Subject | Russian | English |
tel. | автоматический способ установления соединения | automatic call connection (Alexander Demidov) |
el. | автоматическое повторное установление соединения | automatic redial |
el. | автоматическое повторное установление соединения | redialing |
el. | автоматическое повторное установление соединения | redial |
el. | автоматическое повторное установление соединения | auto-redial |
commun. | автоматическое установление входящего / исходящего соединения | DIOD (direct inward/outward dialing) |
tech., abbr. | автоматическое установление входящего соединения | direct inward dialing |
el. | автоматическое установление исходящего соединения | direct outward dialing |
Makarov. | автоматическое установление исходящего соединения | direct outward dialing (для абонентов учрежденческой АТС) |
comp. | автоматическое установление исходящего соединения с определением времени | automatic identified outword dialing |
Makarov. | автоматическое установление междугородного соединения | intercity direct dialing |
el. | автоматическое установление междугородного соединения | direct distance dialing |
Makarov. | автоматическое установление междугородного соединения | intercity dialing |
tech. | автоматическое установление международного соединения | international subscriber dialing |
Makarov. | автоматическое установление международного соединения | subscriber's trunk dialing |
Makarov. | автоматическое установление международного соединения | direct distance dialing |
comp. | автоматическое установление соединений для обеспечения доступа сообщений | automatic dialin to access message |
commun. | автоматическое установление соединений на междугородной сети в масштабах страны | nationwide toll dialling |
commun. | автоматическое установление соединений на междугородной сети в масштабах страны | national subscriber dialling |
Makarov. | автоматическое установление соединения | hands-free dialing |
mil., avia. | автоматическое установление соединения | automatic link establishment |
el. | автоматическое установление соединения | D |
el. | автоматическое установление соединения | direct dial |
el. | автоматическое установление соединения | direct dialing |
el. | автоматическое установление соединения | dial |
el. | автоматическое установление соединения | auto dialing |
Makarov. | автоматическое установление соединения | dialing |
media. | автоматическое установление соединения набор номера абонентом на междугородной сети | direct distance dialing |
commun. | автоматическое установление соединения набор номера абонентом на междугородной сети с помощью тастатурного номеронабирателя | direct keying over trunk or toll circuits |
media. | автоматическое установление соединения в сети | network in-dialing |
media. | автоматическое установление соединения в сети | network out-dialing |
comp. | автоматическое установление соединения в сети | network out dialing |
Makarov. | автоматическое установление соединения внутри страны | national toll dialing |
Makarov. | автоматическое установление соединения между станциями | dial-up |
commun. | автоматическое установление соединения с абонентом УАТС | direct inward dialling |
tech., abbr. | автоматическое установление соединения с абонентом УАТС | direct inward dialing |
el. | автоматическое установление соединения с предварительным выводом на дисплей информации о собеседнике | preview dialing |
el. | автоматическое установление соединения с предсказанием | predictive dialing |
IT | блок автоматического ассоциативного установления соединений | autoassociator |
media. | блок автоматического ассоциативного установления соединений | autoassociator (в нейронной сети) |
Makarov. | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber |
tel. | зона автоматического установления соединения | dialing area |
el. | макрокоманда на языке сценариев для автоматического установления соединения и регистрации | chat script |
media. | метод автоматического установления соединения в системе связи с подвижными объектами без указания зоны расположения подвижного объекта | automatic pursuit-connection (согласно этому методу, вызывающий абонент должен набрать код класса разыскиваемого подвижного объекта и его номер, на основании кода класса в телефонной сети общего пользования осуществляется подсоединение к пункту (центру) управления системой связи с подвижными объектами через ближайшую промежуточную станцию, после чего осуществляется автоматический поиск нужного абонента и соединение с ним, для установления такого соединения необходимо выполнение всех трёх основных функций системы коммутации автомобильных абонентов системы связи с подвижными объектами) |
media. | метод автоматического установления соединения в системе связи с подвижными объектами без указания зоны расположения подвижного объекта | area non-designation dialing method (согласно этому методу, вызывающий абонент должен набрать код класса разыскиваемого подвижного объекта и его номер, на основании кода класса в телефонной сети общего пользования осуществляется подсоединение к пункту (центру) управления системой связи с подвижными объектами через ближайшую промежуточную станцию, после чего осуществляется автоматический поиск нужного абонента и соединение с ним, для установления такого соединения необходимо выполнение всех трёх основных функций системы коммутации автомобильных абонентов системы связи с подвижными объектами) |
tel., IT | программа автоматического установления соединения | dialer |
progr. | программа автоматического установления соединения | dialer program (ssn) |
el. | система автоматического установления входящих и междугородных соединений | centrex (для абонентов учрежденческой АТС) |
telecom. | система автоматического установления соединений | Centrex (абонентов учрежденческой АТС друг с другом) |
media. | система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование | common control switching system |
transp. | цепь с автоматическим установлением соединения | automatic circuit |