| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматическая блокировка центрального замка при наборе скорости | speed sen auto d/lock (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | автоматическая генерация тестовых наборов | automatic test-pattern generation (в САПР) |
| telecom. | Автоматическая идентификация внешнего набора номера | Automatic Identification of Outward Dialing (Himera) |
| el. | автоматическая коммутация с дисковым набором | dial switching |
| data.prot. | автоматическая связь с ручным набором номера | dial-up telecommunication |
| sec.sys. | автоматическая связь с ручным набором номера | dial-up communication |
| tech. | автоматическая телефонная связь с прямым набором | through dialing |
| tel. | Автоматический блок набора телефонного номера | Automatic Dialing Unit (Himera) |
| IT | автоматический генератор тестовых наборов | auto stimulus generator |
| libr. | автоматический набор | automatic type-setting |
| el. | автоматический набор | direct dial (номера) |
| el. | автоматический набор | auto dialing (номера) |
| polygr. | автоматический набор | automatic composition |
| media. | автоматический набор | autotake (программы) |
| Gruzovik, telecom. | автоматический набор | automatic dial |
| house. | автоматический набор | auto dial |
| el. | автоматический набор | direct dialing (номера) |
| tech. | автоматический набор | hands-free dialing |
| telecom. | автоматический набор номера | automatic dialing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | автоматический набор номера | hands-free dialing |
| tel. | автоматический набор номера | autodial |
| comp., net. | автоматический набор номера | auto dialing |
| tech. | автоматический набор номера в сети связи | automatic network dialing |
| energ.ind. | автоматический набор номера телефона удалённого абонента | direct distance dialing (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| polygr. | автоматический набор отточий | automatic leadering |
| polygr. | автоматический набор отточий в таблицах | automatic leader tab |
| progr. | автоматический набор по требованию | on-demand dialing (только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть ssn) |
| railw. | автоматический набор ступени скорости | automatic acceleration |
| progr. | автоматический набор телефонного номера по требованию | on-demand dialing (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| media. | автоматический набор телефонного номера с использованием запомненных данных | auto-dial |
| media. | автоматический набор телефонного номера с использованием запомненных данных | autodial |
| energ.ind. | автоматический набор удалённого абонента | direct distance dialing (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| el. | автоматический набор цифр для выхода в городскую телефонную сеть из частной АТС с исходящей и входящей связью | PABXpre-digits |
| media. | автоматический повторный набор | auto-redial (модем или телефонный аппарат, набирающий номер до получения ответа при занятой линии) |
| media. | автоматический повторный набор | autoredialing (модем или телефонный аппарат, набирающий номер до получения ответа при занятой линии) |
| IT | автоматический повторный набор | autoredial (номера) |
| mob.com. | автоматический повторный набор | auto redial |
| mob.com. | автоматический повторный набор | automatic redialing |
| IT | автоматический повторный набор | autoredialing (номера) |
| media. | автоматический повторный набор | autoredial (модем или телефонный аппарат, набирающий номер до получения ответа при занятой линии) |
| media. | автоматический повторный набор номера | auto-redial (модем или телефонный аппарат, набирающий номер до получения ответа при занятой линии) |
| el. | автоматический повторный набор номера | automatic redial |
| el. | автоматический повторный набор номера | auto-redial |
| media. | автоматический повторный набор номера | autoredialing (модем или телефонный аппарат, набирающий номер до получения ответа при занятой линии) |
| comp., net. | автоматический повторный набор номера | autoredialing |
| comp., net. | автоматический повторный набор номера | autoredial |
| tel. | автоматический повторный набор номера | automatic ringback |
| tel. | автоматический повторный набор номера | automatic redialing |
| media. | автоматический повторный набор номера | autoredial (модем или телефонный аппарат, набирающий номер до получения ответа при занятой линии) |
| media. | автоматический повторный набор последнего телефонного номера | redial |
| IT | автоматический член набора | automatic member |
| media. | автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния | bootstrap |
| media. | автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния | boot |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| media. | автоматическое исправление ошибок набора на клавиатуре в Windows 2000 | AutoCorrect |
| telecom. | автоматическое определение исходящего набора номера | automatic identification of outward dialling (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | автоматическое повторение набора номера | redial |
| commun. | автоматическое повторение набора номера | autoredialing |
| commun. | автоматическое повторение набора номера | redialing |
| commun. | автоматическое повторение набора номера | autoredial |
| media. | автоматическое подключение к каналу связи после набора телефонного номера | dial-up |
| abbr. | блок автоматического набора | ADU (Automatic Dialing Unit Lena Nolte) |
| telecom. | блок автоматического набора | automatic-dialing unit |
| tech. | блок автоматического набора | automatic dialing unit |
| Makarov. | блок автоматического набора | automatic dialing unit (в телефонии) |
| mil., avia. | блок автоматического набора номера | automatic dialing unit |
