| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная база материально-технического обеспечения Ром | Rome Air Force Depot |
| mil., avia. | авиационная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance aircraft cannon |
| tech. | авиационная техническая база | aircraft maintenance depot |
| tech. | авиационная техническая база | aircraft maintenance base |
| avia. | авиационная техническая жидкость | aviation technical liquid |
| mil., avia. | авиационная техническая школа | technical training school |
| mil., avia., BrE | авиационная техническая школа | School of Technical Training |
| mil., avia. | авиационная экспериментальная фотолаборатория центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical photographic experimental laboratory |
| mil., avia. | авиационная экспериментальная фотолаборатория центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical photographic experimental laboratory |
| mil., avia. | авиационное директивное техническое требование | aeronautical technical directive requirement |
| mil. | авиационное крыло технического обеспечения воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance technical wing |
| mil. | авиационное крыло технической подготовки | technical training wing |
| tech. | авиационное материально-техническое обеспечение | aviation logistic support |
| avia. | авиационное материально-техническое обеспечение | aviation-logistic support |
| avia. | авиационное техническое училище | aeronautical technical school |
| astronaut. | авиационно-космические технические услуги | aerospace technical services |
| tech. | авиационно-морской технический спутник | aeronautical maritime engineering satellite |
| mil. | авиационно-техническая база | air-technical base |
| avia. | авиационно-техническая база | aircraft maintenance facility |
| mil. | авиационно-техническая база ВМС | naval air engineering facility |
| mil., avia. | авиационно-техническая база военно-морских сил | naval air engineering facility |
| mil. | авиационно-техническая дивизия | air-technical division |
| tech. | авиационно-техническая лаборатория ВМФ | naval air engineering laboratory |
| mil., avia. | авиационно-техническая лаборатория военно-морских сил | naval air engineering laboratory |
| mil. | авиационно-техническая служба | Air Technical Service |
| mil. | авиационно-техническая служба | aeronautical engineering duty (специализация офицера) |
| tech. | авиационно-техническая станция ВМФ | naval air-engineering facility |
| mil., avia. | авиационно-техническая учебная эскадрилья военно-морских сил | naval air technical training squadron |
| mil. | авиационно-техническая школа МП | Marine Corps aviation technical school |
| gen. | авиационно-технические средства корабля | aviation-technical equipment for ships (rechnik) |
| Gruzovik, tech. | авиационно-технический | aerotechnical |
| mil. | авиационно-технический | air-technical |
| avia. | авиационно-технический институт | Aeronautical Technical Institute (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | авиационно-технический комитет | Aircraft Technical Committee |
| avia. | авиационно-технический центр | Aviation Technical Center (MichaelBurov) |
| USA | авиационно-технический центр ВМС | Naval Air Engineering Center |
| tech. | авиационно-технический центр ВМФ | naval air-engineering center |
| mil., avia. | авиационно-технический центр военно-морских сил | Naval Air Engineering Center |
| mil., avia. | авиационно-техническое издание | air technical publication |
| mil., avia. | авиационно-техническое издательство | aircraft technical publisher |
| avia. | авиационно-техническое имущество | spare parts (АТИ Palatash) |
| avia. | авиационно-техническое имущество | aviation inventory (carp) |
| gen. | авиационно-техническое имущество | aviation technical assets (zhvir) |
| USA | авиационно-техническое командование ВМС | Naval Air Systems Command |
| mil. | авиационно-техническое командование ВМС | Naval Air Materiel command |
| mil. | авиационно-техническое обслуживание | air service |
| mil., avia. | авиационно-техническое отделение Стэнфордского университета | Stanford University, Division Aero Engineering |
| meteorol. | авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте | air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations |
| mil., avia. | авиационный технический бюллетень | aircraft technical board |
| mil. | авиационный технический бюллетень | aircraft technical bulletin |
| astronaut. | авиационный центр материально-технического обеспечения | air logistics center |
| mil. | АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | aircraft maintenance management information system |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | Professional Aviation Maintenance Association |
| mil., avia. | выставка средств авиационно-технического обеспечения | aviation engineering and maintenance expo |
| mil., avia. | генеральный представитель главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics General Representative |
| mil., avia. | главное авиационно-техническое управление | Bureau of Aeronautics |
| mil., BrE | главное авиационно-техническое управление | Aeronautics bureau (ВМС) |
| avia. | Глобальный словарь технических авиационных терминов | WATOG (World Airline Technical Operations Glossary Lidka16) |
| mil. | группа авиационно-технического обслуживания | air service group |
| mil., avia. | группа по пересмотру условий материально-технического обеспечения для авиационного технического проекта | supply maintenance aviation reengineering team |
| meteorol. | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий | airways weather equipment installation and maintenance team |
| mil., avia. | дежурный офицер по авиационному техническому обслуживанию | Aeronautical Maintenance Duty Officer |
