| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационное происшествие | aviation accident |
| avia. | авиационное происшествие | aircraft crash (Sergei Aprelikov) |
| avia. | авиационное происшествие | aircraft occurrence |
| avia., med. | авиационное происшествие | air accident |
| avia., med. | авиационное происшествие | accident in the air |
| tech. | авиационное происшествие | air crash |
| avia. | авиационное происшествие | accident |
| avia., med. | авиационное происшествие | aircraft accident |
| avia., med. | авиационное происшествие | airborne accident |
| avia. | авиационное происшествие | flight accident |
| tech. | авиационное происшествие в полёте | flight accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в полёте | fight accident |
| tech. | авиационное происшествие в районе аэропорта | airport-related accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в результате столкновения в воздухе | mid-air collision accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | undershoot accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | short-landing accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | undershoot accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | short-landing accident |
| avia. | авиационное происшествие во время захода на посадку | approach accident |
| avia. | авиационное происшествие из-за потери управляемости | control-loss accident |
| Makarov. | авиационное происшествие на вертолёте | rotary accident |
| Makarov. | авиационное происшествие на планере | sailplane accident |
| Makarov. | авиационное происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor aircraft accident |
| Makarov. | авиационное происшествие по вине второго лётчика | copilot accident |
| Makarov. | авиационное происшествие по вине правого лётчика | copilot accident |
| avia., OHS | авиационное происшествие, повлёкшее гибель людей | fatal flight accident |
| avia., med. | авиационное происшествие при взлёте в темноте | dark-night takeoff accident |
| Makarov. | авиационное происшествие при взлёте в темноте | dark-night accident |
| avia., med. | авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью | dark-night takeoff accident |
| Makarov. | авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью | dark-night accident |
| Makarov. | авиационное происшествие при посадке | landing accident |
| Makarov. | авиационное происшествие при посадке, выполняемой вторым лётчиком | copilot's landing accident |
| Makarov. | авиационное происшествие при посадке, выполняемой правым лётчиком | copilot's landing accident |
| Makarov. | авиационное происшествие с падением в воду | water-collision accident |
| Makarov. | авиационное происшествие с потенциальной возможностью выживания | survivable aircraft accident |
| avia., med. | авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated flying accident |
| Makarov. | авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated flying accident |
| Makarov. | авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated accident |
| Makarov. | авиационное происшествие со сваливанием в штопор | stall-spin accident |
| tech. | авиационное происшествие со смертельным исходом | fatal flight accident |
| Makarov. | авиационное происшествие со смертельным исходом | fatal aircraft accident |
| Makarov. | авиационное происшествие, совершенное врачом-лётчиком | physician flight accident |
| Makarov. | боевое авиационное происшествие | combat flying accident |
| mil., avia. | бюро по расследованию авиационных происшествий | bureau inquest accidents |
| Makarov. | вводный указатель об авиационном происшествии или предпосылке к нему | accident/incident prefix |
| tech. | водный указатель об авиационном происшествии | accident-incident prefix |
| avia. | действия в случае авиационного происшествия | response to flight accident (tina.uchevatkina) |
| avia. | донесение об авиационном происшествии | aircraft accident report |
| avia. | донесение об авиационном происшествии | accident report |
| avia. | донесения и отчёты об авиационных происшествиях и инцидентах | despatch and aircraft accident and incident reports (tina.uchevatkina) |
| avia. | запрос об авиационном происшествии | inquiry |
| avia. | запрос об авиационном происшествии | accident inquiry |
| avia. | инспекция по расследованию авиационных происшествий | investigating authority |
| mil., avia. | исследование травм при авиационных происшествиях и катастрофах | aviation crash injury research |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по источникам опасности на местах авиационных происшествий | hazards at accident sites study group |
| med. | каталог авиационных происшествий | aircraft accident roster |
| avia., med. | Комитет по расследованию авиационных происшествий | Aircraft Accident Board |
| Makarov. | крупное авиационное происшествие | major accident |
| mil., avia. | не сопряжённый с авиационным происшествием | non-coupled |
| Makarov. | небоевое авиационное происшествие | noncombat flying accident |
| Makarov. | небольшое авиационное происшествие | minor accident |
| tech. | обстоятельство возникновения авиационного происшествия | occurrence circumstance |
