| Russian | English |
| автоматическая аварийная сигнализация | autoalarm device |
| автоматическая автомобильная лебёдка | automatic winch vehicle |
| автоматическая автомобильная моечная система | automated car wash system |
| автоматическая автомобильная мойка | automated car wash |
| автоматическая блокировка | automatic latching (устройство предотвращения ошибок при управлении машиной) |
| автоматическая блокировка включения низшего диапазона | range lock (демультипликатора КПП) |
| Автоматическая дорожная метеостанция | Automatic road weather station (Irina Verbitskaya) |
| автоматическая загрузка-разгрузка | self-loading/unloading |
| автоматическая защита от перегрузки | automatic overload protection |
| автоматическая защита от перегрузок | automatic overload control |
| автоматическая идентификация отождествление | automatic identification Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| автоматическая идентификация | Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| автоматическая идентификация объектов | RFID-technology (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| автоматическая катушка шланга для пневмосистемы | automatic hose reel for compressed air |
| автоматическая катушка шланга для раздачи жидкостей | automatic hose reel for liquid dispensing (антифриза, тормозной жидкости и т.д.) |
| автоматическая катушка шланга для раздачи масла | automatic hose reel for oil dispensing |
| автоматическая катушка шланга для раздачи топлива | automatic hose reel for fuel dispensing |
| автоматическая колосниковая решётка | automatic feed grate |
| автомобильная автоматическая коробка передач | automatic shift (АКП) |
| автоматическая коробка передач | automatic gearbox |
| автоматическая коробка передач, разработанная фирмой Chrysler | Auto Stick |
| автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии | automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T (A4R70W) |
| автоматическая коробка переключения передач | automatic transmission (АКПП) |
| автоматическая лебёдка постоянного натяжения | automatic constant tension mooring winch (цепи, каната) |
| автоматическая линия для обработки коленчатых валов | crankshaft-machining line |
| автоматическая машина | self-acting machine |
| автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent |
| автоматическая муфта | automatic coupling device |
| автоматическая муфта | automate clutch |
| автоматическая настройка каналов | channel automatic tuning |
| автоматическая остановка напр. работы крана при превышении грузоподъёмности | automatic overload stop |
| автоматическая перегрузка | auto overload |
| автоматическая перезагрузка | automatic repeat |
| автоматическая перезагрузка | automatic restart |
| автоматическая перезагрузка | auto-restart |
| автоматическая подача | self-acting feed |
| автоматическая самоходная подача | power feed |
| автоматическая подача | auto-feed |
| автоматическая предварительная мойка | automated prewash |
| автоматическая предупредительная сигнализация | automatic warning |
| автоматическая приостановка | automatic stay |
| автоматическая производственная лини | automated line |
| автоматическая разгрузка транспортёром | conveyorized off-load |
| автоматическая регистрация | automatic reading |
| автоматическая регистрация в системе | auto-logon |
| Автоматическая регулировка громкости напр. магнитолы в зависимости от уровня шума в салоне | Automatic Sound Leveliser (ASL, автомобиля) |
| автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре | automatic pressure control of power hydraulic cylinder |
| автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail | automatic pressure control of Common Rail system |
| автоматическая регулировка усиления | automatic level control |
| автоматическая регулировка усиления | automatic gain adjustment |
| автоматическая регулировка усилия сцепного устройства | automatic power drawbar control |
| автоматическая регулировка чувствительности | automatic sensitivity control |
| автоматическая самоходная тележка | automated guided vehicle (AGV, самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления) |
| автоматическая сварка | semiautomatic welding |
| автоматическая сварка автомобильных кабин | cab autowelding |
| автоматическая сварка автомобильных кузовов | body autowelding |
| автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| автоматическая сигнализация | automatic signalization (напр. для регулирования уличного движения) |
| автоматическая сигнализация | auto alarm |
| автоматическая сигнализация о повреждении | automatic fault signalling |
| автоматическая синхронизация движений | line synchronization (напр. робота) |
| автоматическая система дымоудаления | automatic smoke exhaust (напр. из гаража) |
| автоматическая система зажигания | automatic ignition system |
| автоматическая система идентификации автомобиля | automatic car identification |
| автоматическая система кондиционирования воздуха в автомобиле | automatic climate control system (ACCS, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| автоматическая система перемещения материалов | automated material handling system (AMHS, контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой) |
| автоматическая система предварительной мойки | automated prewash system |
| автоматическая система продувки | automatic blow-down system |
| автоматическая смена | automatic alternation (напр. инструментов) |
| автоматическая смена барабанных инструментальных магазинов | drum changing |
| автоматическая смена станочных приспособлений | attachment changing |
| автоматическая смена шин на шиповальном станке | automatic tyre change at the studding station |
| автоматическая сортировка | automatic sorting |
| автоматическая стабилизация в трёхмерном пространстве | automatic three-axis stabilization |
| автоматическая схема защиты от перегрузок | automatic overload circuit |
| автоматическая сцепка | automatic coupling device |
| автоматическая тракторная лопата-скребок | automatic power rotary scraper |
| автоматическая транспортная передаточная тележка | automatic aisle-to-aisle traverser (напр. крана-штабелёра) |
| автоматическая уставка | automatic set point |
| автоматическая установка | auto-installing (программы на компьютер) |
| автоматическая установка на нуль | automatic repeat |
| автоматическая установка для отмывки | automatic washer |
| автоматическая установка для промывки | automatic washer |
| автоматическая централизация | automatic interlocking |
| гибридная автоматическая коробка передач | hybrid automatic gearbox |
| противообледенительная автоматическая система | automatic deicing system |
| пятискоростная автоматическая коробка передач | five-speed automatic transmission |
| пятискоростная автоматическая коробка передач | five-speed automatic gearbox |
| пятиступенчатая автоматическая коробка передач | five-speed automatic gearbox |
