| Subject | Russian | English |
| el.med. | Автоматизированная система окраски тканей, Автоматический аппарат для окраски тканей | Automated Tissue Staining Instrument (Marina_2015) |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| mil., avia. | автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера | weather, altimeter, voice, equipment |
| mil., avia. | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом | manual/automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая посадка летательного аппарата с помощью бортового радиоэлектронного оборудования | airplane avionics autoland |
| mil., avia. | автоматическая посадка летательного аппарата с помощью бортового радиоэлектронного оборудования | aircraft avionics autoland |
| mil., avia. | автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам | automatic shipboard launch aircraft data system |
| mil., avia. | автоматическая система наведения летательного аппарата | automatic flight guidance system |
| mil., avia. | автоматическая система регламентных проверок летательного аппарата | automatic aircraft diagnostic system |
| tech. | автоматическая система регламентных проверок летательных аппаратов | automatic aircraft diagnostic system |
| tech. | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата | automatic aircraft intercept control system |
| Makarov. | автоматические аппараты | automation devices |
| electr.eng. | автоматические аппараты для цепей управления | pilot switches (напр., контактные датчики давления, контактные температурные датчики (термостаты), программаторы и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | автоматические аппараты для цепей управления | automatic control switches (ssn) |
| nautic. | автоматический автономный аппарат для искусственного дыхания | automatic self-contained resuscitator |
| gen. | автоматический аппарат | automatic |
| med. | автоматический аппарат для искусственной вентиляции лёгких | automatic ventilating machine |
| astronaut. | автоматический аппарат для исследования Луны | moon robot |
| electr.eng. | автоматический аппарат для цепей управления | pilot switch (ssn) |
| mil. | автоматический аппарат небольшой массы | throwable robot (qwarty) |
| robot. | автоматический боевой наземный аппарат для наземной поддержки войск | Tactical Amphibious Ground Support (Wolverine qwarty) |
| Makarov. | автоматический весовой выбойный аппарат | autoweigher packer |
| Makarov. | автоматический вязальный аппарат | self-tying unit |
| econ. | автоматический кассовый аппарат | cash machine |
| bank. | автоматический кассовый аппарат | autoteller machine |
| bank. | автоматический кассовый аппарат | automatic teller |
| construct. | автоматический кассовый аппарат | ATM |
| construct. | автоматический кассовый аппарат | automatic teller machine |
| tech. | автоматический кинокопировальный аппарат | automatic printer |
| astronaut. | автоматический космический аппарат | space probe |
| astronaut. | автоматический космический аппарат | robot spacecraft (ZakharovStepan) |
| astronaut. | автоматический космический аппарат | unmanned space vehicle (Alex Lilo) |
| astronaut. | автоматический космический аппарат | unmanned spacecraft (Alex Lilo) |
| astronaut. | автоматический космический аппарат для межзвёздной экспедиции | interstellar probe (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | автоматический космический исследовательский аппарат | space probe |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | automatically controlled space vehicle |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | unmanned space vehicle |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | automatic space vehicle |
| Makarov. | автоматический красочный аппарат | self-inker |
| space | автоматический межорбитальный транспортный аппарат | automated transfer vehicle |
| astronaut. | автоматический межорбитальный транспортный аппарат | Automated Transfer Vehicle (МТА) |
| robot. | автоматический мобильный аппарат | automatic vehicle |
| food.ind. | автоматический морозильный аппарат | automatic freezing unit |
| refrig. | автоматический морозильный аппарат непрерывного действия | automatic continuous freezer |
| robot. | Автоматический Наземный Аппарат | UGV (qwarty) |
| mil. | автоматический наземный аппарат | Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| mil. | автоматический наземный боевой аппарат | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| Makarov. | автоматический нумеровальный аппарат | paging machine |
| med.appl. | автоматический отключающий аппарат в случае недостатка воды | water-deficiency blocking thermostat |
| oil | автоматический отмеривающий аппарат | automatic measurer |
| plast. | автоматический отмеривающий аппарат | measurer |
| textile | автоматический питающий аппарат | automatic feeding machine |
| libr., IT | автоматический пишущий аппарат-дешифратор | reproducing machine |
| polygr. | автоматический пишущий аппарат-дешифратор | reproducer |
| robot. | автоматический подвижный аппарат | automatic vehicle |
| nautic. | автоматический подводный аппарат | unmanned submersible (MichaelBurov) |
| ecol. | автоматический подводный аппарат для исследований в Арктике | unmanned Arctic research submersible |
| polygr. | автоматический проекционный копировально-множительный аппарат | automatic projection printer |
| libr. | автоматический разборочный аппарат | automatic distributing machine |
| Makarov. | автоматический регулятор давления в выпарном аппарате | evaporator pressure regulator |
| el. | автоматический сварочный аппарат | automatic electrical arc welding |
| cables | автоматический сварочный аппарат для оптоволокна | automatic fusion splicer (Ni_Co) |
| brit. | автоматический телефонный аппарат | automatic telephone |
| telecom. | автоматический телефонный аппарат | dial telephone set |
| tech. | автоматический телефонный аппарат | automatic telephone set |
| amer., Makarov. | автоматический телефонный аппарат | dial telephone |
| refrig. | автоматический туннельный морозильный аппарат непрерывного действия | cartofreezer |
| polygr. | автоматический фотокопировальный аппарат | photostat camera |
| media. | автоматическое включение аппарата и начало проигрывания кассеты | auto power on/play (надпись на аппаратуре) |
| media. | автоматическое выключение аппарата в заданное время | auto switch off (надпись на аппаратуре) |
