| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивная бумага | abrasive paper |
| tech. | абразивная бумага | emery paper |
| tech. | абразивная бумага | sandpaper |
| tech. | абразивная бумага | polishing paper |
| tech. | абразивная бумага | finishing paper |
| Makarov. | абразивная бумага | sand |
| forestr. | абразивная бумага для кожевенного производства | tanning paper |
| forestr. | абразивная бумага для кожевенной промышленности | buffing paper |
| Makarov. | абразивная бумага для кожевенной промышленности | huffing paper |
| tech. | абразивная бумага на основе карбида кремния | sic paper |
| tech. | абразивная бумага на основе карбида кремния | silicon-carbide paper |
| Makarov. | абразивная вода | gritty water |
| mining. | абразивная вода | gritty water (с примесью мелких острых частиц породы) |
| geol. | абразивная вода | abrasive water |
| mining. | абразивная горная порода | abrasive formation (Andy) |
| O&G, oilfield. | абразивная горная порода | abrasive rock |
| auto. | абразивная автомобильная губка | scuff pad (TanitaS) |
| gen. | абразивная губка | scouring pad (fa158) |
| ecol. | абразивная дезактивация | abrasive decontamination |
| tech. | абразивная жидкость | abrasive fluid |
| gen. | абразивная жидкость | abrasive liquid (Eugene_Chel) |
| met. | абразивная зачистка | abrading |
| Makarov. | абразивная износостойкость | abrasive wear resistance (металла) |
| med. | абразивная карборундовая паста | carborundum grinding paste (MichaelBurov) |
| med., dentist. | абразивная карборундовая паста | carborundum paste |
| polygr. | абразивная краска | abrasive ink |
| avia. | абразивная крошка | bright shot |
| construct. | абразивная лента | sand belt |
| tech. | абразивная лента | abrasive belt |
| tech. | абразивная лента | abrasive sheet |
| tech. | абразивная лента | abrasive band |
| tech. | абразивная лента | emery belt |
| tech. | абразивная лента | abrasive tape |
| avia. | абразивная лента | abrasive strip |
| tech. | абразивная лента с покрытием | coated abrasive belt |
| polym. | абразивная машина Тэйбера | Taber abrader (для измерения абразивостойкости покрытий) |
| chem. | абразивная машина Тэйбера | Taber abrader |
| mater.sc. | абразивная механическая обработка | abrasive machining |
| met. | Абразивная механическая обработка потоком | Abrasive flow machining |
| met. | абразивная обдувка | abrasive blasting (Обработка пескоструйным аппаратом. Процесс, применяемый для чистки или финишной операции посредством струи абразива, направленного на заготовку с высокой скоростью) |
| tech. | абразивная обработка | abrasion |
| O&G. tech. | абразивная обработка | abrasive treatment |
| nano | абразивная обработка | abrasive processing |
| construct. | абразивная обработка | abrasive machining |
| automat. | абразивная обработка | grind process (ssn) |
| avia. | абразивная обработка | dry blasting |
| construct. | абразивная обработка бетонной поверхности | rubbed finish |
| geol. | абразивная обработка камня | polishing (lxu5) |
| geol. | абразивная обработка камня | sanding (lxu5) |
| geol. | абразивная обработка камня | grinding (lxu5) |
| tech. | абразивная обработка пластиковой дробью | plastic media blasting (emmaus) |
| automat. | абразивная обработка плоскостей | flat abrasive machining |
| microel. | абразивная обработка полупроводниковых пластин | wafer abrasion |
| Makarov. | абразивная отделка | abrasive finish |
| construct. | абразивная отделка бетонной поверхности | rubbed finish |
| microel. | абразивная отмывка и очистка | abrasive-water scrubbing |
| Makarov. | абразивная отмывка и очистка | abrasive-water scrubbing (микроэлн.) |
| automat. | абразивная отрезка | abrasive cutting-off |
| automat. | абразивная отрезка | abrasive cutting |
| tech. | абразивная очистительная машина | abrasive peeler |
| nautic. | абразивная очистка | abrasive blasting |
| nano | абразивная очистка | abrasive blast cleaning |
| tech. | абразивная очистка | abrasive cleaning |
| gen. | абразивная очистка | sweep blasting (в качестве абразива используется купершлак или шлам dks) |
| tech. | абразивная очистка от кожуры | abrasive peeling |
