| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая проверка качества обслуживания | automatic quality of service control |
| comp. | автоматическая проверка качества обслуживания | automatic quality-of-service control |
| astronaut. | автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА | avionics intermediate shop |
| tech. | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию | maintenance information automatic retrieval system |
| nucl.pow. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system (AMMS Voledemar) |
| el. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | автоматическая станция полётного обслуживания | automated flight service station |
| mil., avia. | автоматический поиск диагностической информации о техническом обслуживании и ремонте | automatic diagnostic maintenance information retrieval |
| oil | автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание | AFFM (automatic fault finding and maintenance) |
| qual.cont. | автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание | automatic fault finding and maintenance |
| mil., avia. | автоматическое испытательное оборудование, используемое при техническом обслуживании и устанавливаемое на предприятии | factory-installed maintenance automatic test equipment |
| telecom. | автоматическое наблюдение за обслуживанием | automatic service observation (oleg.vigodsky) |
| Apollo-Soyuz | автоматическое обслуживание | automated service |
| comp., MS | автоматическое обслуживание | self-maintenance (The process in Application Diagnostics by which the database automatically manages data growth and automatically purges old data by using rules) |
| libr., IT | автоматическое обслуживание | automatic service |
| comp., MS | автоматическое обслуживание | Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| tech. | автоматическое обслуживание | automatic maintenance |
| mil., avia. | автоматическое обслуживание полётной информацией | automated flight information service |
| mil., avia. | автоматическое отыскание неисправности и техническое обслуживание | automatic fault finding and maintenance |
| tech. | автоматическое применение программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL automatic procedure |
| avia. | автоматическое терминальное информационное обслуживание | Airport Terminal Information Service (ATIS Andy) |
| bridg.constr. | автоматическое техническое обслуживание | self-maintenanc |
| oil | автоматическое техническое обслуживание | self-maintenance |
| telecom. | блок автоматического технического обслуживания | automatic maintenance unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал с автоматическим обслуживанием | automatic circuit (oleg.vigodsky) |
| gen. | клавиша включения автоматического обслуживания | maintenance key (necroromantic) |
| media. | коммутатор для обслуживания связи автоматических телефонных станций с ручными станциями | auto-manual exchange |
| mil., avia. | комплекс программ по автоматизированному техническому обслуживанию сети автоматической цифровой связи | AUTODIN automatic maintenance program system |
| telecom. | линия с автоматическим обслуживанием | automatic line (oleg.vigodsky) |
| IT | обслуживание с использованием автоматического коммутатора | exchange service (каналов связи) |
| telecom. | предел автоматического технического обслуживания | automatic maintenance limit (oleg.vigodsky) |
| auto. | Программа ATSG содержит информацию от фирмы Automatic Transmision Service Group по ремонту и обслуживанию автоматических коробок передач | ATSG (shpak_07) |
| comp. | сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции | switched services network |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| mil. | центр автоматического информационного обслуживания | automatic data service center |
| mil., avia. | центр автоматической обработки данных для обслуживания | automatic data service center |