| media. | автоматическое выключение аппарата записи при окончании воспроизведения или обрыве ленты | automatic shut-off |
| media. | автоматическое выключение аппарата записи при окончании воспроизведения или обрыве ленты | automatic shutoff |
| media. | автоматическое отключение телефонной линии от аппарата при поднятой трубке сверх установленного времени | line lockout |
| mil., avia. | автоматическое управление несколькими беспилотными летательными аппаратами | automatic formation drone control |
| el. | автоматическое фазирование факсимильных аппаратов | automatic facsimile phasing |
| tech. | аппарат автоматической горочной централизации стрелок | automatic switch apparatus |
| gen. | аппарат автоматической сварки | automatic welding machine (Vasio) |
| Gruzovik, tel. | аппарат автоматической телефонной станции | dial telephone set |
| food.ind. | аппарат для автоматического контроля и управления процессом варки утфеля | massecuite boiling control apparatus |
| tech. | аппарат для автоматического подъёма воды | water ram |
| railw. | аппарат для автоматической записи графика движения поездов | train recorder |
| railw. | аппарат для автоматической записи исполнения графика движения | train grapher |
| shipb. | аппарат для автоматической подачи жидкого топлива в карбюратор | vacuum apparatus |
| tech. | аппарат с автоматическим отбоем | automatic clearing apparatus |
| electr.eng. | аппараты автоматические для цепей управления | automatic control switches (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом | automatic control switches (ssn) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе | automatic control switches are operated by automatic control (ssn) |
| tech. | весовой автоматический выбойный аппарат | auto-weigher flour packer |
| robot. | группа автоматических мобильных аппаратов | automatic vehicle system |
| robot. | группа автоматических подвижных аппаратов | automatic vehicle system |
| tech. | добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью | PABX extension telephone |
| busin. | добавочный телефонный аппарат учрежденческой автоматической телефонная станция с выходом в город | PABX extension telephone |
| med., tech. | допплеровский аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| Makarov. | запуск автоматического космического исследовательского аппарата | space probe (и т.п.) |
| Makarov. | запуск автоматического космического исследовательского аппарата | probe |
| med. | искусственная вентиляция лёгких с помощью автоматического дыхательного аппарата | mechanical ventilation |
| tech. | исследовательский автоматический космический аппарат | space probe |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматической зарядкой плёнки | self-threading camera |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматической фокусировкой | autofocusing camera |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto space rec. mute |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto rec. mute |
| textile | кондиционный аппарат с автоматическим электрообогревом | automatic electric oven |
| polygr. | копировальный аппарат с автоматическим проявлением копий | self-developing copier |
| astronaut. | летательный аппарат без средств автоматического повышения устойчивости | unaugmented vehicle |
| mil. | малый автоматический наземный аппарат | Small Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| hydr. | механизм автоматического закрытия направляющего аппарата | automatic closing gear (гидротурбины) |
| amer. | название серии американских автоматических космических аппаратов | pioneer (Pioneer; для исследования Луны) |
| mil. | небольшой автоматический аппарат | packable robot (qwarty) |
| therm.eng. | обдувочные аппараты с автоматическим поочерёдным включением | automatic sequential soot blowers |
| therm.eng. | обдувочные аппараты с автоматическим последовательным включением | automatic sequential soot blowers |
| tech. | оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата | spacecraft prelaunch automatic checkout equipment |
| ecol. | погружаемый автоматический аппарат для работы на больших глубинах | Deep Unmanned Submersible |
| tech. | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления | submarine automatic remote television equipment |
| astronaut. | полёты автоматических космических аппаратов | unmanned space activity |
| tech. | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| bank. | система автоматических кассовых аппаратов "Банкомат" | Bancomat (Италия, Швейцария и Лихтенштейн) |
| aerohydr. | система автоматического управления летательным аппаратом | automatic flight-control system |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| mil., avia. | система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море | sea-actuated parachute, automatic, crew |
| transp. | система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате | welding machine autowire feed system |
| mil., avia. | система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата | TUAS autoland system |
| therm.eng. | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу | sequence-controlled soot-blower system |
| tech. | телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic clearing telephone (set) |
| telecom. | телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic clearing apparatus |
| tech. | телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic-clearing telephone set |
| tech. | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата | precision approach and landing system |
| med., tech. | ультразвуковой аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| refrig. | установка из автоматических морозильных аппаратов | automatic freezing plant |
| refrig. | установка из автоматических морозильных аппаратов непрерывного действия | automatic continuous freezing plant |
| refrig. | установка из автоматических плиточных скороморозильных аппаратов | automatic plate freezing plant |
| refrig. | установка из автоматических скороморозильных аппаратов | automatic fast-freezing plant |
| astronaut. | центр управления полётом автоматического космического аппарата "Меркьюри" | Mercury Control Center |
| astronaut. | эксперимент по созданию аппарата с системой автоматической посадки | Automatic Landing Flight Experiment (Japan; ALFLEX) |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления | automatic electrical control devices (ssn) |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
