| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная адаптивная система летной подготовки | automated adaptive flight training system |
| tech. | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства | CAE (MichaelBurov) |
| tech. | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства | computer aided engineering |
| IT | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства на аналогово-цифровой вычислительной технике | integrated computer-aided engineering (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматизированная подготовка | computer-based training |
| mil., avia. | автоматизированная подготовка | computer managed training |
| mil. | автоматизированная подготовка данных посредством электронного фотонабора | automation data preparation by electronic photocomposition |
| tech. | автоматизированная подготовка данных электронной фотокомпозицией | automated data preparation by electronic photocomposition |
| comp. | автоматизированная подготовка документов | computerized document preparation |
| IT | автоматизированная подготовка полиграфической продукции | CAP |
| IT | автоматизированная подготовка полиграфической продукции | computer-aided publishing |
| Makarov. | автоматизированная подготовка производства | CAE |
| tech. | автоматизированная подготовка производства | computer-aided manufacturing |
| construct. | автоматизированная подготовка производства | computer-aided engineering |
| gen. | автоматизированная подготовка производства | computer aided engineering |
| tech. | автоматизированная подготовка рабочих чертежей | automated drafting |
| tech. | автоматизированная подготовка с помощью компьютера управляющей программы на обработку деталей | computer-aided programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП | computer programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП | automatic programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП | computerized programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП | computer-aided manufacturing |
| automat. | автоматизированная подготовка УП | CAM programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП вне станка | computer-assisted off-line programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП для станков с ЧПУ типа CNC | CNC machine tool programming |
| automat. | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП | generative NC technology (с использованием базы данных ТПП) |
| automat. | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП | generative NC technique (с использованием базы данных ТПП) |
| mil., avia. | автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей | computer-aided part programming |
| mil., avia. | автоматизированная подготовка чертежей | computer-aided drawing |
| mil., avia. | автоматизированная программа подготовки перечня заказов и закупок | automated POM preparation instruction |
| tech. | автоматизированная разработка и подготовка производства | CAE (MichaelBurov) |
| tech. | автоматизированная разработка и подготовка производства | computer aided engineering |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МВКА | shuttle launch processing system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МТКК | shuttle launch processing system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ | interactive computer launch processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | JINTACCS automated message preparation system |
| mil. | автоматизированная система подготовки технической документации | automated engineering document preparation system |
| automat. | автоматизированная система подготовки УП | automatic CAM system |
| mech. | автоматизированная система технологической подготовки производства | planner-oriented system |
| tech. | автоматизированная система технологической подготовки производства | generative planning system |
| astronaut. | автоматизированная система управления предпусковой подготовкой и пуском | master operations controller |
| tech. | автоматизированная система учебной подготовки | computerized training system |
| comp. | автоматизированная технологическая подготовка | computer-assisted planning (CAP) |
| automat. | автоматизированная технологическая подготовка | CAPP (LyuFi) |
| comp. | автоматизированная технологическая подготовка | CAP (computer-assisted planning) |
| mech.eng. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided production planning (ssn) |
| mech.eng. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided process planning (ssn) |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-assisted operation sequence planning |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-assisted process planning |
| mil., avia. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided production engineering |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера | computer-aided production planning |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера | computer-aided production engineering |
| automat. | автоматизированное программирование, автоматизированная подготовка УП | CAM |
| tech. | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства | computer aided design/computer aided manufacturing |
| Gruzovik, scient. | автоматизированное проектирование и подготовка документации | CADD (computer-aided design and drafting) |
| Gruzovik, scient. | автоматизированное проектирование и технологическая подготовка производства | CAD/CAM (computer-aided design/computer-aided manufacturing) |
| media. | автоматизированное рабочее место технологической подготовки производства | panelization station |
| automat. | автоматизированные проектирование и подготовка рабочих чертежей | computer-aided design and drafting |
| mil., avia. | автоматизированный комплекс подготовки полезной нагрузки | automated payload processing facility |
| automat. | выносной пульт системы автоматизированной подготовки УП | remote computer-aided programming station |
| automat. | выходные данные автоматизированной системы подготовки УП | CAM output |
| mil., avia. | интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения | Integrated Computer Aided Software Engineering |
| automat. | интегрированная система автоматизированного проектирования и подготовки УП | integrated cache |
| automat. | интегрированная система автоматизированной подготовки УП | integrated calque |
| mech.eng. | модуль автоматизированной подготовки управляющих программ | CAM module |
| automat. | модуль для автоматизированной подготовки УП на базе опыта предшествующей ТПП | generative NC module (с использованием базы данных ТПП) |
| automat. | модуль системы автоматизированной подготовки УП | CAM module |
| astronaut. | наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки | ground launch processing system |
| Makarov. | оператор системы автоматизированной подготовки УП | CAM operator |
| automat. | отдел обслуживания САПР и системы автоматизированной подготовки УП | CAD/CAM service bureau |
| mil., avia. | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем | computer-aided system engineering program |
| automat. | программа автоматизированной подготовки и оценки данных | automated data preparation evaluation program |
| tech. | программа автоматизированной подготовки и оценки данных | automated data preparation and evaluation program |
| mil. | программа оценки автоматизированной подготовки данных | automation data preparation evaluation program |
| automat. | программисты систем автоматизированной подготовки УП | computer-aided programming staff |
| automat. | программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ | automatic NC machining data generation programs |
| automat. | программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП | CAD/NC programs |
| tech. | система автоматизированного проектирования и подготовки производства | CADCAM installation (технологической) |
| mech. | система автоматизированного проектирования и технологической подготовки производства | cad/cam system |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП | computer-aided programming system |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП | CAM system |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП для фрезерных станков | milling CAM system |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП на базе ПЭВМ | PC-based calque |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC | inbuilt CNC programming facilities |
| mech. | система автоматизированной подготовки УП обработки деталей | nc part-programming system |
| mil., avia. | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей | computer assisted drawing management and control (system) |
| tech. | служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий | data processing automated publication service |
| automat. | средства автоматизированного проектирования и подготовки УП | CAD/CAM environment |
| tech. | стенд автоматизированной подготовки полезной нагрузки к пуску | automated payload processing facility |
| automat. | участок напр. на базе координатно-измерительной машины для комплексного решения задач автоматизированного проектирования и подготовки УП | design-to-manufacturing cell (разносторонними программными средствами) |
| automat. | ЭВМ системы автоматизированной подготовки УП | part programming computer |
| mech.eng. | ЭВМ системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
| tech. | электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