| media. | в аналоговых компьютерах — операция автоматического повторения решения набора уравнений с фиксированной комбинацией начальных параметров | repetitive operation (до получения желаемых результатов в решении) |
| media. | в сетях с автоматической коммутацией при установлении служебного вызова между операторами междугородной связи — набор номера, при котором оператору требуется непосредственно набирать номер для каждого звена маршрута до места нахождения абонента | route dialing (например, по каждому коммутатору в маршруте) |
| media. | вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
| el. | доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up IP |
| IT | доступ по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up access (ssn) |
| commun. | клавиатурный набор при автоматической коммутации | teleprinter keyboard selection |
| telecom. | клавиатурный набор при автоматической коммутации | permutation code switching system |
| telecom. | кнопки быстрого автоматического набора номера из памяти | Turbo-dial key |
| mil. | линия служебной связи с автоматическим набором | automatic dial order wire (номера) |
| data.prot. | модем с автоматическим набором с автонабором номера | auto-dialler modem |
| sec.sys. | модем с автоматическим набором номера | autodialer modem |
| IT | набор автоматически выбранных ключевых слов | autoabstract |
| biol. | набор автоматических приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| Makarov. | набор без автоматического расчёта выключки | noncounting mode |
| transp. | набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями | set of pin for automatic tighteners during operation on belts |
| busin. | набор номера по автоматической междугородной телефонной линии | direct distance calling |
| Makarov. | набор номера по автоматической междугородной телефонной линии | distance dialing |
| railw. | набор номера по автоматическому телефону | dialing |
| tech. | набор по автоматической междугородной телефонной линии | distance dialing (номера) |
| el. | набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| tech. | набор по автоматической междугородной телефонной связи | subscriber trunk dialing |
| el. | набор по автоматической национальной телефонной связи | national toll dialing |
| media. | набор по автоматическому телефону | dialed call |
| el. | набор предохранителей с автоматическим подключением резервного | automatic reclosing fuses |
| tech. | набор предохранителей с автоматическим подключением резервного | reclosing fuses |
| energ.ind. | набор предохранителей с автоматическим подключением резервного | reclosing fuse |
| media. | набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| telecom. | Настройка абонентской линии, задающая автоматический набор некоторого номера при снятии трубки | Hot phone (Georgy Moiseenko) |
| media. | незавершённый набор по автоматическому телефону | incompletely dialed call |
| media. | неполный набор по автоматическому телефону | incompletely dialed call |
| media. | повторный автоматический набор последнего набранного номера при занятости линии | repeat dialing |
| data.prot. | программа автоматического набора | auto-dialler routine (телефонных номеров) |
| data.prot. | программа автоматического набора | auto-dialler program (телефонных номеров) |
| sec.sys. | программа автоматического набора | autodialer program (телефонных номеров) |
| el. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | intercity dialing |
| el. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | intercity direct dialing |
| el. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии | direct distance dialing |
| el. | прямой набор номера по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| Makarov. | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| el. | радиоуправляемое устройство автоматического набора | radio-activated dialer (номера) |
| Makarov. | радиоуправляемое устройство автоматического набора номера | radio-activated dialer |
| gen. | система автоматического набора номера | automatic telephone dialing system (sankozh) |
| telecom. | система автоматического опознавания исходящего набора | automatic identification outward dialing system |
| el. | система автоматической телефонной коммутации с дисковым набором | dial telephone switching system |
| media. | список телефонных номеров, запомненных для автоматического набора | dialing directory |
| gen. | технология автоматического набора печатных произведений | Media Made by Machines (Александр Рыжов) |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| tel., IT | устройство автоматического набора | dialer (номера) |
| IT | устройство автоматического набора | autodialer |
| el. | устройство автоматического набора | automatic dialer (номера) |
| el. | устройство автоматического набора номера | automatic calling machine |
| el. | устройство автоматического набора номера | automatic calling unit |
| Makarov. | устройство автоматического набора номера | dialer |
| tech. | устройство автоматического набора номера | automatic dialing unit |
| Makarov. | устройство автоматического набора номера | automatic dialer |
| Makarov. | устройство автоматического набора номера по кодовой карте | card dialer |
| el. | устройство автоматического набора номера по кодовой карте | card dialer |
| sec.sys. | устройство автоматического набора телефонного номера и посылки вызова | autodialer |
| media. | устройство для автоматического набора номеров | short hand dialer (в факсимильной связи) |
| market. | устройство для автоматического набора телефонных номеров и воспроизведения записанных сообщений | Automatic Dialing and Recorded Message Player (ADRMP) |
| telecom. | цепь междугородной автоматической связи с прямым набором | intercity direct dialing trunk circuit |
| el. | электромеханическое устройство автоматического набора | electromechanical dialer (номера) |
| Makarov. | электромеханическое устройство автоматического набора номера | electromechanical dialer |
