| Russian | English |
| авиационный бензин | avgas (Avgas (aviation gasoline, also known as aviation spirit in the UK) is an aviation fuel used to power piston-engine aircraft. Avgas is distinguished from mogas (motor gasoline), which is the everyday gasoline used in cars and some non-commercial light aircraft. Unlike mogas, avgas contains tetraethyllead (TEL), a toxic substance used to enhance combustion stability. WAD Avgas is used in aircraft that have piston or Wankel engines. Gas turbines are able to operate on avgas, as the pioneering German Jumo 004 turbojet of WWII was able to do, but typically do not, partially for reasons of fuel economy. Turbine and Diesel engines are designed to use kerosene-based jet fuel. WAD Alexander Demidov) |
| авиационный бензин | naphtha-based aviation fuel (igisheva) |
| авиационный бизнес | aviation business (Лорина) |
| авиационный болт | aircraft bolt |
| авиационный врач | aviation doctor |
| авиационный груз | aircraft aircargo |
| авиационный двигатель | aeroplane engine (Br. Andrey Truhachev) |
| авиационный двигатель | coffee-grinder |
| авиационный двигатель | mill (MichaelBurov) |
| авиационный двигатель | aero engine |
| авиационный двигатель воздушного охлаждения | air-cooled engine |
| авиационный завод | aircraft manufacturer |
| авиационный закодированный прогноз | aviation digital forecast |
| авиационный индикатор | airborne display |
| авиационный инцидент | aviation incident |
| авиационный инцидент | near miss (событие, связанное с летной эксплуатацией воздушного судна, которое могло создать или создало угрозу целости воздушного судна и (или) жизни лиц, находящихся на его борту, но не закончилось авиационным происшествием second opinion) |
| авиационный калькулятор | flight computer (rusputin) |
| авиационный калькулятор | e6b (rusputin) |
| авиационный квалификационный тест | aviation qualification test |
| авиационный керосин | kerosene-based aviation fuel (igisheva) |
| авиационный керосин | JP8 fuel (qwarty) |
| авиационный киносъёмочный аппарат | filming aviation unit (NikolaiPerevod) |
| авиационный клей | aircraft adhesive |
| авиационный медицинский комплект | aviational medical unit |
| авиационный медицинский комплект | aviation medical unit |
| авиационный метеорологический код | aeronautical meteorological code |
| авиационный моторист | air mechanic |
| авиационный парад | air display |
| авиационный пассажирский тариф | air passenger tariff |
| авиационный персонал | aircraft staff (lawput) |
| авиационный персонал | aeronautical personnel |
| авиационный психолог | aviation psychologist |
| авиационный радиомеханик | aircraft radio-mechanic |
| Авиационный регистр МАК | AR IAC (MichaelBurov) |
| Авиационный регистр МАК | IAC AR (MichaelBurov) |
| Авиационный регистр МАК | IAC Aviation Register (MichaelBurov) |
| Авиационный регистр МАК | Aviation Register of Interstate Aviation Committee (MichaelBurov) |
| Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | IAC Aviation Register (MichaelBurov) |
| Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | IAC AR (MichaelBurov) |
| Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | AR IAC (MichaelBurov) |
| авиационный реестр | register |
| авиационный реестр | aeronautical register |
| авиационный салон | aeroshow |
| авиационный сбор | flight charge (andrew_egroups) |
| авиационный секстант | sextant |
| авиационный секстант | air sextant |
| авиационный смазочный материал | aviation lubricant |
| Авиационный спутниковый приёмоиндикатор | Satellite navigation receiver (swatimathur4) |
| авиационный стресс | aviation stress |
| авиационный техник | technician |
| авиационный техник | A&P mechanic (airframe and powerplant mechanic вася1191) |
| авиационный техник | airframe and powerplant mechanic (вася1191) |
| авиационный техник | ground Joe (MichaelBurov) |
| авиационный техник | aircraft maintenance technician |
| авиационный трап | boarding ramp (VLZ_58) |
| авиационный трап | boarding stairs (VLZ_58) |
| авиационный трап | airstairs truck (VLZ_58) |
| авиационный трап | truck-mounted airstairs (VLZ_58) |
| авиационный трап | passenger loading ramp (VLZ_58) |
| авиационный трап | air stairs |
| авиационный трап | air stair |
