| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная электронная аппаратура автоматической передачи данных | avionics automatic transmission equipment |
| tech. | автоматическая аналоговая измерительная аппаратура с самоконтролем | automatic self-checking analog tester |
| qual.cont. | автоматическая аппаратура | automated equipment |
| Makarov. | автоматическая аппаратура | automatic equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура ввода сообщений о боевой обстановке | tactical automatic message entry equipment |
| mil., BrE | автоматическая аппаратура для испытания нескольких систем | multisystem automatic test equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения | warning receiver automatic test equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура для испытания ракет | missile automatic test equipment |
| comp. | автоматическая аппаратура для кольцевой проверки | automatic loop-back equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации | automatic logic testing and recording equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для определения положения | automatic positioning equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат | automatic board test equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний | automatic programmed checkout equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных | automatic weather broadcast equipment |
| astronaut. | автоматическая аппаратура, задающая последовательность предпусковых операций | sequence equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура испытания схемных плат | automatic board test equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура кольцевой проверки | automatic loopback equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура компании "Белл лэборатриз" | Bell Laboratories automatic device |
| microel. | автоматическая аппаратура контроля | automatic checkout set |
| mil. | автоматическая аппаратура контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| qual.cont. | автоматическая аппаратура контроля технического состояния | automatic check-out equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ | joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger |
| comp. | автоматическая аппаратура кроссирования каналов | automatic crossconnection equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных | automatic logic testing and recording equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура метеорологических измерений | automatic reseau measuring equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура наблюдения | unmanned surveillance equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных | automatic line tracking and processing equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обнаружения и идентификации | automatic location identification |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской радиолокационной станцией для определения скорости и местоположения | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки проб | automatic sample processor |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки сигналов в системах связи | communications automatic processing equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура оповещения и регистрации | automatic warning and recording equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура опознавания радиостанций | automatic station identification device |
| tech. | автоматическая аппаратура определения местоположения | automatic positioning equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура отображения информации | automatic information display equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура оценки радиосхем на транзисторах | transistor radio automatic circuit evaluator |
| astronaut. | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных | automatic data processing – data handling technique |
| mil. | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сводок | automatic weather broadcasting equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сообщений | automatic weather broadcasting equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура подготовки магнитной ленты к работе | tape automatic preparation equipment |
| fire. | автоматическая аппаратура пожаротушения | automatic fire extinguishing equipment |
| mil., avia., obs. | автоматическая аппаратура предварительной обработки данных фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic data reduction equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура предполётных испытаний | automatic launch test facility (РЭС) |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура предпускового контроля | launch automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура проверки готовности | automatic checkout and readiness equipment (ракет к пуску) |
| mil. | автоматическая аппаратура программного контроля | automatic program checkout equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура радиолокационных измерений | automatic radar data measuring equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура разведки работающих гидроакустических станций | automatic sonar readout |
| comp. | автоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщений | telegraph automatic relay equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура РЭП | automatic ECM equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных | automatic digital data acquisition and recording |
| tech. | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей | automatic techniques for selection and identification of targets |
| mil. | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей | automatic technique for selection and identification of targets |
| mil., avia., obs. | автоматическая аппаратура сжатия данных фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic data reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура считывания цифровых символов | automatic digit recognition |
| tech. | автоматическая аппаратура фирмы "Белл лэбораториз" | Bell laboratories automatic device |
| tech. | автоматическая блокировка неисправных узлов аппаратуры | automatic fault isolation |
| mil. | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта | Martin automatic rapid test and control |
| tech. | автоматическая дистанционная телеметрическая аппаратура | remote automatic telemetering equipment |
| tech. | автоматическая измерительная аппаратура | automatic measuring equipment |
| tech. | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура | automatic point marking, measurement, and recording instrument |
| mil., avia. | автоматическая интегрированная аппаратура наведения | automated integrated director equipment |
| tech. | автоматическая интегрированная аппаратура управления | automatic integrated director equipment |
| qual.cont. | автоматическая испытательная аппаратура | automatic testing equipment |
| Gruzovik, scient. | автоматическая испытательная аппаратура | ATE (automatic test equipment) |