| mil., avia. | заказ на поставку от главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics shipping order |
| mil., avia. | затраты на авиационное техническое обслуживание | aviation maintenance costs |
| mil. | знак мастера / специалиста по авиационно-техническому обеспечению | master aircraft crewman badge |
| avia. | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| mil., avia. | карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования | aeronautical equipment service record |
| mil., avia., BrE | командование авиационно-технического обслуживания военно-воздушных сил | Air Service Command |
| mil. | командование авиационно-технической службы в зоне Тихого океана | Pacific Overseas Air Technical Service Command |
| mil. | командование авиационно-технической службы в Роме | Rome Air Technical Service Command |
| mil., avia. | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command |
| mil., avia. | корабль авиационного материально-технического обеспечения | aviation supply ship |
| mil., avia. | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory |
| avia. | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| avia. | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Maintenance and Service Manual (Alex_UmABC) |
| gen. | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation (zhvir) |
| mil., avia., Canada | начальник авиационного инженерно-технического отдела | Chief of Aeronautical Engineering |
| mil., BrE | начальник авиационно-технического управления ВМС | Head of Aircraft Department |
| mil. | начальник авиационно-технической службы | Chief Aeronautical Officer |
| astronaut., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance |
| tech. | общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники | total avionics support capability |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам | Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance |
| mil., avia. | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | joint aviation supply and maintenance material management |
| mil. | объединённый авиационный технический комитет СВ и ВМС | Joint Army and Navy Technical Aeronautical Board |
| mil., avia. | объединённый авиационный технический комитет сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army and Navy technical aeronautical board |
| avia. | основная авиационно-техническая база | main support base |
| mil., avia. | отдел авиационного технического обслуживания | Aircraft Maintenance Department |
| mil., avia. | отдел авиационного технического обслуживания | Air Maintenance Department |
| mil. | отдел авиационной технической подготовки | aviation technical training division |
| mil., avia. | отдел авиационно-технического анализа | air technical analysis division |
| mil., avia. | отдел авиационно-технического обеспечения | aviation supply office |
| mil., avia. | отдел авиационных систем технического управления | directorate of engineering, aeronautical systems |
| mil. | отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| mil., avia. | отдел технического обеспечения среднего ремонта авиационной техники | aviation intermediate maintenance support office |
| avia. | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники | technical maintenance and aeronautical engineering repair department (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | отделение технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft repair section |
| tech. | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section |
| mil., avia. | офицер интендантской службы главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics materiel officer |
| mil., avia. | офицер по авиационному материально-техническому обеспечению | aircraft materiel officer |
| mil., avia. | офицер по авиационному материально-техническому обеспечению | aviation maintenance officer |
| mil., avia. | офицер по авиационному материально-техническому обеспечению | aircraft maintenance officer |
| mil., avia. | оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух - воздух" | air intercept missile evaluation |
| mil., avia. | оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух – воздух" | air intercept missile evaluation |
| logist. | плавучий склад запчастей авиационно-технического имущества | aviation spare parts supply vessel |
| mil. | подготовка специалистов по авиационно-техническому обслуживанию | air service training |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility Ship Installations |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility |
| mil., avia. | постоянный представитель главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics resident representative |
| logist. | предметы авиационно-технического логистики | air forces technical supplies and equipment |
| mil., avia. | представитель главного авиационно-технического управления | bureau of aeronautics representative |
| mil., avia. | представитель главного авиационно-технического управления по техническому обслуживанию и ремонту | Bureau of Aeronautics maintenance representative |
| mil., avia. | программа по выявлению изделий авиационной техники сухопутных войск, требующих срочных организационно-технических мероприятий | aviation intensive management items (program) |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil., avia. | программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия | supply of essential engineering data |
| mil., avia. | промежуточное техническое обслуживание и ремонт авиационной техники | aviation intermediate maintenance |
| mil., avia. | промышленный резерв главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics Industrial Reserve |
