| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля | emergency system of automated technical control |
| tech. | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| mil. | автоматизированная информационная система управления и контроля | Automated Command, Control & Information System (qwarty) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| el.gen. | Автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии АСКУЭ | AIEMS ((Automated Information and Measuring System for Electric Power Fiscal Accounting) TashTETs) |
| construct. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии | automated measuring and information system for electric power fiscal metering (yevsey) |
| el. | автоматизированная разработка средств контроля | computer-aided test engineering |
| mil. | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны | automated system for the control of air defense troops |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения и контроля | computer automated measurement and control |
| nucl.pow. | Автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля | AIRDMS (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля | automated individual radiation dose monitoring system (AIRDMS; АСКИД Voledemar) |
| mil. | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства | automated procurement and production scheduling and management system (предметов снабжения) |
| tech. | автоматизированная система контроля | automated control system (Система контроля, обеспечивающая npoведение контроля с частичным непосредственным участием человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| R&D. | автоматизированная система контроля | automated control system (Метран) |
| mil. | автоматизированная система контроля | automated verification system |
| abbr. | автоматизированная система контроля гидравлического разрыва пласта | FracCAT (fracturing computer-aided treatment system comprises hardware and software for monitoring, controlling, recording and reporting all types of fracturing treatments. Its real-time displays, plots, surface schematics and wellbore animations present a clear picture of the treatment as it occurs, providing decision-makers with real-time detailed job information from the surface to the perforations Sasha_W) |
| mil. | автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| med.appl. | автоматизированная система контроля за инфекционными заболеваниями | computerized infectious disease monitor |
| econ. | автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке | automated controlling system for trading in the stock market (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte) |
| mil. | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями | automated small purchase system |
| mil. | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО | SAMMS automated small purchase system |
| energ.ind. | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации | automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| tech. | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций | automated vibration monitoring and diagnostic system |
| mil. | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых | automated control and distribution of trainees (СВ) |
| transp. | автоматизированная система контроля и тестирования | computer-aided inspection and test (CAIT, система для контроля и тестирования изготовляемой продукции) |
| product. | автоматизированная система контроля и тестирования | computer-aided inspection and test (CAIT; система для контроля и тестирования изготовляемой продукции алешаBG) |
| Gruzovik, polit. | автоматизированная система контроля и управления движением судов и боевых кораблей США | VTMS (vessel traffic management system) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| O&G | автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов | utility metering system |
| softw. | автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения | automated asset management and technical support system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система контроля информационных потребностей | information requirements control automated system |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automatic water quality monitoring system |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automated system of water quality monitoring |
| mil., avia. | автоматизированная система контроля контрактных соглашений базы | base contracting automated system |
| mil. | автоматизированная система контроля надёжности и ТО | automated reliability and maintenance management system |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | Departure Control System (Alexey Lebedev) |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | DCS (Alexey Lebedev) |
| automat. | автоматизированная система контроля оценки и передачи | automatic testing, evaluating and reporting system (данных) |
| Makarov. | автоматизированная система контроля оценки и передачи | automatic testing, evaluating and reporting system (данных) |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных | launch-processing system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МВКА | shuttle launch processing system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МТКК | shuttle launch processing system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ | interactive computer launch processing system |
| tech. | автоматизированная система контроля проводной линии связи | wire-automated check system |
| nucl.pow. | автоматизированная система контроля радиационной обстановки | automated radiation situation monitoring system (ARSMS; АСКРО Voledemar) |
| mil. | автоматизированная система контроля радиационной обстановки | automated radiation situation monitoring system (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Автоматизированная система контроля радиационной ситуации | ARSMS (АРМС; Automated Radiation Situation Monitoring System agrabo) |
| nucl.pow. | Автоматизированная система контроля радиационной ситуации (АРМС | ARSMS (Automated Radiation Situation Monitoring System agrabo) |