| qual.cont. | автоматическая испытательная аппаратура | automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическая испытательная аппаратура базы снабжения | depot automatic test equipment |
| mil. | автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания | automatic test equipment for internal combustion engines |
| mil. | автоматическая испытательная аппаратура для ТО и ремонта в мастерских | depot-installed maintenance automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением | computer-controlled automatic test equipment |
| mil. | автоматическая комплексная аппаратура управления | automatic integrated director equipment |
| meteorol. | автоматическая контрольная аппаратура | automatic-checkout-equipment |
| mil., avia. | автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | automatic checkout equipment |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic test equipment |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic test and checkout equipment |
| astronaut. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic-checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout test equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout equipment |
| mil., avia. | автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки | automatic shipboard checkout and readiness equipment |
| astronaut. | автоматическая космическая аппаратура | unmanned spacecraft |
| tech. | автоматическая линия передачи с помощью бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics automatic transmission line |
| tech. | автоматическая навигационная аппаратура с дистанционной индикацией | distance indicating automatic navigation equipment |
| mil. | автоматическая навигационно-дальномерная аппаратура | distance indicating automatic navigation equipment |
| tech. | автоматическая наземная аппаратура | automatic ground equipment |
| tech. | автоматическая посадка самолёта с использованием радиоэлектронной аппаратуры | airplane avionics auto land |
| tech. | автоматическая радиолокационная аппаратура измерения данных | automatic radar data measuring equipment |
| tech. | автоматическая радиолокационная опознавательная аппаратура избирательного действия | selective automatic radar identification equipment |
| mil., avia. | автоматическая радиотелеметрическая аппаратура | remote automatic telemetry equipment |
| mil. | автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи | telegraph automatic relay equipment |
| mil. | автоматическая РЛ дальномерная аппаратура | automatic radar distance measuring equipment |
| Gruzovik, mil. | автоматическая система проверки авиационной радиоэлектронной аппаратуры | VAST (versatile avionics shoptest) |
| mil., avia. | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет | MATE automatic circuit analyzer test system |
| mil., BrE | автоматическая телефонная аппаратура с уплотнением каналов | multiplexed automatic telephone equipment |
| tech. | автоматическая фотокартографическая аппаратура | automatic photo mapping equipment |
| mil. | автоматическая фотокартографическая аппаратура | automatic photomapping equipment |
| tech. | автоматическая цифровая аппаратура | automatic digital equipment |
| mil. | автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков | automatic digital assembly test equipment (оборудования) |
| tech. | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных | automatic digital data acquisition and recording |
| mil. | автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством | digital automatic tape intelligence checkout |
| mil. | автоматическая электронная аппаратура наведения | automatic guidance electronics |
| tech. | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры | automatic life testing and recording of electronics components |
| mil., avia. | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры | automatic life testing and recording of electronics components |
| qual.cont. | автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры | automatic life testing and recording of electronic components |
| tech. | автоматический комплексно-динамический тестер для бортовой радиоэлектронной аппаратуры | automatic integrated dynamic avionics tester |
| IT | автоматический перевод с помощью электронной аппаратуры | electronic translation |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| mil. | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования | automatic line tracer and programming equipment |
| IT | автоматическое распознавание аппаратуры | autoconfiguration |
| mil., avia. | аналоговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | analog-based automatic test equipment |
| tech. | аппаратура автоматического ввода тактической информации | tactical automatic message entry equipment |
| el. | аппаратура автоматического вызова | automatical calling equipment |
| el. | аппаратура автоматического вызова | automatic calling equipment |
| avia. | аппаратура автоматического вызова для передачи данных | data transmission auto call (Maeldune) |
| automat. | аппаратура автоматического контроля | automatic checkout equipment (ssn) |
| tech. | аппаратура автоматического контроля | automatic control equipment |
| cables | аппаратура автоматического контроля | automatic control equipment (регулирования, управления) |
| astronaut. | аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment |
| transp. | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| mil. | аппаратура автоматического контроля | automatic control instrumentation |
| met. | аппаратура автоматического контроля | control equipment |
| Makarov. | аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| tech. | аппаратура автоматического контроля данных | dash automatic test equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического контроля данных | data automatic test equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля и измерений | automatic test and measuring apparatus |
| transp. | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности | automatic checkout-and-readiness equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности | automatic checkout and readiness equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| automat. | аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic check-out recording equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic checkout recording equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных | automatic checkout and recording equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля радиолокационного оборудования ВМФ | naval radar automatic test equipment |
| tech. | аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognizer |
| tech. | аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognition analysis equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognition analysis (equipment) |
| tech. | аппаратура автоматического определения характера бактериологического заражения местности | bacterial automated identification technique |
