| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматизированная система контроля и тестирования | computer-aided inspection and test (CAIT, система для контроля и тестирования изготовляемой продукции) |
| product. | автоматизированная система контроля и тестирования | computer-aided inspection and test (CAIT; система для контроля и тестирования изготовляемой продукции алешаBG) |
| mil., avia. | автоматизированная система проектирования и тестирования | computer-aided design and test system |
| progr. | автоматизированная среда тестирования | automated test framework (ssn) |
| oil | автоматизированная установка для тестирования системы | CAST |
| tech. | автоматизированная установка для тестирования системы | computerized automatic system tester |
| progr. | автоматизированное визуальное тестирование | automated visual testing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированное выборочное тестирование | automated random testing (Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование | computer-aided design, manufacturing and testing |
| el. | автоматизированное проектирование, производство и тестирование | computer-aided design, manufacture and test |
| tech. | автоматизированное проектирование, производство и тестирование | computer-aided design, manufacturing and testing |
| progr. | автоматизированное регрессионное тестирование | automated regression testing (ssn) |
| progr. | автоматизированное тестирование | computer-assisted testing (ssn) |
| IT | автоматизированное тестирование | computer-aided testing |
| IT | автоматизированное тестирование | cat |
| progr. | автоматизированное тестирование | computer assisted testing (ssn) |
| progr. | автоматизированное тестирование | automated testing (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматизированное тестирование | computer-aided test |
| progr. | автоматизированное тестирование на отсутствие состояния гонки в многопоточном приложении | automated testing for concurrency-related race conditions (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированное тестирование приложений на платформе .NET | .NET Auto QA (Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматизированное тестирование программ | computer-aided software testing |
| IT | автоматизированное тестирование программного обеспечения | computer-aided software testing (Bricker) |
| progr. | автоматизированное тестирование программного обеспечения | automation testing quality control (Alex_Odeychuk) |
| softw. | автоматизированное тестирование программного обеспечения | automated testing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированное тестирование программного обеспечения | automation testing quality (Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированное тестирование программного обеспечения | auto QA (Alex_Odeychuk) |
| softw. | автоматизированное тестирование программного обеспечения на платформе .NET | .NET Auto QA (Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированное тестирование, управляемое таблицами | table-driven test automation (ssn) |
| progr. | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика | automated tools supporting white-box testing (ssn) |
| progr. | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование с помощью методов чёрного ящика | automated tools supporting black-box testing (ssn) |
| progr. | автоматизированные инструменты тестирования | automated test tools (ssn) |
| progr. | автоматизированные способы тестирования | automated testing techniques (ssn) |
| progr. | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика | automated tool supporting white-box testing (ssn) |
| progr. | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование с помощью методов чёрного ящика | automated tool supporting black-box testing (ssn) |
| progr. | автоматизированный инструмент тестирования | automated test tool (ssn) |
| progr. | автоматизированный конвейер сборки и тестирования | build and test automation pipeline (core.ac.uk, balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированный способ тестирования | automated testing technique (ssn) |
| progr. | автоматизированный сценарий тестирования | test script (ssn) |
| progr. | выполнять автоматизированное тестирование программного обеспечения | conduct automated testing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство автоматизированного модульного тестирования | automated unit testing tool (Alex_Odeychuk) |
| media. | интегрированная среда, автоматизирующая различные этапы процесса тестирования и предоставляющая единый интерфейс для всех активностей, связанных с тестированием программного обеспечения | TestMate |
| progr. | инфраструктура автоматизированного тестирования | automated testing framework (a set of automation tools, guidelines, and coding standards that are used to develop and execute software tests automatically. It provides a standardized way of creating and running automated tests, which allows software testers to perform testing more efficiently and consistently. Automated testing frameworks can include a variety of tools and features, such as test case management, test automation tools, test data management, and reporting and analysis capabilities: e.g., Selenium, Appium, TestComplete, JUnit, NUnit Alex_Odeychuk) |
| progr. | использование автоматизированных инструментов тестирования | use of automated test tools (ssn) |
| psychiat. | Кембриджская автоматизированная батарея нейропсихологического тестирования | Cambridge Neuropsychological Test Automated Battery – CANTAB (Alopha) |
| progr. | код для автоматизированного тестирования | automated testing code (Alex_Odeychuk) |
| IT | комплексная автоматизированная установка тестирования и ремонта | computer-aided test and repair integrated facility (ssn) |
| progr. | ложные ожидания в области автоматизированного тестирования | false expectations for automated testing (ssn) |
| progr. | методология жизненного цикла автоматизированного тестирования | automated test life-cycle methodology (ssn) |
| progr. | поддержка автоматизированного регрессионного тестирования | support automated regression testing (ssn) |
| progr. | поддержка автоматизированного регрессионного тестирования | support of automated regression testing (ssn) |
| progr. | преимущества автоматизированного тестирования | benefits of automated testing (ssn) |
| progr. | преодоление ложных ожиданий в области автоматизированного тестирования | overcoming false expectations for automated testing (ssn) |
| progr. | применение автоматизированного тестирования | application of test automation (ssn) |
| progr. | проведение автоматизированного тестирования | execution of automated testing (ssn) |
| progr. | проведение автоматизированного тестирования и управление им | execution and management of automated testing (ssn) |
| media. | развитая система автоматизированного тестирования, позволяет моделировать всевозможные ситуации и подвергать информационные системы практически любого масштаба испытаниям в условиях максимально приближенных к реальным | Rational Visual Test |
| tech. | система автоматизированного проектирования и тестирования | computer-aided design and test system |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного тестирования | computer-aided testing (abbr. CAT) |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного тестирования | CAT (computer-aided testing) |
| IT | система автоматизированного тестирования | computer-aided testing system |
| progr. | сквозное автоматизированное тестирование | end-to-end automation testing (Alex_Odeychuk) |
| softw. | средства автоматизированного тестирования | automated testing tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство автоматизированного тестирования | automated test tool (ssn) |
| progr. | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | универсальное применение автоматизированного тестирования | universal application of test automation (ssn) |
| progr. | управление автоматизированным тестированием | management of automated testing (ssn) |
| progr. | фаза внедрения автоматизированного тестирования | automated testing introduction phase (ssn) |
