| Subject | Russian | English |
| missil. | авиационная пусковая ракетная установка со сбросом снарядов перед запуском двигателя | drop aircraft rocket launcher |
| mil., avia. | авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched low-volume ramjet (vehicle) |
| mil., avia. | авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched advanced ramjet missile |
| avia. | авиационная топливо для турбореактивных двигателей | aviation turbine fuel |
| avia. | авиационное топливо для турбореактивных двигателей | aircraft turbine fuel (igisheva) |
| avia. | авиационное топливо для турбореактивных двигателей | aviation turbine fuel |
| oil.proc. | авиационный бензин для поршневых двигателей | aviation gasoline (MichaelBurov) |
| oil.proc. | авиационный бензин для поршневых двигателей | AvGas (MichaelBurov) |
| gen. | авиационный двигатель | air-engine |
| avia. | авиационный двигатель | aero engine |
| avia. | авиационный двигатель | aeroplane engine (Br. Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационный двигатель | mill (MichaelBurov) |
| avia., jarg. | авиационный двигатель | coffee-grinder |
| mil., arm.veh. | авиационный двигатель | aviation motor |
| tech. | авиационный двигатель | aviation engine |
| tech. | авиационный двигатель | aeroengine |
| tech. | авиационный двигатель | aircraft engine |
| gen. | авиационный двигатель | coffee grinder |
| gen. | авиационный двигатель | aero-engine |
| avia. | авиационный двигатель воздушного охлаждения | air-cooled engine |
| tech. | авиационный техник по планеру и двигателям | air frame and motors maintenance air technician (elena.kazan) |
| NATO | авиационный турбовальный двигатель | aircraft turboshaft engine (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | авиационный турбовентиляторный двигатель | aircraft turbofan engine |
| mil., avia. | авиационный турбореактивный двухконтурный двигатель | aircraft turbofan engine |
| mil., avia. | авиационный ядерный ракетный двигатель | Nuclear Energy for Propulsion of Aircraft |
| mil., avia. | Ассоциация производителей авиационных двигателей | Aero-Engine Manufacturers' Association |
| mil., avia., BrE | бортмеханик по авиационным двигателям | aeroengine flight mechanic |
| Makarov. | был нужен такой авиационный двигатель, который бы при выходе из строя не загорался | what was required was an aircraft engine which could fail safe |
| O&G | газовая турбина на базе авиационного двигателя | aeroderivative gas turbine (Chuko) |
| O&G | газовая турбина на основе авиационного двигателя | aircraft derivative gas turbine |
| oil | газотурбинная установка на базе авиационного газотурбинного двигателя | aero-derivative gas turbine |
| energ.ind. | газотурбинная установка на базе авиационного двигателя | aircraft-derivative gas turbine |
| tech. | деталь авиационного двигателя | aircraft engine part (MichaelBurov) |
| mil., avia. | завод авиационных двигателей | Aero Engine Factory |
| mil., avia. | завод авиационных двигателей в Шенноне | Shannon Aircraft Motor Works |
| avia. | заводить авиационный двигатель | spinning the prop (в смысле: крутить пропеллер руками, чтобы завести двигатель Vicomte) |
| ecol. | загрязнение выбросами от авиационных двигателей | aircraft pollution |
| tech. | зашумленность от авиационных двигателей | aircraft pollution |
| astronaut. | институт исследований авиационно-космической техники с ядерным ракетным двигателем | nuclear aerospace research institute |
| Makarov. | испытательная станция авиационных двигателей | engine test base |
| automat. | картер авиационного двигателя | aircraft-engine crankcase (ssn) |
| ecol. | комитет по эмиссии авиационных двигателей | Committee on Aircraft Engine Emissions |
| logist. | комплект запасных частей авиационного двигателя | QEC power pack-up |
| logist. | комплект запасных частей для смены авиационного двигателя | QEC parts pack-up |
| mil., avia. | Коннектикутская лаборатория авиационных ядерных двигателей | Connecticut aircraft nuclear engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных газотурбинных двигателей | aeronautical turbines laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных газотурбинных двигателей военно-морских сил | naval aeronautical turbine laboratory |
| tech. | Лаборатория авиационных двигателей | Aeronautical Engine Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей | flight propulsion laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей | aircraft engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Aero-Propulsion Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | aero propulsion laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| mil. | лаборатория авиационных двигателей центра МТО авиации ВМС | Naval Air Materiel Center – Aeronautical Engine Laboratory |
| oil | масло для авиационных двигателей | aeroengine oil |
| energ.ind. | Международный конгресс и выставка газовых турбин и авиационных двигателей | International Gas Turbine & Aeroengine Congress & Exhibition |