| nucl.pow. | автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки | automated monitoring of radioecological environment system (AMRES; АСКРЭО Voledemar) |
| el. | автоматизированная система эксплуатационного контроля реактора | automated reactor inspection system |
| mil., avia. | автоматизированная система контроля сети | automated network monitoring system |
| bank. | автоматизированная система контроля торговли на Нью Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| invest. | автоматизированная система контроля торговли на Нью-Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| mil. | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог | clutter false alarm control automated radar detection system |
| tech. | автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования | face information digested on-line |
| avia. | автоматизированная система пограничного контроля | e-gate (sankozh) |
| mil., WMD | автоматизированная система промышленного контроля | automated industrial monitoring system (АСПК) |
| mil., WMD | автоматизированная система промышленного контроля | automated industrial monitoring system |
| nucl.pow. | Автоматизированная система радиационного контроля | ARSM (Automated Radiation Situation Monitoring System agrabo) |
| nucl.pow. | автоматизированная система радиационного контроля | automated radiation monitoring system (ARMS; АСРК Voledemar) |
| nucl.pow. | автоматизированная система радиационного технологического контроля | automated process radiation monitoring system (APRMS; АСРТК Voledemar) |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО | ACCIS (Automated Command Control and Information System) |
| Gruzovik, mil. | Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| gen. | автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| mil., avia. | автоматизированная система экспортного контроля | export control automated support system |
| mil., avia. | автоматизированное информационное обеспечение визуального контроля | automated visual maintenance information |
| mil. | автоматизированное обобщение и контроль разведывательной информации | automated intelligence fusion techniques |
| automat. | автоматизированное проектирование с выдачей параметров контроля готовой детали | CAD-to-part approach |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место на сверхбыстродействующих интегральных схем для контроля режима работы | VHSIC integrated environment workstation |
| automat. | автоматизированное средство контроля | computer-aided test equipment |
| mil., avia. | автоматизированное управление приёмочным контролем | automated inspection management |
| mil. | автоматизированное управление системой контроля обработки документов | automated control of document management system |
| mil., avia. | автоматизированные испытания и контроль | computer-aided testing and inspection |
| mil., avia. | автоматизированные контроль качества продукции и выдача отчётов | computer-aided inspection and reporting |
| tech. | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии | Electric Power Quality Automated Control System (АСККЭ Илья Лобачев) |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| automat. | автоматизированные средства контроля качества | quality control means (обрабатываемых деталей ssn) |
| transp. | автоматизированные средства контроля качества | automated QC quality control means (обрабатываемых деталей) |
| tech. | автоматизированные средства контроля качества | automated QC means (обрабатываемых деталей) |
| mil. | автоматизированный блок контроля смещения | automated offset unit |
| mil., avia. | автоматизированный блочный контроль | computerized modular monitoring |
| qual.cont. | автоматизированный выборочный контроль | automated sampling |
| mil., avia. | автоматизированный кинематический контроль | computer-aided kinematics |
| tech. | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем | automated control and checking of electrical systems support |
| tech. | автоматизированный контроль | computer-aided inspection |
| tech. | автоматизированный контроль | computer aided testing |
| archit. | САГ автоматизированный контроль | computer-aided inspection |
| sec.sys. | автоматизированный контроль | computer-aided testing (с использованием компьютеров) |
| energ.ind. | автоматизированный контроль | computer-assistant inspection |
| bridg.constr. | автоматизированный контроль | CAT (computer-aided testing) |
| IT | автоматизированный контроль | computerized testing |
| IT | автоматизированный контроль | computer-aided testing |
| mil., avia. | автоматизированный контроль | computer-aided test |
| tech. | автоматизированный контроль | automatic test |
| tech. | автоматизированный контроль | automatic checkout |
| gen. | автоматизированный контроль | computer-controlled monitoring (Analog and digital instrumentation have been developed for computer-controlled monitoring of multiple ion-selective electrodes in a flowing ... Alexander Demidov) |
| tech. | автоматизированный контроль за системой организации документов | automated control of document management system |
| ecol. | автоматизированный контроль загрязнения | automated pollution control |
| econ. | автоматизированный контроль качества | automatic quality control |
| automat. | автоматизированный контроль качества | automated quality checking (продукции ssn) |
| IT | автоматизированный контроль качества | computer-aided quality |
| progr. | автоматизированный контроль качества | computer-aided quality control (продукции ssn) |
| mil., avia. | автоматизированный контроль качества | computer-aided quality control |
| mil., avia. | автоматизированный контроль промышленных систем | automated control of industrial systems |
| mil., avia. | автоматизированный контроль размеров | computer-aided dimension inspection |
| tech. | автоматизированный контроль с помощью компьютера | computer-aided inspection |
| mil., avia. | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения | automated unattended detection inspection transmitter |
| el. | автоматизированный оптический контроль | automatic optical inspection (Баян) |
| el. | автоматизированный оптический контроль | automated optical inspection (Баян) |
