| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая винтовка | autorifle |
| mil. | автоматическая винтовка | machine rifle |
| mil. | автоматическая винтовка | light machine rifle |
| mil. | малогабаритная автоматическая винтовка | survival rifle |
| mil. | автоматическая винтовка | assault rifle (второго поколения (battle rifle – автоматическая винтовка первого поколения) 4uzhoj) |
| slang | автоматическая винтовка | squirrel rifle (ABelonogov) |
| weap., hist. | автоматическая винтовка | automatic |
| weap., USA, slang | автоматическая винтовка | Chicago atomizer (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | автоматическая винтовка | self-loading rifle |
| gen. | автоматическая винтовка | automatic rifle |
| mil., avia. | автоматическая винтовка "Браунинг" | Browning automatic rifle |
| amer. | автоматическая винтовка Браунинга | Browning automatic rifle |
| mil. | автоматическая винтовка для подразделений "коммандос" | commando gun |
| mil. | автоматическая винтовка, использующая жидкий порох | liquid-propellant rifle weapon |
| mil. | автоматическая винтовка Кольт | Colt automatic rifle |
| mil., lingo | автоматическая винтовка М16 | black plastic fantastic (ист. австрал., в момент принятия на вооружение yevsey) |
| mil. | автоматическая винтовка первого поколения | battle rifle (под винтовочно-пулемётный боеприпас  goo.gl 4uzhoj) |
| mil. | автоматическая винтовка первого поколения | battle rifle (4uzhoj) |
| mil. | автоматическая винтовка с лёгким стволом | automatic light barrel rifle |
| mil. | автоматическая винтовка с переводчиком | selective fire rifle (для установки вида огня) |
| mil. | автоматическая винтовка с утолщенным стволом | automatic heavy barrel rifle |
| mil. | автоматическая винтовка с утолщённым стволом | heavy barrel automatic rifle |
| mil., artil., USA | автоматическая винтовка Фэйрчайлда | Fairchild rifle |
| mil. | винтовка СВД, позволяющая вести автоматический огонь | select-fire SVD rifle («Ижмаш» в начале 80-х годов выпустил несколько винтовок СВД, позволяющих вести автоматический огонь, однако в серию они так и не пошли.) |
| mil. | вооружённый автоматической винтовкой | automatic rifleman |
| weap. | лёгкая автоматическая винтовка | light machine rifle (ABelonogov) |
| mil. | лёгкая автоматическая винтовка | light automatic rifle |
