| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная обработка данных | electronic data processing |
| microel. | автоматизированная обработка данных | automated data handling |
| IT | автоматизированная обработка данных | ADP |
| NATO | автоматизированная обработка данных | Automated Data Processing |
| foreig.aff. | автоматизированная обработка данных | automated data processing (АОП) |
| scient. | автоматизированная обработка данных | computer-aided data processing (Игорь_2006) |
| dat.proc. | автоматизированная обработка данных | machine processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматизированная обработка данных | automatic data processing (Andrey Truhachev) |
| mil. | автоматизированная обработка данных | Automated Data Processing (ADP) |
| gen. | автоматизированная обработка персональных данных | automated personal data processing (kee46) |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа и обработки данных | automated data analysis and reduction system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных | launch-processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных | automated data management system |
| chromat. | автоматизированная система обработки данных | automation data handling (Игорь_2006) |
| oil | автоматизированная система обработки данных | electronic data processing system |
| comp. | автоматизированная система обработки данных | automatic data processing machine |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных в реальном времени | real-time data automation system |
| mil. | автоматизированная система обработки данных МТО | automated logistics data processing system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению | automated logistics data processing system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных поставщика | vendor automated data system |
| mil. | автоматизированная система обработки и передачи данных | automated data link processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| mil. | автоматизированная система обработки пакета технических данных | technical data package automated system |
| mil. | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными | automated message processing exchange system |
| cust. | автоматизированная система обработки таможенных данных | Automated System for Customs Data (makhno) |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технических данных | technical data package automated system |
| telecom. | автоматизированная система передачи и обработки данных | automated data system |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных | hydrographic automated data acquisition and processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора и обработки данных | automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора и обработки данных | automated data acquisition and processing system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных | automated data management system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных по тыловому обеспечению СВ | the Army automated logistics data system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения | automated system for transportation data |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных | automated surface weather system |
| tech. | автоматизированная система сбора и обработки разведывательных данных | automated intelligence data system |
| mil. | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках | procurement automated data and document system (материальных средств) |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| tech. | автоматизированное смещение пакетов в системе обработки данных | automated batch mixing |
| mil. | автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади | automated exploitation of large area surveillance sensors |
| telecom. | Автоматизированный центр сбора и обработки данных | Automatic Data Service Center (Himera) |
| IT | автоматизировать вычисления или обработку данных | computerize (при помощи ЭВМ) |
| nautic. | автоматизировать вычисления или обработку данных | computerize (при помощи вычислительной машины) |
| gen. | автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| tech. | автоматизировать обработку данных | computerize data processing |
| busin. | автоматизировать обработку данных | computerize |
| nano | автоматизировать обработку данных | computerize (при помощи компьютера) |
| media. | автоматизировать обработку данных | computerize (при помощи ЭВМ) |
| Makarov. | автоматизировать обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| IT | аналитические оценки, полученные в результате автоматизированной обработки данных | computerized insight (Fortune Alex_Odeychuk) |
| tech. | аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний | data processor and computer test equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки данных и автоматизированных испытаний | data processor and computer test equipment |
| tech. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation system |
| tech. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation |
| mil., avia. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automatic system |
| astronaut. | взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК | launch processing system/shuttle interface |
| bank. | группа автоматизированной обработки данных | automated data processing group (в банке) |
| dat.proc. | задача об автоматизированной обработке данных | computer science problem (Alex_Odeychuk) |
| mil. | комитет НАТО по автоматизированной обработке данных | NATO Automatic Data Processing committee |
| mil. | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных | integrated automated intelligence processing system |
| gen. | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| int. law. | Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера | Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (Взято с  coe.int NatZ) |
| econ. | механизированная и автоматизированная обработка данных и информации | mechanized and automated processing of data and information |
| mil., avia. | микросхема обслуживания системы автоматизированной обработки данных, работающая в реальном времени | ADA real-time support chip |
| automat. | модуль системы автоматизированной обработки данных | electronic data processing module |
| automat. | модуль системы автоматизированной обработки данных | EDP module |
| IT | наука об автоматизированной обработке данных | computer science (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| tech. | Общество операторов и программистов по автоматизированной обработке данных | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers (DPMOAP) |
| tech. | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| el. | система автоматизированной обработки данных | automatic data processing system |
| mil., avia. | система автоматизированной обработки данных | automated data processing system |
| mil. | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных | Automated Data and Telecommunications Service |
| tech. | служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий | data processing automated publication service |
| IT | специалисты в области автоматизированной обработки данных | EDP community |
| mil. | технология автоматизированного сбора и обработки данных | automated data acquisition and processing technology |
| mil., avia. | унифицированная автоматизированная система обработки данных корабельного базирования | uniform shipboard automatic data processing |
| mil., avia. | управление автоматизированной обработки данных военно-воздушных сил | Air Force Data Automation Agency |
| mil. | управление автоматизированной обработкой данных ВВС | Air Force Data Automation Agency |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| el. | центр автоматизированной обработки данных | automatic data processing center |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing (system) |
| tech. | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing system |