| energ.ind. | Международный конгресс по газовым турбинам и авиационным двигателям | International Gas Turbine and Aeroengine Congress |
| mil., avia. | мощность авиационного двигателя в л.с. | air horse power |
| energ.ind. | на базе авиационного двигателя | aeroderivative (Chuko) |
| energ.ind. | нагрузка газовой турбины, созданной на базе авиационного двигателя | aeroderivative load |
| mil., avia., NASA | научно-исследовательская лаборатория авиационных двигателей научно-исследовательского центра им.Льюиса | Lewis flight propulsion research laboratory |
| mil. | недорогостоящая авиационная кассета с двигателем | low-cost powered dispenser |
| mil. | недорогостоящая авиационная кассета с двигателем со смещением от линии визирования | low-cost powered off-boresight dispenser |
| mil., avia. | новые концепции авиационных двигателей | new aero engine concepts |
| mil. | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Aeronautical Engine Department |
| mil., avia. | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - aeronautical engine department |
| mil., avia. | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – aeronautical engine department |
| mil., avia. | отделение авиационных ядерных двигателей компании "Дженерал электрик" | General Electric Aircraft Nuclear Propulsion Department |
| mil. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department |
| mil. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department |
| mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department |
| mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей | aircraft repair ship engine |
| USA | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей | aircraft repair ship, aircraft |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей | aircraft repair ship |
| avia., corp.gov. | план действий ИКАО по вопросам эмиссии авиационных двигателей | action plan on aircraft engine emissions |
| gen. | плоскодонный катер с авиационным двигателем | swamp buggy |
| mil., avia. | программа создания авиационного ядерного ракетного двигателя | Nuclear Energy for Propulsion of Aircraft |
| trd.class. | производство двигателей и турбин, кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей | manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines (ОКВЭД код 28.11  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | промышленная газотурбинная установка на базе авиационного двигателя | industrial derivation of aircraft turbine |
| Makarov. | разукомплектовывать авиационный двигатель | tear down a power plant |
| mil., avia. | свидетельство авиационного техника на право обслуживания самолёта и двигателей | airplane and engine license |
| mil., avia. | синтетическое масло для авиационных газотурбинных двигателей | synthetic aircraft turbine oil |
| mil. | система обозначений поршневых авиационных двигателей | reciprocating aircraft engine type designation system |
| mil. | система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| mil., avia. | система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| mil., avia. | система управления авиационного двигателя | aircraft engine management system |
| oil | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| mil., avia. | стенд для испытаний авиационных двигателей | aeropropulsion systems test facility |
| mil., avia. | техник-старшина по ремонту и обслуживанию авиационных двигателей | aviation machinist's mate |
| mil., avia. | технологический демонстратор для оценки узлов экологически чистого авиационного двигателя | component validator for environmentally friendly aero engine |
| mil., avia. | топливо для авиационных турбореактивных двигателей | aviation turbine fuel |
| mil., avia. | турбовинтовой авиационный двигатель | turbofan (алешаBG) |
| mil., avia. | турбопоршневой авиационный двигатель | turboshaft (алешаBG) |
| mil., avia. | турбореактивный авиационный двигатель | turbojet (алешаBG) |
| Makarov. | укомплектовывать авиационный двигатель | build up a power plant (агрегатами) |
| tech. | управляемая авиационная бомба с двигателем | powered guided bomb |
| gen. | Установка на базе авиационного газотурбинного двигателя с промежуточным охлаждением | ICAD (Intermediate Cooled Aeroderivative Heyrock) |
| mil., avia. | центр испытаний авиационных двигателей | Air Propulsion Test Center |
| mil., avia. | центр по обслуживанию авиационных двигателей в Гонконге | Hong Kong Aero Engine Services Center |
| mil., avia. | экологически чистый авиационный двигатель с низким уровнем шума | environmentally friendly aero engine |
| ecol. | эмиссия авиационного двигателя | aircraft engine emission |
| ecol. | эмиссия авиационных двигателей | aircraft engine emissions |
| Makarov. | эмиссия авиационных двигателей | aircraft engine emission |
| mil., avia. | эффективный и экологически чистый авиационный двигатель | efficient and environmentally friendly aero engine |