| tech. | профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| logist. | район авиационно-технического обслуживания | air service area |
| astronaut. | реферативный журнал "Стар" по научно-технической авиационно-космической литературе | Scientific and Technical Aerospace Reports |
| mil., avia. | Ромское командование авиационно-технического обслуживания | Rome Air Service Command |
| avia. | свидетельство специалиста по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | aircraft maintenance licence (4uzhoj) |
| astronaut. | секретный научно-технический отчёт по авиационно-космической технике | Confidential Scientific and Technical Aerospace Report |
| mil., avia. | серийный номер самолёта, присвоенный главным авиационно-техническим управлением | Bureau of Aeronautics aircraft serial number |
| mil., avia. | система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| mil. | склад авиационно-технического имущества | aeronautical depot |
| airports | служба авиационно-технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance service |
| mil., avia. | специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования | specialized aircraft maintenance - Strategic Air Command |
| mil., avia. | специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования | specialized aircraft maintenance – Strategic Air Command |
| mil., avia. | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс | Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex |
| mil., avia. | техник по авиационному техническому обслуживанию | aircraft maintenance technician |
| avia. | техническая жидкость для авиационных гидросистем | technical fluid for aviation hydrosystems |
| meteorol. | Техническая конференция по тропической авиационной метеорологии | Technical Conference on Tropical Aeronautical Meteorology |
| mil., avia. | техническая позиция авиационной эскадрильи | squadron maintenance area |
| avia. | технические решения, принятые в авиационном комплексе | weapon system decision (jagr6880) |
| tech. | технические требования к авиационно-космическим материалам | aerospace materials specifications |
| polym. | технические условия на авиационно-космические материалы | Aerospace Materials Specifications |
| polym. | технические условия на авиационные материалы | Aircraft Materials Specifications |
| met. | технические условия на авиационные материалы | Aircraft Material Specifications |
| qual.cont. | технические условия на авиационные материалы | aeronautical material specifications |
| polym. | технические условия на авиационные материалы | Aeronautical Materials Specifications |
| mil., avia. | технические условия на авиационные материалы | aeronautical material specification |
| mil., avia. | технический институт авиационной промышленности | Aero Industries Technical Institute |
| mil., avia. | технический центр Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration technical center |
| mil. | техническое обеспечение авиационного парка | aviation fleet maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание авиационного парка | aviation fleet maintenance |
| Makarov. | техническое обслуживание авиационной линии | airline maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание в авиационной части | aviation unit maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание в авиационном подразделении | aviation unit maintenance |
| mil. | требования директивы по авиационно-техническим вопросам | aeronautical technical directive requirements |
| mil., avia. | требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание | aircraft maintenance manpower requirement |
| mil., avia. | тренажёр для отработки операций технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft maintenance trainer |
| mil., avia. | указатель авиационной технической литературы | air technical index |
| mil., avia. | управление авиационного материально-технического обеспечения | aircraft materiel office |
| mil., avia. | управление авиационно-технического обеспечения | aircraft support executive |
| mil., BrE | управление авиационных инженерно-технических разработок | Department of Aeronautical and Engineering Research |
| univer. | уфимский государственный авиационный технический университет | USATU (Montya) |
| mil., avia. | учебная часть по подготовке резервистов главного авиационно-технического управления | bureau of aeronautics reserve training unit |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта | aviation maintenance administrative man |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина | aviation maintenance administrative man master, chief |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина | aviation maintenance administrative man master, chief |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина | aviation maintenance administrative man senior, chief |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation maintenance administrative man |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина военно-воздушных сил | aviation maintenance administrative man, chief |
| mil., avia., conv.notation. | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина первого класса | aviation maintenance administrative man, first class |
| mil., avia. | центр авиационного технического обслуживания | Centre for Aircraft Maintenance |
| mil. | центр авиационной технической подготовки | aviation technical training center |
| mil. | центр авиационно-технического обслуживания | aviation maintenance center |
| mil., avia. | центр авиационно-технического обслуживания сухопутных войск | army aeronautical depot maintenance center |
| mil. | центр инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Center |
| mil. | эскадрилья технического обслуживания авиационного радиоэлектронного оборудования | avionics maintenance squadron |