| construct. | абразивная очистка поверхностей | abrasive cleaning (пескоструйными или дробеструйными аппаратами) |
| tech. | абразивная пайка | wiping soldering (Yerkwantai) |
| weld. | абразивная пайка | friction soldering (бесфлюсовая пайка, при которой удаление окисной пленки происходит в процессе предварительного абразивного лужения поверхности паяемого материала Johnny Bravo) |
| weld. | абразивная пайка | abrasion soldering (бесфлюсовая пайка, при которой удаление окисной пленки происходит в процессе предварительного абразивного лужения поверхности паяемого материала Johnny Bravo) |
| construct. | абразивная паста | emery paste |
| auto. | абразивная паста | abrasive paste |
| auto. | абразивная паста | cutting compound (Vyap26) |
| tech. | абразивная паста | cutting paste (mig728) |
| tech. | абразивная пила | abrasive saw |
| Makarov. | абразивная поверхность | emery lining (обойки) |
| tech. | абразивная подгонка | abrasive trimming |
| med. | абразивная подушечка | scratch pad (Используется в электрохирургии для очистки электродов vladnikon) |
| auto. | абразивная полировка | cut polish (anna_gudkova) |
| construct. | абразивная полировка | abrasive polishing |
| auto. | абразивная полироль | cut polish (anna_gudkova) |
| med. | абразивная полирующая полоска | finishing strip (межзубная) |
| mining. | абразивная порода | abrasive formation (дающая при бурении шлам в виде остроугольных частиц и зерен твёрдых минералов, интенсивно истирающих матрицу коронки и буровой инструмент) |
| mining. | абразивная порода | sharp rock |
| dril. | абразивная порода | abrasive ground (дающая при бурении шлам в виде остроугольных частиц и зерен твёрдых минералов, интенсивно истирающих матрицу коронки и буровой инструмент Yeldar Azanbayev) |
| tech. | абразивная порода | abrasive rock |
| construct. | абразивная порошок | abrasive powder |
| tech. | абразивная примесь | abrasive contaminant |
| tech. | абразивная пульпа | abrasive slurry |
| construct. | абразивная пыль | abrasive dust |
| railw. | абразивная пыль | abrasive fly ash |
| auto. | абразивная пыль | abrasive powder |
| tech. | абразивная пыль | grit |
| automat. | абразивная резка | cutting-off grinding |
| tech. | абразивная руда | abrasive ore |
| tech. | абразивная смесь | abrasive compound |
| automat. | абразивная смесь для притирки | lapping compound |
| tech. | абразивная способность | abrasive ability |
| tech. | абразивная способность | abrasiveness |
| ecol. | абразивная способность | abrasivity |
| energ.ind. | абразивная среда | abrasive environment (напр., на углеразмольной мельнице) |
| met. | абразивная стойкость | abrasive resistance |
| microel. | абразивная струйная подгонка | air abrasive jet trimming |
| O&G, oilfield. | абразивная струя | abrasive jet |
| O&G, oilfield. | абразивная струя | abrading jet |
| nano | абразивная суспензия | abrasive suspension |
| tech. | абразивная суспензия | abrasive slurry |
| polym. | абразивная твёрдость | abrasive hardness |
| gen. | абразивная твёрдость | abraser hardness |
| tech. | абразивная ткань | emery cloth |
| gen. | абразивная установка | abrasion machine (Alexander Demidov) |
| tech. | абразивная формация | rough formation |
| Makarov. | абразивная частица | abrasive particle |
| auto. | абразивная шкурка | carborundum cloth |
| gen. | абразивная шкурка | abrasive cloth |
| gen. | абразивная шкурка, абразивный лист | scotch pad (Scotch Brite gconnell) |
| tech. | абразивная шлифовальная лента | grit tape (Niknat) |
| Makarov. | абразивная эрозия | particulate erosion (в потоке тв. частиц) |
| tech. | абразивная эрозия | particulate erosion (в потоке твёрдых частиц) |
| Makarov. | абразивная эрозия | abrasive erosion |
| energ.ind. | абразивная эрозия в потоке твёрдых частиц | particulate erosion |
| O&G, oilfield. | абразивное вещество | abrasive material |
| construct. | абразивное вещество | abrasive agent |
| construct. | абразивное вещество в виде металлической дроби | metallic shot abrasive (Olga_Lari) |
| tech. | абразивное воздействие | abrasive situation |
| tech. | абразивное воздействие | skiving action |
| tech. | абразивное воздействие | abrasing effect |
| tech. | абразивное воздействие | scuffing action |