| telecom. | аппаратура автоматического приёма сигнала тревоги | auto-alarm receiving equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического радиолокационного сопровождения | radar extractor (equipment) |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования | control equipment |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования | controlling equipment |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования | automatic control equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического регулирования горения | automatic combustion control equipment |
| qual.cont. | аппаратура автоматического регулирования и управления | control equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического регулирования процесса горения | automatic combustion control equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического регулирования температуры | automatic temperature regulating equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического регулирования турбины | turbine automatic control equipment |
| media. | аппаратура автоматического сжатия данных | data automatic reduction equipment |
| astronaut. | аппаратура автоматического слежения | autotracking equipment |
| media. | аппаратура автоматического слежения за рабочей частотой вещательной станции в пределах заданного отклонения | frequency control |
| astronaut. | аппаратура автоматического сопровождения | autotracking equipment |
| mil. | аппаратура автоматического сопровождения | automatic tracking device (Alex_Odeychuk) |
| tech. | аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения | detection radar data takeoff |
| tech. | аппаратура автоматического телевизионного контроля | automatic TV monitoring equipment |
| tech. | аппаратура автоматического телевизионного контроля | television automatic-monitoring equipment |
| astronaut. | аппаратура автоматического управления | automatic-control equipment |
| math. | аппаратура автоматического управления | automatic control equipment |
| construct. | аппаратура автоматического управления | controlling equipment |
| Makarov. | аппаратура автоматического управления | control equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| el. | аппаратура автоматического управления или контроля | automatic control equipment |
| nano | аппаратура системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil. | аппаратура автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического управления рулем | automatic steering equipment |
| tech. | аппаратура автоматического устранения избыточности данных | data automatic reduction equipment |
| mil., avia. | встроенная аппаратура автоматической диагностики | automatic fault location |
| telecom. | аппаратура автоматической коммутации | automatic-switching equipment |
| nucl.pow. | аппаратура автоматической коррекции показаний | apparatus for automatic correction of indications (ААКП Voledemar) |
| mil., avia. | аппаратура автоматической кроссировки | automatic cross equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматической кроссировки | automatic cross-connection equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки данных | data automation equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки сигналов связи | communications automatic processing equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки сообщений, передаваемых средствами связи | communications automatic processing equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки телеметрической информации | telemetry automatic reduction equipment |
| mil. | аппаратура автоматической отстройки от помех | automatic jamming avoidance circuitry |
| tech. | аппаратура автоматической предварительной обработки доплеровских данных | Doppler automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура автоматической предстартовой проверки | prelaunch automatic checkout equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматической проверки главного шпангоута | mainframe automatic test equipment |
| tech. | аппаратура автоматической проверки надёжности диодов | diode automatic reliability tester |
| mil., avia. | аппаратура автоматической проверки радиолокационных станций военно-морских сил | navy automatic radar test equipment |
| tech. | аппаратура автоматической проверки транзисторов | automatic transistor test equipment |
| fire. | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| nano | аппаратура автоматической стабилизации | autostabilization equipment |
| mil. | аппаратура автоматической стабилизации | automatic stabilization equipment |
| mil., avia. | аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | tactical readiness and checkout equipment |
| media. | аппаратура для автоматического приёма сигнала тревоги | auto-alarm receiving equipment |
| media. | аппаратура для автоматической замедленной киносъёмки | time lapse camera |
| media. | аппаратура для автоматической замедленной киносъёмки | stop motion camera |
| media. | аппаратура для автоматической замедленной микрокиносъёмки | stop motion camera for cinemicrography |
| Makarov. | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных | automatic data processing and display equipment |
| oil | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности | ACRE (automatic checkout and readiness equipment) |
| oil | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности | automatic checkout-and-readiness equipment |
| tech. | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности | automatic checkout and readiness equipment |
| nautic. | аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки | data-logging equipment |
| tech. | аппаратура для автоматической сортировки и испытаний | facility for automatic sorting and testing |
| tech. | аппаратура обеспечения автоматического следования рельефу местности | automatic terrain avoidance |
| media. | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности | automatic chrominance control (при видеозаписи) |
| media. | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности | automatic chroma control (при видеозаписи) |
| tech. | аппаратура программированного автоматического контроля | automatic programmed checkout equipment |
| comp., net. | аппаратура, работающая в автоматическом режиме | unattended equipment |
| nano | аппаратура сопряжения автоматических графопостроителей с вычислительной машиной | for automatic graphics interface to computer |
| tech. | аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| mil. | береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | shore-based automatic checkout equipment |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| astronaut. | быстродействующая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | rapid automatic checkout equipment |
| tech. | быстродействующая аппаратура автоматического контроля | rapid automatic checkout equipment |
