| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, ethnol. | австралиец-абориген | Australian aborigine |
| austral., slang | австралиец английского происхождения | skippy |
| austral., slang | австралиец английского происхождения | skip |
| austral., slang | австралиец англо-кельтского происхождения | pie-eater |
| austral. | австралиец ирландского происхождения | Irish-Australian |
| austral. | англо-австралиец | Anglo-Australian (англичанин или потомок англичанина, поселившийся в Австралии и ставший гражданином этой страны, сохранив культурные традиции и эмоциональные связи с Англией) |
| austral., inf. | Большой австралиец | the Big Australian (название крупнейшей в Австралии компании по производству цинка и свинца "Брокен-Хилл пропрайетри лимитед" (Broken Hill Proprietary Ltd)) |
| slang | коренной Австралиец | Sooner |
| austral., inf., ironic. | коренной австралиец "аристократического происхождения" | pure Merino |
| austral. | настоящий австралиец | dinkydie Aussie |
| gen. | настоящий австралиец | dinkum Aussie |
| austral., inf. | новый австралиец | New Australian (иммигрант, особ. человек, для кот. английский язык не родной язык; мигрант) |
| austral., slang | обыкновенный австралиец | little Aussie battler |
| austral., slang | он настоящий австралиец | he is a dinki-di Aussie |
| Makarov. | он переписывается с австралийцем | he has got a pen friend in Australia |
| austral., slang | простой австралиец | little Aussie battler |
| austral., slang | простой австралиец, пытающийся свести концы с концами | Aussie battler |
| slang | солдат-австралиец | Digger |
| slang | солдат-австралиец | Billjim |
| slang | солдат-австралиец | dinkum |
| slang | солдат-австралиец | Bill-Jim |
| slang | солдат-австралиец | Jim |
| austral., slang | средний австралиец | little Aussie battler |
| gen. | стопроцентный австралиец | dinkum Aussie |
| austral., inf. | типичный австралиец | larrikin |
| austral. | типичный австралиец | dinkum Aussie |
| austral., obs., inf. | урождённый австралиец | gumsucker (не абориген) |
| gen. | характер типичного австралийца | Australianism |
| austral., inf. | 'чистокровный австралиец', ведущий свою родословную от свободных поселенцев | pure Merino (от названия наиболее ценной породы овец – меринос (Merino)) |