| ecol. | абразивное воздействие | abrasive action |
| tech. | абразивное воздействие, истирающее воздействие | skiving action |
| tech. | абразивное воздействие, истирающее воздействие | abrasing effect |
| tech. | абразивное воздействие, истирающее воздействие | abrasive action |
| tech. | абразивное воздействие, истирающее воздействие | scuffing action |
| tech. | абразивное действие | abrasive effect |
| Makarov. | абразивное действие | abrading action |
| forestr. | абразивное зерно | grain |
| construct. | абразивное изделие | abrasive product |
| O&G, oilfield. | абразивное изнашивание | abrasive wear |
| Makarov. | абразивное изнашивание | abrasion |
| energ.ind. | абразивное изнашивание мелющих элементов углеразмольной мельницы | gouging abrasion of grinding elements of coal-pulverizing mill |
| tech. | абразивное изнашивание при ударе | gouging abrasion |
| tech. | абразивное истирание | abrasion |
| energ.ind. | абразивное истирание | gouging |
| energ.ind. | абразивное истирание под воздействием щелочи | caustic gouging (в результате локальной концентрации гидроксида натрия с резким повышением величины рН) |
| energ.ind. | абразивное истирание под воздействием щёлочи | caustic gouging (в результате локальной концентрации гидроксида натрия с резким повышением величины рН) |
| construct. | абразивное колесо | abrasive wheel |
| Makarov. | абразивное плато | abrasion tableland |
| ecol. | абразивное повреждение | abrasion injury |
| Makarov. | абразивное повреждение | abrasion damage (напр., плодов) |
| polygr. | абразивное покрытие | abrasive coating |
| construct. | абразивное покрытие | abrasive coat |
| nano | абразивное полирование | abrasive finishing |
| polym. | абразивное полотно | abrasive web (киянка) |
| railw. | абразивное полотно | abrasive cleaning cloth |
| tech. | абразивное полотно | abrasive cloth |
| Makarov. | абразивное продавливание | extrude hone finishing (отделка или зачистка путём пропускания абразивной пасты сквозь обрабатываемую деталь или вдоль нее) |
| construct. | абразивное резание | abrasion cutting |
| gen. | абразивное удаление дефектов кожи | dermabrasion (пемзой) |
| met. | абразивное удаление окалины | abrasive descaling |
| quant.el. | абразивное устройство подгонки | abrasive trimmer |
| construct. | абразивное чистящее средство | abrasive cleanser (pearl-fisher) |
| gen. | абразивное чистящее средство | aggressive detergent (Andrew052) |
| construct. | абразивное шлифовальное зерно | abrasive grain |
| nano | абразивное шлифование | abrasive finishing |
| construct. | абразивные зерна | abrasive grains (для шлифовки) |
| construct. | абразивные зёрна | abrasive grains (для шлифовки) |
| construct. | абразивные инструменты | abrasive tools |
| auto. | абразивные материалы | abrasives |
| polygr. | абразивные материалы | abrasive articles |
| Makarov. | абразивные материалы | abrasive materials |
| O&G, oilfield. | Абразивные растворы для очистки труб | scrubber slurries (evermore) |
| tech. | абразивные свойства | abrasivity |
| chem. | абразивные частицы | grit |
| tech. | абразивные частицы | catalytic fines (Мелкие частицы катализатора (окислы алюминия и кремния), используемого при нефтепереработке. Размер 5-120 микрон.) |
| construct. | абразивный брусок | carborundum brick |
| forestr. | абразивный брусок | dressing stick |
| railw. | абразивный брусок | stationary stone (для РШП Кунделев) |
| Makarov. | абразивный брусок | rubbing brick (для шлифования бетонных или каменных поверхностей) |
| med. | абразивный брусок | sharpening stone (для заточки инструментов) |
| tech. | абразивный брусок | stone |
| tech. | абразивный брусок | abrasive stick |
| automat. | абразивный брусок | hone |
| automat. | абразивный брусок | hand hone |
| Makarov. | абразивный брусок | honing stick |
| tech. | абразивный валик | abrasive roll |
| construct. | абразивный диск | sand disk |
| met. | абразивный диск | abrasive disc (Alex_Odeychuk) |
| construct. | абразивный диск | abrasive disk |
| tech. | абразивный износ | abrasion |
| polym. | абразивный износ | scuff |
| met. | абразивный износ | wear abrasion |
| met. | абразивный износ | abrasive damage (напр., футеровки) |