| tech. | автоматизированный процесс контроля | computer-aided process control (authorizator) |
| el. | автоматизированный статистический контроль производственных процессов | statistical process control |
| tech. | автоматизированный текущий контроль | computer-assisted monitoring |
| mil. | автоматизированный технический контроль | automated technical control |
| comp. | автоматизированный технический контроль | CAQ |
| comp. | автоматизированный технический контроль | computer-aided quality assurance |
| O&G, tengiz. | автоматизировать контроль и управление | automate operation and control (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | аппаратура автоматизированного контроля | automatic monitoring equipment |
| astronaut. | аппаратура автоматизированного контроля | automatic checkout equipment |
| polym. | аппаратура автоматизированного контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| hydr. | аппаратура автоматизированного контроля качества воды | water quality monitoring equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| construct. | аппаратура для автоматизированного контроля качества воды | water quality monitoring equipment |
| tech. | аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний | data processor and computer test equipment |
| astronaut. | взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК | launch processing system/shuttle interface |
| mil., avia. | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил | Air Force Automated Information Systems Review Committee |
| mil., avia. | контроль с помощью системы автоматизированного проектирования | CAD-directed inspection |
| nautic. | машина автоматизированного централизованного контроля | data logging plant |
| nautic. | машина автоматизированного централизованного контроля | data-logging installation |
| nautic. | машина автоматизированного централизованного контроля | data-logging system |
| nautic. | машина автоматизированного централизованного контроля | engine data logger (параметров энергетической установки) |
| nautic. | машина автоматизированного централизованного контроля | machinery data-logging installation |
| nautic. | машина автоматизированного централизованного контроля | data-logging equipment |
| mil., WMD | многоцелевая лабораторная автоматизированная система эколого-аналитического контроля | multipurpose laboratory system of environmental analytical monitoring |
| progr. | мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом | monitoring, supervisory control and automated control of the production process (ssn) |
| astronaut. | наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки | ground launch processing system |
| tech. | объединённый тест для обеспечения автоматизированного контроля | consolidated automated support test |
| tech. | передвижная автоматизированная лаборатория климатического контроля | transportable automated control environment |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| gen. | планирование процесса автоматизированного контроля | CAIPP (Computer-Aided Inspection Process Planning Eugene_Chel) |
| automat. | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы | automated control of document management system |
| auto. | полностью автоматизированный климат-контроль | Full Automatic Temperature Controller (Alexander Oshis) |
| nat.res. | полностью автоматизированный контроль | on-line control |
| astronaut. | прототип экспертной системы для автоматизированного контроля бортовых систем космического аппарата | spacecraft health automated reasoning prototype |
| nautic. | пульт управления машиной автоматизированного централизованного контроля | data-logger operation desk |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| softw. | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации | automated organizational audit and control analysis system (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, el. | система автоматизированного контроля | automatic monitoring system |
| tech. | система автоматизированного контроля | automatic test set |
| automat. | под система автоматизированного контроля документирования | automated control of a document management system |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| IT | система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality |
| IT | система автоматизированного контроля качества | CAQ |
| IT | система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality system |
| gen. | система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality |
| mil., avia. | система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания | servicing performance checkout system |
| energ.ind. | система автоматизированного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| tech. | система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking |
| mil., avia. | система автоматизированного производства и контроля | computer-aided manufacturing and inspection (system) |
| ecol. | система контроля качества воды автоматизированная | automatic water quality control system |
| st.exch. | системой автоматизированного контроля | automated controlling system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами | Major Automated Information Systems Review Council |
| mil., avia. | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы | Automated Information Systems Acquisition Review Council |
| mil., avia. | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council |
| sec.sys. | средства автоматизированного контроля | computer monitoring aids (MichaelBurov) |
| nautic. | судовая машина автоматизированного централизованного контроля | automated marine data logger |
| mil., avia. | универсальная аппаратура автоматизированного контроля | versatile automatic test equipment |
| tech. | управление и контроль с помощью автоматизированной системы | scheduling and control by automated network system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля | advanced computer tomography inspection system |
| Gruzovik, mil. | Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| nat.res. | частично-автоматизированный контроль | off-line control |
| tech. | язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
