| Subject | Russian | English |
| econ. | авизо банка | bank advice |
| fin. | авизо без подписи | advice without signature (trtrtr) |
| econ. | авизо владельцу аккредитива | advice to the owner of a letter of credit |
| fin. | авизо внутренних расходов | inter-office vouchers |
| fin. | авизо внутренних расчётов | interoffice vouchers |
| econ. | авизо внутренних расчётов | interoffice voucher |
| bank. | авизо, высылаемое ключеванным сообщением | tested advice (Solidboss) |
| SAP.tech. | авизо запроса | request notification |
| SAP. | авизо из собственного банка | payment advice from house bank |
| bank. | авизо клиента | customer advice |
| econ. | авизо клиенту | advice to a client |
| bank. | авизо-лимит | advice limit |
| tech. | авизо не поступило | no advice |
| busin. | авизо о выставлении тратты | draft drawing advice |
| econ. | авизо о неакцепте | advice of non-acceptance |
| econ. | авизо о неплатеже | advice of non-payment |
| econ. | авизо о переводе | transfer advice |
| law | авизо о платежах | advise of payment |
| econ. | авизо о платеже | notice of payment |
| busin. | авизо о платеже | advice of payment |
| insur. | авизо о страховании | insurance advice (pelipejchenko) |
| bank. | авизо о судьбе статьи баланса | advice fate item (Пахно Е.А.) |
| busin. | авизо об акцепте | advice of acceptance |
| busin. | авизо об оплате тратты | draft payment advice |
| account. | авизо об отказе оплаты тратты | advice on the refusal of draft payment (Interex) |
| invest. | авизо об открытии аккредитива | advice of a letter of credit |
| econ. | авизо об открытии аккредитива | notice of opening of a letter of credit |
| SAP.tech. | авизо об отправке | shpg notification |
| SAP.tech. | авизо об отправке | shipping notification |
| SAP. | авизо об отправке материала | shipping notification |
| SAP. | авизо финансовой диспозиции | cash management payment advice |
| SAP. | аннулированное кредитовое авизо | cancellation credit memo |
| econ. | аннулировать авизо | cancel the advice |
| SAP. | база данных авизо | payment advice database |
| account. | банковское авизо | bank confirmation (Natasha L) |
| account. | в бухгалтерских авизо, выписках из счета указывает на отнесение суммы в дебет счета | to (to goods 100 – отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов) |
| fin. | в течение трёх месяцев после даты уведомления выгодоприобретателя о дебетовом авизо | three months after the debit note is notified to a beneficiary (Alex_Odeychuk) |
| fin. | в форме дебетового авизо | in the form of a debit note (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | возвратное кредитовое авизо | returns credit memo |
| econ. | входящее авизо | incoming advice |
| SAP. | выравнивать кредитовым авизо | clear by the credit memo |
| econ. | высылать авизо | send an advice |
| Makarov. | высылать авизо | forward an advice |
| econ. | дебет-авизо | debit ticker |
| econ. | дебет-авизо | debit memorandum |
| econ. | дебет-авизо | debit ticket |
| Makarov. | дебет-авизо | advice (уведомление о списании определённой суммы со счета клиента) |
| Gruzovik, econ. | дебетовое авизо | D/N (debit note) |
| bank. | дебетовое авизо | debit note |
| econ. | дебетовое авизо | debit advice |
| SAP. | дебетовое авизо | debit memos |
| comp., MS | дебетовое авизо | debit advice (An official notice of a bank debit transaction) |
| invest. | дебетовое авизо | debit ticket |
| SAP.fin. | дебетовое авизо | debit memo |
| bank. | дебетовое авизо | DN (debit note) |
| bank. | дебетовое авизо | debit confirmation (SWIFT MT900 Ita Takana) |
| law | дебетовое авизо | debit letter of advice |
| econ. | депозит на счёте авизо | deposit at notice accounts |
| SAP. | дополнительное кредитовое авизо | additional credit |
| econ. | железнодорожное авизо | railway advice |
| SAP. | журнал авизо | payment advice journal |
| bank. | индивидуальное авизо | individual advice (Praskovya) |
| invest. | инкассовое авизо | advice of collection |
| econ. | инкассовое авизо | notice of incoming funds |
| bank. | исходящее авизо | incoming advice |
| econ. | исходящее авизо | outgoing advice |
| account. | книга учёта авизо | advice book (Пахно Е.А.) |
| econ. | комиссия за авизо | advising commission |
| econ. | кредит-авизо | credit ticker |
| econ. | кредит-авизо | credit ticket |
| busin. | кредит- авизо | credit ticket |
| Makarov. | кредит-авизо | advice (уведомление о поступлении определённой суммы на счёт клиента) |
| law, ADR | кредитное авизо | credit note |
| law, ADR | кредитовое авизо | credit note (выдаётся покупателю, вернувшему покупку, на право приобретения другого товара на ту же сумму) |
| econ. | кредитовое авизо | credit advice |
| comp., MS | кредитовое авизо | credit advice (An official notice of a bank credit transaction) |
| EBRD | кредитовое авизо | С/N credit note |
| bank. | кредитовое авизо | CN (credit note) |
| bank. | кредитовое авизо | credit confirmation (SWIFT MT910 Ita Takana) |
| invest. | кредитовое авизо | credit ticket |
| SAP. | кредитовое авизо | credit memo |
| econ. | кредитовое авизо | notice of credit |
| law | кредитовое авизо | credit letter of advice |
| SAP.fin. | кредитовое авизо к счету | invoice-related credit memo |
| fin. | Многостороннее кредитовое авизо | Multiple Credit Advice (vikax.com Mag A) |
| comp., MS | налоговое кредитовое авизо | tax credit memo (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Makarov. | направлять авизо | send an advice |
| Makarov. | направлять авизо | forward an advice |
| econ. | направлять авизо адресату | send an advice to an addressee |
| econ. | направлять авизо адресату | forward an advice to an addressee |
| SAP. | неподтверждённое авизо | unconfirmed payment advice |
| bank. | нет авизо | no account (Andrey Truhachev) |
| SAP. | окончательное кредитовое авизо | final credit memo |
| econ. | отдел авизо | advice department |
| fin. | отдельное кредитное авизо | individual credit advice (Сообщение МТ910 в SWIFT Alik-angel) |
| econ. | отправленное авизо | advice sent |
| SAP. | подтверждённое авизо | confirmed payment advice |
| account. | подшивка авизо | advice book |
| account. | послать авизо владельцу аккредитива | forward an advice to the owner of a letter of credit (Interex) |
| Makarov. | посылать авизо | send an advice |
| Makarov. | посылать авизо | forward an advice |
| econ. | предварительное авизо | preliminary advice |
| SAP. | приток денежных средств по кредитовому авизо | cash inflow by credit memo |
| fin. | производиться в форме дебетового авизо | be made in the form of a debit note (Alex_Odeychuk) |
| fin. | риск дебетовых авизо | risk of debit memos (financial-engineer) |
| fin. | сводное кредитовое авизо | Multiple Credit Advice (ecr-edi.ru Mag A) |
| econ. | совершить выплату с аккредитива после получения авизо | pay from a letter of credit upon receipt of an advice |
| econ. | совершить выплату с аккредитива после получения авизо | pay from a letter of credit on receipt of an advice |
| econ. | срочное авизо | express advice |
| bank. | Ссылка на Предварительное Авизо | ref. to pre-advice (из документов по аккредитиву Maitreya) |
| SAP.fin. | сторно дебетового авизо | returned debit memo |