| polym. | абразивный износ | attrition |
| tech. | абразивный износ | abraser wear |
| construct. | абразивный износ | wear |
| tech. | абразивный износ | cutting wear |
| gen. | абразивный износ | abrasive wear |
| polym. | абразивный износ воздухом | air-blown abrasion |
| polym. | абразивный износ воздухом или газом | air-blown abrasion |
| polym. | абразивный износ газом | air-blown abrasion |
| tech. | абразивный износ изоляции | insulation abrasion |
| railw. | абразивный износ подрельсовой площадки | rail seat abrasion (Кунделев) |
| O&G. tech. | абразивный износ труб | abrasion |
| tech. | абразивный или шлифовальный материал | abrasive |
| tech. | абразивный инструмент | abrasive tools |
| tech. | абразивный инструмент | stick |
| tech. | абразивный инструмент | grinding tool |
| tech. | абразивный инструмент | coated abrasive tool |
| tech. | абразивный инструмент | abrasive tool |
| tech. | абразивный инструмент с криволинейной поверхностью | curved surface sanding device |
| construct. | абразивный камень | floatstone (для заглаживания поверхностей) |
| med. | абразивный камень | abrasive stone (Andy) |
| tech. | абразивный карандаш | abrasive pencil |
| weld. | абразивный карандаш | abrasive rod (стержень, спрессованный из порошкообразного припоя и асбеста. Применяется в абразивных паяльниках Johnny Bravo) |
| construct. | абразивный кирпич | rubbing brick (для шлифования бетонных или каменных поверхностей) |
| Makarov. | абразивный компонент | abrasive component (при полировке) |
| tech. | абразивный контакт | abrasive contact (igisheva) |
| Makarov. | абразивный круг | abrasive disc |
| construct. | абразивный круг | grinding disc |
| forestr. | абразивный круг | flap disc |
| met. | абразивный круг | stone |
| O&G, sakh. | абразивный круг | abrading wheels |
| construct. | абразивный круг | abrasive wheel (Alexander Demidov) |
| construct. | абразивный круг | carborundum wheel |
| tech. | абразивный круг | abrasive disk |
| tech. | абразивный круг | abrasive wheel (AD) |
| tech. | абразивный круг | sand disk |
| Makarov. | абразивный круг | abrasion wheel |
| automat. | абразивный круг для наружного круглого шлифования | O.D. wheel (olga_iva) |
| construct. | абразивный круг для снятия толстого слоя материала | snagging (металла, бетона) |
| forestr. | абразивный круг для угловой заточки | angular wheel |
| automat. | абразивный круг для шлифования и доводки | grinding/lapping disk |
| construct. | абразивный круг на органическом вяжущем | organic bonded grinding wheel |
| tech. | абразивный круг на основе алмаза | diamond abrasive |
| automat. | абразивный круг на полимерной связке | resin-bond wheel |
| automat. | абразивный круг с завышенными размерами | oversized disk |
| automat. | абразивный круг с электролитическим покрытием | electroplated abrasive wheel |
| tech. | абразивный круг со сложным профилем | profile-dressed wheel |
| tech. | абразивный круг торцекруглошлифовального станка | angle wheel |
| tech. | абразивный кругообразность | grinding worm |
| tech. | абразивный круг-червяк | grinding worm |
| tech. | абразивный материал | abradant |
| polym. | абразивный материал | grinding medium |
| tech. | абразивный материал | abrasive material |
| tech. | абразивный материал | grinding material |
| tech. | абразивный материал | abrasive abradant |
| tech. | абразивный материал | grit |
| med. | абразивный материал | abrasive substance |
| auto. | абразивный шлифовальный материал | abradant |
| Makarov. | абразивный материал | grinding media |
| met. | абразивный материал | abraser |
| automat. | абразивный материал | rinding media |
| automat. | абразивный материал | grain material |
| gen. | абразивный материал | abrasive (Alexander Demidov) |
| automat. | абразивный материал для финишной обработки | finishing media |
| tech. | абразивный материал для финишной обработки | finishing medium |
| automat. | абразивный материал на бакелитовой основе | resin bonded abrasive |
| automat. | абразивный материал на керамической связке | vitrified abrasive |
| automat. | абразивный материал на основе оксида алюминия | aluminum oxide abrasive |
| chem. | абразивный материал со связующим | bonded abrasive |
