-lane road |
| mil. | четырёхполосная автострада | dual-dual highway |
| transp. | число миль пробега автомобиля по автострадам | miles of highway covered |
| auto. | число миль пробега автомобиля по автострадам или магистральным дорогам | miles of highway covered |
| mil., arm.veh. | число миль пробега машины по автострадам | miles of highway covered (магистральным дорогам) |
| nat.res. | шум автострады | highway noise |
| auto. | эстакадная автострада | raised highway (translator911) |
| auto. | Эстакадные развязки автострад | Elevated highway interchanges |