| media. | введение в телевизионную аппаратуру автоматических регулировок | television automation |
| tech. | встроенная аппаратура автоматической диагностики | automatic fault location |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| railw. | инженер по автоматической аппаратуре управления | control engineer |
| tech. | испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов аппаратуры | automatic fault isolation test |
| tech. | испытательная аппаратура автоматических систем | automatic systems test unit |
| mil., avia. | комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний | combined intermediate automatic test equipment |
| mil. | коммутатор без аппаратуры автоматического засекречивания информации | nonsecure switchboard |
| mil. | коммутатор с аппаратурой автоматического засекречивания информации | secure switchboard |
| electr.eng. | коммутационная аппаратура автоматического переключения | ATSE (ssn) |
| electr.eng. | коммутационная аппаратура автоматического переключения | automatic transfer switching equipment (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| mil. | комплекс автоматической испытательной аппаратуры | automatic test equipment complex |
| mil. | комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout set |
| energ.ind. | комплект аппаратуры автоматического контроля | automatic checkout set |
| mil. | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | computer-controlled automatic test equipment |
| mil., commun. | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем | computerized automatic system tester |
| electr.eng. | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of ATSE (ssn) |
| electr.eng. | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| mil. | малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | miniature basic automatic checkout equipment |
| mil., avia. | микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | microminiature automatic checkout equipment |
| mil. | микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | microminiature automation checkout equipment |
| mil., avia. | многополосная автоматическая испытательная аппаратура | multiband automatic test equipment |
| mil., avia. | многосистемная автоматическая испытательная аппаратура | multisystem automatic test equipment |
| mil. | модульная автоматическая испытательная аппаратура | modular automatic test equipment |
| tech. | наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения | aerospace automatic ground equipment |
| scient. | НИИ автоматической аппаратуры | Research Institute for Automatic Equipment (Alex_Odeychuk) |
| IT | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Equipment and Software |
| tech. | объединённая система связи НАТО / автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи | NICS telegraphic automatic relay equipment |
| mil. | основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | basic automatic checkout equipment |
| tech. | основная аппаратура автоматической проверки | basic automatic checkout equipment |
| mil., avia. | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| Makarov. | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| tech. | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления | submarine automatic remote television equipment |
| electr.eng. | последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения | operating sequence of ATSE (ssn) |
| electr.eng. | последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения | operating sequence of automatic transfer switching equipment (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| mil., avia. | предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры | APCHE-CAPCHE change proposal |
| mil. | программируемая автоматическая аппаратура связи | programmed automatic communications equipment |
| mil. | программируемая автоматическая испытательная аппаратура | programmed automatic test equipment |
| astronaut. | программное устройство автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| tech. | программный механизм автоматической контрольно-испытательной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| mil., avia. | программный механизм автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| mil., avia. | самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки | self-programming automatic checkout equipment |
| mil. | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| mil. | система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| tech. | складская автоматическая аппаратура инвентаризации | depot automatic rescheduling technique |
| media. | сообщения, передаваемые по двусторонней линии связи между аппаратурой автоматического распределения вызовов и внешним компьютером | Infolink data messages |
| mil., astronaut. | спутниковая аппаратура для сбора и ретрансляции данных с автоматических наземных и океанических метеорологических станций | data collection service (equipment) |
| mil., avia. | стационарная автоматическая межпланетная станция с аппаратурой мониторинга | anchored interplanetary monitoring platform |
| mil., avia. | тестер для проверки аппаратуры автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | TRACE acceptance tester |
| mil. | техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре | automatic checkout technician |
| mil. | универсальная автоматическая аппаратура для испытания цепей | flexible automatic circuit tester |
| mil. | универсальная автоматическая испытательная аппаратура | versatile automatic test equipment |
| mil. | универсальная автоматическая испытательная аппаратура | multipurpose automatic test equipment |
| mil. | универсальная автоматическая испытательная аппаратура | general-purpose automatic test system |
| mil. | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | general-purpose automatic test equipment |
| tech. | универсальная аппаратура автоматического контроля | versatile automatic test equipment |
| comp. | универсальная аппаратура автоматического контроля | general-purpose automatic test equipment |
| Makarov. | универсальная аппаратура для автоматических испытании | versatile automatic test equipment |
| el. | универсальная аппаратура для автоматических испытаний | versatile automatic test equipment (электронных систем ракет) |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| gen. | устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений | fail-safe |
| gen. | устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений | fail safe |
| tech. | централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура | centralized automatic recorder and tester |
| mil. | централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | centralized automatic test system |
| mil. | цифровая аппаратура автоматической стабилизации | digital automatic stabilization equipment |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
| tech. | электронная аппаратура автоматического наведения | automatic guidance electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
