| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авиагоризонт выбивается | gyro horizon tumbles |
| Makarov. | авиагоризонт выбивается | the gyro horizon topples |
| Makarov. | авиагоризонт выбивается | the gyro horizon tumbles |
| Makarov. | авиагоризонт выбивается | gyro horizon topples |
| avia. | авиагоризонт и система индикации | attitude gyro and indication system (Maeldune) |
| nano | авиагоризонт прибор | horizon |
| astronaut. | авиагоризонт с вакуумным приводом ротора | vacuum-operated gyro horizon |
| astronaut. | авиагоризонт с вакуумным приводом ротора | vacuum-driven gyro horizon |
| tech. | авиагоризонт с вакуумным приводом ротора | suction-driven attitude indicator |
| avia., med. | авиагоризонт с индикацией, адекватной кинестетике управляющих действий | kinalog |
| avia., med. | авиагоризонт с индикацией, адекватной кинестетике управляющих действий | kinesthetic analog |
| tech. | авиагоризонт с пневматическим приводом ротора | air-driven gyro horizon |
| avia., med. | авиагоризонт с подвижным индексом горизонта | moving-horizon attitude indicator |
| avia., med. | авиагоризонт с подвижным индексом горизонта | moving-horizon attitude display |
| avia., med. | авиагоризонт с подвижным индексом самолёта | moving-aircraft attitude indicator |
| gyrosc. | авиагоризонт с указателем виража и скольжения | gyrorector |
| tech. | авиагоризонт с электрическим приводом ротора | electrically-operated gyro horizon |
| tech. | авиагоризонт с электрическим приводом ротора | electrically-driven gyro horizon |
| avia., med. | авиагоризонт типа "с земли на самолёт" | outside-in attitude indicator |
| avia., med. | авиагоризонт типа "с земли на самолёт" | outside-in attitude display (обратный тип индикации пространственного положения ЛА) |
| avia. | авиагоризонт типа "с самолёта на землю" | inside-out attitude indicator |
| avia. | авиагоризонт типа "с самолёта на землю" | inside-out attitude display (прямой тип индикации пространственного положения ЛА) |
| mil., avia. | авиагоризонт фирмы "Ферранти" | Ferranti horizon |
| Makarov. | арретировать авиагоризонт | cage the gyro horizon |
| avia. | бленкер отказа авиагоризонта | gyro flag |
| astronaut. | гироскопический авиагоризонт | gyro horizon |
| astronaut. | гироскопический авиагоризонт | gyroscopic horizon |
| navig. | гироскопический авиагоризонт | attitude gyroscope |
| gyrosc. | гироузел авиагоризонта | horizon gyro unit |
| astronaut. | директорный авиагоризонт | attitude director |
| astronaut. | директорный авиагоризонт | horizon director |
| astronaut. | директорный авиагоризонт | horizon flight director |
| tech. | директорный авиагоризонт | attitude director indicator |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый авиагоризонт | remote attitude indicator |
| tech. | дистанционный авиагоризонт | remote-indicating automatic horizon |
| navig. | дистанционный авиагоризонт | attitude indicator |
| navig. | дистанционный авиагоризонт | remote indicating automatic gyro horizon |
| tech. | дистанционный авиагоризонт | remote-reading gyroscopic horizon |
| tech. | дистанционный авиагоризонт | remote-reading gyro horizon |
| Makarov. | заарретировать авиагоризонт | cage the gyro horizon |
| avia., med. | индекс горизонта на авиагоризонте | artificial horizon symbol |
| avia. | индекс самолёта на авиагоризонте | airplane symbol |
| mil., avia. | индикатор авиагоризонта | attitude display indicator |
| med. | интерпретация показаний авиагоризонта | attitude indicator interpretation |
| gen. | искусственный авиагоризонт | EADI (Himera) |
| tech. | командный авиагоризонт | attitude director indicator |
| tech. | командный авиагоризонт | altitude direction indicator |
| astronaut. | командный авиагоризонт | attitude indicator |
| Apollo-Soyuz | командный авиагоризонт | flight director |
| astronaut. | командный авиагоризонт | horizon flight director |
| astronaut. | командный авиагоризонт | director horizon |
| astronaut. | командный авиагоризонт | horizon director |
| tech. | командный авиагоризонт | flight director attitude indicator |
| tech. | командный авиагоризонт | horizon director indicator |
| mil., avia. | командный авиагоризонт | attitude direction indicator |
| mil., avia. | командный директорный авиагоризонт | flight director attitude indicator |
| avia. | командный авиагоризонт | attitude director |
| tech. | командный авиагоризонт с цветной электронной индикацией | colored electronic attitude director indicator |
| tech. | комбинированный авиагоризонт | combined gyro horizon |
| mil. | многоцветный электронный командный авиагоризонт | multicolor electronic attitude direction indicator |
| tech. | невыбивающийся авиагоризонт | non-toppling gyro horizon |
| avia. | Отказал авиагоризонт | Artificial horizon is inoperative (типовое сообщение по связи) |
| tech. | пикирующий авиагоризонт | diving gyro horizon |
| tech. | пневматический авиагоризонт | air-driven gyro horizon |
| astronaut. | положение шкалы авиагоризонта | attitude picture |
| Makarov. | разарретировать авиагоризонт | uncage the gyro horizon |
| mil. | резервный авиагоризонт | standby attitude indicator |
| avia. | резервный авиагоризонт | standby gyro horizon |
| astronaut. | рукоятка коррекции указателя тангажа на авиагоризонте | attitude indicator pitch trim knob |
| astronaut. | сверять показания рабочего и резервного авиагоризонтов | check the attitude indicator against the standby attitude indicator |
| mil., avia. | система измерения авиагоризонта | attitude indicator measurement system |
| mil., avia. | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| mil., avia. | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| astronaut. | сфера авиагоризонта | ball |
| astronaut. | сфера командного авиагоризонта | attitude director indicator ball |
| astronaut. | сферический авиагоризонт | ball-type attitude indicator |
| tech. | указатель авиагоризонта | attitude indicator |
| avia. | указатель включения авиагоризонта | on/off indicator |
| avia. | указатель командного авиагоризонта | electronic altitude director indicator |
| tech. | фигурный авиагоризонт | topplefree gyro horizon |
| tech. | фигурный авиагоризонт | non-toppling gyro horizon |
| automat. | шкала авиагоризонта | horizon dial |
| tech. | электрический авиагоризонт | electrically-operated gyro horizon |
| tech. | электрический авиагоризонт | electric gyro horizon |
| avia. | электрический авиагоризонт | electrical gyro horizon |
| avia. | электронный директорный авиагоризонт | Electronic attitude director indicator |
| avia. | электронный директорный авиагоризонт | electronic altitude direction indicator (Yerkwantai) |
| tech. | электронный командный авиагоризонт | electronic attitude director indicator |