| авиационный трафик | air traffic (Konstantin 1966) |
| авиационный тренажёр | flight simulator (klausgena) |
| авиационный тренажёр | FSTD (flight simulation training device Renaissance) |
| авиационный тренажёр | aviation training device |
| авиационный узел | airport hub (AlexanderGerasimov) |
| авиационный хаб | air hub (Alexei Yakovlev) |
| авиационный цифровой прогноз | aviation digital forecast |
| Азиатско-тихоокеанский авиационный центр | CAPA (Centre for Asia Pacific Aviation (Address: 36/88 Phillip Street, Sydney NSW 2000, Australia) val123) |
| беспилотный авиационный комплекс | RPAS (MichaelBurov) |
| беспилотный авиационный комплекс | remotely piloted air system (MichaelBurov) |
| беспилотный авиационный комплекс | UAS (MichaelBurov) |
| беспилотный авиационный комплекс | remotely piloted aircraft system (MichaelBurov) |
| беспилотный авиационный комплекс | unmanned aircraft complex (ZNIXM) |
| в состав комплекса входят специально подготовленный авиационный персонал | Complex consisting of specially trained aviation personnel (tina.uchevatkina) |
| гиперзвуковой авиационный перелёт | hypersonic air travel (CNN Alex_Odeychuk) |
| грузовой авиационный контейнер | airfreight container |
| Единый Авиационный регламент | Joint Aviation Regulation (Vadim Rouminsky) |
| заводить авиационный двигатель | spinning the prop (в смысле: крутить пропеллер руками, чтобы завести двигатель Vicomte) |
| исследования о влиянии изменения конструкции на авиационный шум | aircraft noise and design effects study |
| Кодирующий авиационный высотомер | Encoding aviation altimeter (Cooper_US) |
| коллиматорный авиационный индикатор | HUD (на лобовом стекле WiseSnake) |
| коллиматорный авиационный индикатор | head-up display (на лобовом стекле Ivanov M.) |
| лицензированный авиационный инженер | LAE (Licensed Aircraft Engineer A_Vakhrushev) |
| Межгосударственный авиационный комитет | Inter-State Aviation Committee |
| Межгосударственный авиационный комитет | IAC (MichaelBurov) |
| Межгосударственный авиационный комитет | Interstate Aviation Committee (Miss Martyshka) |
| Межгосударственный авиационный комитет Содружества Независимых Государств | Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States (СНГ) |
| Международный авиационный валютный фонд | International aeronautical monetary fund |
| международный авиационный стандарт | international aircraft standard |
| Московский авиационный технологический институт | Moscow State Aviation Technological University (МАТИ swatimathur4) |
| Московский авиационный узел | Moscow Air Cluster (MichaelBurov) |
| Московский авиационный узел | Moscow Air Transportation Cluster (MichaelBurov) |
| Московский авиационный узел, МАУ | Moscow Aviation Market, MAM (tfennell) |
| национальный авиационный стандарт | national aircraft standard |
| национальный авиационный стандарт | NAS |
| опытный авиационный завод | aircraft development plant |
| передовой авиационный наводчик | forward air controller (ЛА или офицер) |
| перспективный авиационный комплекс дальней авиации | PAK DA (РФ MichaelBurov) |
| перспективный авиационный комплекс дальней авиации | PAK DA, Prospective Aviation Complex for Long Range Aviation (РФ MichaelBurov) |
| перспективный авиационный комплекс дальней авиации | Prospective Aviation Complex PAK DA for Long Range Aviation (РФ MichaelBurov) |
| перспективный авиационный комплекс дальней авиации "ПАК ДА" | PAK DA (MichaelBurov) |
| перспективный авиационный комплекс дальней авиации "ПАК ДА" | PAK DA, Prospective Aviation Complex for Long Range Aviation (РФ MichaelBurov) |
| перспективный авиационный комплекс дальней авиации "ПАК ДА" | Prospective Aviation Complex PAK DA for Long Range Aviation (РФ MichaelBurov) |
| Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации | PAK FA (Prospective Airborne Complex of Frontline Aviation vineet) |
| Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации | Prospective Airborne Complex of Frontline Aviation (vineet) |
| плавающий авиационный поддон | floating pallet (Smitson) |
| сбрасываемый авиационный контейнер | airdrop container |
| тактический беспилотный авиационный комплекс | TUAS (Tactical Unmanned Aircraft System WiseSnake) |