| tech. | обстоятельство возникновения авиационного происшествия или события | occurrence circumstance |
| avia., med. | ожог при авиационном происшествии | aircraft accident burn |
| tech. | окончательный отчёт об авиационном происшествии | final report on investigation |
| tech. | описательная часть отчёта об авиационном происшествии | accident report narrative |
| avia. | оповещение об авиационном происшествии | flight accident reporting (tina.uchevatkina) |
| avia. | отдел по расследованию авиационных происшествий | Air Accident Investigation Branch (bonly) |
| avia. | отдел по расследованию авиационных происшествий | accident investigation division |
| tech. | отчёт о предпосылке к авиационному происшествию | incident data report |
| tech. | отчёт об авиационном происшествии | accident data report |
| avia. | отчёт об авиационном происшествии | aircraft accident report |
| avia., OHS | отчёт статистический об авиационных происшествиях | accident data report |
| avia. | отчёт об авиационных происшествиях | accident data report |
| airports | полномочный орган по расследованию авиационных происшествий | accident investigation authority |
| avia. | попавший в авиационное происшествие пассажир | disabled passenger |
| avia. | Правила расследования авиационных происшествий и инцидентов | Regulation on Aircraft Accident/Incident Investigation (ПРАПИ Anya L) |
| avia., OHS | предотвращение предупреждение авиационных происшествий | accident prevention |
| avia. | предотвращение авиационных происшествий | accidents prevention |
| tech. | предпосылка к авиационному происшествию | incident |
| Makarov. | предпосылка к авиационному происшествию | near accident |
| tech. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | Accident/Incident Data Reporting |
| Makarov. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | Accident/Incident Data Reporting (ADREP) |
| avia. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылки к ним | incident data reporting |
| avia. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылки к ним | accident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях | accidents reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | incident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting |
| avia. | предупреждение авиационных происшествий | accidents prevention |
| avia. | программа мероприятий по предотвращению авиационных происшествий | accident program |
| avia. | программа мероприятий по предупреждению авиационных происшествий | accident program |
| avia., corp.gov. | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения | working group on statistics of accidents in general aviation |
| avia. | расследование авиационных происшествий | air accident investigation |
| Makarov. | регистрационный номер дела об авиационном происшествии, присваиваемый государством | state file number |
| mil., avia. | решения по отчётам об авиационном происшествии | follow-up action on accident reports |
| Makarov. | сбор материала для расследования авиационного происшествия | accident inquiry |
| tech. | сбор материалов для расследования авиационного происшествия | accident inquiry |
| avia. | сбор материалов для расследования авиационного происшествия | inquiry |
| avia., corp.gov. | Сборник по авиационным происшествиям | Aircraft Accident Digest |
| avia. | Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий | Accident Investigation and Prevention Section (ИКАО) |
| avia. | система представления данных ИКАО об авиационных происшествиях | ICAO accident data reporting system |
| avia. | система представления данных об авиационных происшествиях | accident data reporting system |
| mil., avia. | система представления донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting system |
| avia. | Снижение риска авиационного происшествия при заходе на посадку и посадке | ALAR (Approach and Landing Accident Reduction Acidfellow) |
| avia., OHS | составлять отчёт об авиационном происшествии | compile an accident report |
| avia. | составлять отчёт об авиационном происшествии | compile the accident report |
| avia. | составляющий отчёт об авиационном происшествии | compiling the accident report |
| avia. | специализированный отдел по расследованию авиационных происшествий | accident investigation division |
| avia., OHS | способствовать предотвращению авиационных происшествий | foster accident prevention |
| Makarov. | способствовать предотвращению авиационных происшествий / | foster accidents prevention |
| avia. | способствовать предотвращению авиационных происшествий | foster accidents prevention |
| avia. | статистика авиационных происшествий | accident statistics |
| avia. | телесное повреждение в результате авиационного происшествия | accident serious injury |
| avia. | уведомление об авиационном происшествии | notification of an aircraft accident |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | incident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident/incident prefix |
| avia. | учёт авиационных происшествий | accident statistics |
| mil., avia. | централизованное расследование авиационного происшествия | centralized accident investigated |
