| Russian | English |
| автоматический алгоритм маршрутизации | automatic routing algorithm (ssn) |
| автоматический анализ | automatic analysis |
| автоматический анализ информации | automated information analysis (ssn) |
| автоматический анализ информации | automatic information analysis (ssn) |
| автоматический аудит | automatic audit (ssn) |
| автоматический возврат к началу интерактивного эпизода | action scene auto rewind (в компьютерных играх ssn) |
| автоматический вход в систему | auto-logon (ssn) |
| автоматический выбор маршрута | auto routing ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| автоматический выбор оптимального маршрута | auto routing ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| автоматический вывод типов | type deduction (автоматический вывод типов шаблона в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| автоматический выключатель | shutoff (ssn) |
| автоматический диспетчер вызовов | automatic call sequencer (ssn) |
| автоматический запрос | automatic query (ssn) |
| автоматический запрос повтора | automatic repeat query (ssn) |
| автоматический запрос повтора | ARQ (automatic repeat query ssn) |
| автоматический запрос повтора | automatic repeat request (протокол, предусматривающий обнаружение ошибки и, при необходимости, последующее повторение передачи для исправления. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| автоматический инструмент | automated tool (Alex_Odeychuk) |
| автоматический интеллектуальный анализ данных | automatic data mining (см. data mining ssn) |
| автоматический класс памяти | auto storage class (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| автоматический класс памяти | local storage class (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| автоматический класс памяти | automatic storage class (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| автоматический контроль границ | automatic bounds checking (ssn) |
| автоматический контроль совместимости | automatic consistency checking (ssn) |
| автоматический контроль стиля оформления кода | code style enforcement (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автоматический маркер | automatic bullet (ssn) |
| автоматический массив | stack-dynamic array (ssn) |
| автоматический монтировщик | automounter (файловых систем ssn) |
| автоматический набор по требованию | on-demand dialing (только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть ssn) |
| автоматический набор телефонного номера по требованию | on-demand dialing (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| автоматический обзор кода | automated code review (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматический обзор кода | automatic code review (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматический оператор | automatic operator (ssn) |
| автоматический опрос | autopolling (ssn) |
| автоматический ответ | automated response (ssn) |
| автоматический отступ | auto-indentation (ssn) |
| автоматический параллелизм | automatic parallelism (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| автоматический перезапуск | automatic restart (напр., программы с контрольной точки ssn) |
| автоматический пересчёт | automatic recalculation (режим работы электронной таблицы, при котором пересчёт всех значений в ячейках осуществляется каждый раз при вводе нового значения. При больших таблицах это может замедлить процесс ввода, так как нужно ждать завершения процесса пересчёта, поэтому часто используют режимы фонового (background recalculation) и ручного пересчёта (manual recalculation) ssn) |
| автоматический переход | automatic transition (переход, запускающийся автоматически, когда завершается деятельность, связанная с исходным состоянием ssn) |
| автоматический подсчёт ссылок | ARC (сокр. от "automatic reference counting" Alex_Odeychuk) |
| автоматический подсчёт ссылок | automatic reference counting (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| автоматический размыкатель | circuit breaker (Alex_Odeychuk) |
| автоматический разрыв страниц | automatic page break (ssn) |
| автоматический разрыв страниц | automatic pagebreak (ssn) |
| автоматический разрыв страниц | auto page break (ssn) |
| автоматический разрыв строки | auto linebreak (ssn) |
| автоматический разрыв строки | automatic line break (ssn) |
| автоматический разрыв строки | automatic linebreak (ssn) |
| автоматический разрыв строки | auto line break (ssn) |
| автоматический режим | automatic mode (режим работы, в котором объект [прибор, машина, система] после подачи сигнала на запуск работает автоматически, в соответствии с указанной программой, без вмешательства со стороны человека ssn) |
| автоматический рефакторинг | automated refactoring (ssn) |
| автоматический сбор информации | automatic information acquisition (ssn) |
| автоматический синтез программ | automatic program synthesis (ssn) |
| автоматический статический анализ | automated static analysis (программ ssn) |
| автоматический статический анализ программ | automated static analysis (ssn) |
| автоматический стиль | automatic style (ssn) |
| автоматический учёт сетевых ресурсов | inventory management (определение и регистрация аппаратных и программных средств компьютерной сети компании, её рабочих станций, серверов, принтеров и др. ssn) |
| автоматический цвет фона | automatic background colour (ssn) |
| автоматический цвет фона | automatic background color (ssn) |
| автоматический цифровой компьютер | automatic digital computer (ssn) |
| фиксированный автоматический массив | fixed stack-dynamic array (ssn) |
| цикловой автоматический манипулятор | cyclic automatic manipulator (ssn) |
