| Subject | Russian | English |
| media. | в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя | high level input capability |
| media. | в автомагнитоле — отдельные каскады источника питания для каждого из каналов усилителя, снижают помехи из-за взаимодействия каналов и повышают качество стереофонического звуковоспроизведения | twin power supply |
| media. | в автомагнитоле — память оптимальной настройки | best tuning memory (автоматически программирует фиксированные настройки, выбирая станции с самым сильным сигналом и упорядочивая их по частоте, используя функцию AF (alternative frequencies — альтернативные частоты, т.е. автоматический выбор частоты наилучшего приёма из нескольких частот), приёмники с системой RDS (см.) запоминают станции с самым сильным сигналом в порядке возрастания кодов идентификации каналов) |
| media. | в автомагнитоле — пропуск пустых мест | blank skip (автоматически перематывает ленту к началу следующей дорожки, пропуская незаписанные места) |
| media. | в автомагнитоле — просмотр на экране дисплея заголовков компакт-диска | list |
| media. | в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения | by contrast to (with) |
| media. | в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения | in contrast with |
| media. | в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения | as contrasted with |
| media. | в автомагнитоле — управление от срабатывающих за счёт лёгкого прикосновения кнопок джойстика safety commander дистанционного управления | full logic control |
| media. | в автомагнитоле Sony — функция распознавания речи, позволяющая на английском языке запрашивать настройку на желаемую станцию или осуществлять выбор мини-диска | Voice Recognition (с целью повышения безопасности движения) |
| media. | двойная подсветка панели в автомагнитоле | dual illumination (позволяет одной кнопкой переключать зелёный или янтарный цвет подсветки дисплея и кнопок) |
| media. | двухполярный 20-битовый цифро-аналоговый преобразователь в автомагнитоле | SignMagnitude 20 Bit DAC (имеет крайне низкий уровень шума и высокое разрешение, обеспечивающие линейность при низких уровнях сигнала) |
| media. | джойстик в автомагнитоле, позволяющий включать основные функции кончиками пальцев | safety commander (Sony) |
| media. | код защиты автомагнитолы от кражи | security code (после отключения от аккумулятора настройка возможна только после задания определённого кода) |
| media. | линейный выход 4В в автомагнитоле | 4V PreOut (преобразователь постоянного тока удваивает напряжение на линейном выходе с 2 до 4В, повышенное напряжение обеспечивает отсутствие искажений при больших уровнях сигнала) |
| telecom. | маскировка автомагнитолы фирмы Kenwood | Kenwood Mask (для защиты от кражи посредством её автоматического поворота на 180° на приборном щитке после выключения зажигания с доступом по коду) |
| media. | операция в автомагнитоле — переключает режим коррекции частотной характеристики при воспроизведении с обычных лент, лент с высокими токами подмагничивания тип II и лент с металлопорошковым покрытием | metal (тип IV) |
| media. | поворачивающаяся на 90° съёмная лицевая панель в автомагнитоле фирмы Kenwood | flip down TDF |
| transp. | пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку | steering wheel-mounted remote control |
| media. | речевой контроль и управление функциями автомагнитолы | Voice Drive (фирма Sony) |
| auto. | система приёма сообщений о состоянии и загруженности дорог на автомагнитолу | traffic announcements (kotechek) |
| media. | съёмная передняя панель в автомагнитоле | detachable |
| media. | тюнер в автомагнитоле, рассчитанный на приём передач в европейском диапазоне УКВ | ЕЁ tuner (87,5—108 МГц) |
| media. | функция в автомагнитоле — позволяет запрограммировать порядок воспроизведения дорожек с дисков, установленных в магазине автоматического проигрывателя компакт-дисков | program play |
| media. | функция речевого подтверждения команд, заданных при помощи джойстика safety commander в автомагнитоле Sony | Voice Guide |
