| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto calibration |
| media. | автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto cal |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане | drum programmed automatic tester |
| mil., avia. | автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане | drum-programed automatic tester |
| tech. | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление | automatic resistance test set |
| tech. | автоматическая установка для смывки красочных валиков на печатной машине | automatic press washer |
| astronaut. | автоматическая установка на нуль | automatic reset |
| transp. | автоматическая установка на нуль | automatic repeat |
| automat. | автоматическая установка на нуль | autozeroing |
| media. | автоматическая установка скорости работы модема, на которой возможно соединение | automatic speed sensing |
| media. | автоматический поиск фрагмента записи на диске с максимальным входным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона | peak search |
| hi-fi | автоматический поиск фрагмента записи на компакт-диске с максимальным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона | peak search |
| mil., avia. | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе | depot installation maintenance automatic test equipment |
| automat. | автообнуление, автоматическая установка на нуль | auto-zero (Matthew Poymsky) |
| fire. | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means (ssn) |
| automat. | клавиша автоматической установки на нуль | auto-zero key (ssn) |
| automat. | компаратор с автоматической установкой на нуль | autozeroing comparator |
| automat. | с автоматической установкой нуля или на нуль | autozeroing |
| mil. | система автоматической установки мины на неизвлекаемость | self-delay-activating system |
| mil., tech. | система автоматической установки мины на неизвлекаемость | self-delay-activating system (после окончания минирования) |
| media. | система автоматической установки угла наклона головки воспроизведения в магнитофоне для достижения оптимального качества воспроизведения записей, выполненных на других магнитофонах | bi-azimuth |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки | preset/reset counter |
| polygr. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки | preset/reset counter |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| mining. | установка для автоматического орошения материала на движущемся конвейере | autobeltspray unit |
| oil | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | CART (central automatic reliability tester) |
| tech. | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | central automatic reliability tester |
| Makarov. | электролитическое осаждение покрытий на автоматической установке | electrolytic deposition of coatings on automatic installation |
