| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийное прекращение взлёта | lift-off abort |
| IT | аварийное прекращение выполнения задания | abnormal end of task |
| qual.cont. | аварийное прекращение выполнения задания | abort of mission |
| mil. | аварийное прекращение выполнения задачи | mission abort |
| mil. | аварийное прекращение действия | abort (полета, пуска, испытаний) |
| IT | аварийное прекращение задания | abnormal end of task (выполнения) |
| astronaut. | аварийное прекращение задачи | abend |
| progr. | аварийное прекращение задачи | abnormal end of task (ssn) |
| astronaut. | аварийное прекращение запуска | abort |
| mil. | аварийное прекращение запуска | abortion of a launch |
| O&G | аварийное прекращение подачи | emergency stop (MichaelBurov) |
| Makarov. | аварийное прекращение подачи | failure of (e. g., water, voltage, power; напр., воды, напряжения, энергии) |
| tech. | аварийное прекращение подачи воды | failure of water |
| tech. | аварийное прекращение подачи напряжения | failure of voltage |
| tech. | аварийное прекращение подачи электроэнергии | failure of power supply |
| tech. | аварийное прекращение подачи электроэнергии | failure of power |
| Makarov. | аварийное прекращение подачи энергии | failure of power |
| qual.cont. | аварийное прекращение подготовки к полёту | launch abort |
| qual.cont. | аварийное прекращение подготовки к полёту или пуску | launch abort |
| qual.cont. | аварийное прекращение подготовки к пуску | launch abort |
| tech. | аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту | abort-to-orbit |
| tech. | аварийное прекращение полёта | abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта | abort of the mission |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта | of abort of the mission |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта | launch abort |
| mil. | аварийное прекращение полёта | emergency flight termination |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта | air abort |
| mil. | аварийное прекращение полёта | abortion of a flight |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта | mission abort |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта | very high altitude abort |
| Makarov. | аварийное прекращение полёта | launch abort (на стартовом участке) |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта в заатмосферном пространстве | extra-atmospheric abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта в космическом пространстве | deep space abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта в пределах атмосферы | atmospheric abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта за пределами атмосферы | extra-atmospheric abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК | RTLS emergency |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК в планирующем режиме | GRTLS emergency |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта МВКА | shuttle abort |
| Makarov. | аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля | shuttle abort |
| tech. | аварийное прекращение полёта МТКК | shuttle abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на атмосферном участке | atmospheric abort (траектории) |
| tech. | аварийное прекращение полёта на атмосферном участке траектории | endoatmospheric abort (внутри) |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на большой высоте | high-altitude abort |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта на большой высоте | high altitude abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке | extra-atmospheric abort (траектории) |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке | exoatmospheric abort (траектории) |
| tech. | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric abort |
| Makarov. | аварийное прекращение полёта на внутриатмосферном участке траектории | endoatmospheric abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости | superorbital velocity abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости | superorbital abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальном участке траектории | superorbital abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на стартовом участке | off-the-pad abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на стартовом участке | launch abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости | suborbital velocity abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости | suborbital abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке | suborbital abort (траектории) |
| tech. | аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории | suborbital abort |
| tech. | аварийное прекращение полёта на участке выведения | ascent-phase abort |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта на участке выведения | ascent/abort |
| tech. | аварийное прекращение полёта по решению космонавта | astronaut-actuated abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта по решению экипажа | astronaut-actuated abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта сразу после старта | off-the-pad abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта после старта | off-the-pad abort |
| tech. | аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | orbital insertion abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля при выведении на орбиту | abort-to-orbit |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | abort to orbit |
| tech. | аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | urbital insertion abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта при отказе двух-трёх двигателей | contingency abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта с возвращением на место старта | return to launch site |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта с возвращением на СПК | flyback emergency |
| Makarov. | аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля с возвращением орбитальной станции на посадочный комплекс | RTLS abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК | return to-faunch-site |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта МТКК с возвращением ОС на СПК | RTLS abort |
| tech. | аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК | RTLS abort (МТКК) |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта с возвращением после первого витка | AOA emergency |
| tech. | аварийное прекращение полёта сразу после старта | off-the-pad abort |
| astronaut. | аварийное прекращение предстартовых операций по команде группы резервированных БЦВМ | redundant set launch sequencer abort |
| product. | аварийное прекращение работ | abnormal end (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | аварийное прекращение работы | abort |
| astronaut. | аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА | extravehicular activity abort |
| astronaut. | аварийное прекращение работы в открытом космосе | extravehicular activity abort |
| astronaut. | аварийное прекращение работы компьютера | computer crash |
| IT | аварийное прекращение решения задачи | abnormal end of task |
| transp. | аварийное прекращение решения задачи | abnormal end (ABEND) |
| tech. | аварийное прекращение решения задачи | abnormal end |
| telecom. | аварийное прекращение сканирования | scan-stop lock-up (радиоканалов) |
| astronaut. | аварийное прекращение стартовых операций | pad abort |
| transp. | аварийное прекращение функции | abnormal end (ABEND) |
| gen. | аварийное прекращение электроснабжения | emergency power outage (Alexander Demidov) |
| gen. | аварийное прекращение электроснабжения | power outage (Alexander Demidov) |
| tech. | автоматическое аварийное прекращение полёта | automatic abort |
| tech. | аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полета самолёта | abort advisory equipment |
| mil., avia. | аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полёта | abort advisory equipment |
| mil., avia. | выведение и аварийное прекращение полёта ракеты-носителя | booster insertion and abort |
| astronaut. | команда на аварийное прекращение полёта | abort command |
| Makarov. | на контрольном пункте наш полёт был классифицирован как аварийное прекращение полёта в воздухе | the control room had to classify our flight as an air abort |
| astronaut. | непредусмотренное программой подготовки аварийное прекращение полёта | contingency abort |
| astronaut. | осуществлять аварийное прекращение полёта | handle the abort |
| astronaut. | осуществлять аварийное прекращение пуска | handle the abort |
| astronaut. | подача команды на аварийное прекращение полёта | initiation of abort |
| astronaut. | радиокоманда на аварийное прекращение полёта | abort call |