| automat. | абразивный матерчатый ремень на пластмассовой основе | resin-bond cloth belt |
| mil., avia. | абразивный нитрид бора | abrasive boron nitride |
| construct. | абразивный отрезной круг | cutting wheel |
| weld. | абразивный паяльник | abrasive soldering iron (инструмент для лужения натиранием алюминия и его сплавов Johnny Bravo) |
| construct. | абразивный порошок | grinding powder |
| construct. | абразивный порошок | pulverulent abrasive |
| met. | абразивный порошок | grit (october) |
| tech. | абразивный порошок | emery powder |
| construct. | абразивный порошок | abrasive powder (для шлифования) |
| gen. | абразивный порошок | abrasive dust |
| Makarov. | абразивный порошок из высокосортной стали | crushed steel |
| tech. | абразивный продукт сгорания | wear causing combustion product |
| mil., avia. | абразивный режущий инструмент | abrasive cutting equipment |
| tech. | абразивный ремень | abrasive belt |
| tech. | абразивный рисунок | abrasion pattern (в виде гребней, перпендикулярных направлению скольжения на поверхности эластомера) |
| tech. | абразивный тканевый ремень на пластмассовой основе | resin-bond cloth belt |
| tech. | абразивный хонинговальный брусок | honing stone |
| Makarov. | абразивный цилиндр | abrasive cylinder |
| tech. | абразивный цилиндр обоечной машины | emery-lined rubbing cylinder |
| automat. | абразивный червяк | profiled grinding wheel |
| automat. | абразивный червяк | helically formed grinding wheel |
| automat. | абразивный шевер | gear hone |
| automat. | абразивный шевер | abrasive shaver |
| gear.tr. | абразивный шевер | gear hone (зубчатый хон Александр Рыжов) |
| automat. | абразивный шлам | swarf |
| met. | абразивный шлам | abrasive slurry |
| automat. | абразивный шлам | abrasive swarf |
| industr. | абразивный шлам | abrasive sludge (igisheva) |
| polym. | абразивный шлифовальный круг | abrasive wheel |
| construct. | абразивный шлифовальный круг | abrasive grinding wheel |
| tech. | абразивный элемент | abrasive element |
| met. | активная твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| met., powd.met. | алмазные абразивные изделия на металлической связке | metal-bonded diamond abrasive articles |
| mach.mech. | алмазный карандаш для правки абразивных кругов на шлифовальном станке | single-point diamond (olga_iva) |
| construct. | армированный абразивный круг | reinforced grinding wheel |
| germ. | ассоциация немецких производителей абразивных материалов | VDS (Verband Deutscher Schleifmittelwerke resurcat) |
| tech. | бесконечная абразивная лента | endless abrasive belt |
| construct. | брусок абразивный | honing stick |
| construct. | брусок абразивный | hone |
| mining. | в высшей степени абразивная порода | razor-sharp rock |
| Makarov. | взаимодействие абразивного компонента и фтористой добавки | abrasive-fluoride interaction (в зубных пастах) |
| media. | видеокассета с абразивной лентой для чистки видеоголовок | cleaner |
| tech. | влажная абразивная обработка | wet horning treatment (dzimmu) |
| nano | водно-абразивная суспензия | abrasive water suspension |
| nano | водно-абразивная суспензия | abrasive water |
| Makarov. | воздушно-абразивная очистка | air-abrasive blasting |
| quant.el. | воздушно-абразивная подгонка | air-abrasive trimming |
| Makarov. | врезная подача профильного абразивного круга | profile infeed |
| O&G, oilfield. | выдалбливающе-абразивное действие | twisting-scraping action |
| O&G, oilfield. | высоконапорная абразивная струя | high-pressure abrasive jet |
| tech. | геттерирование абразивной обработкой | abrasion gettering |
| Makarov. | гибкий абразивный инструмент | coated abrasive |
| gen. | губка для посуды абразивная с моющим средством | SOS soap pad (abrasive cleaning pad, used for household cleaning, and made from steel wool saturated with soap Linnda) |
| gen. | губка для посуды абразивная с моющим средством | SOS pad (abrasive cleaning pad, used for household cleaning, and made from steel wool saturated with soap Linnda) |
| gen. | губка с абразивным слоем | scrub sponge (BTatyana) |
| tech. | доводочная абразивная плёнка | superfinishing film (surpina) |
| tech. | дробилка с абразивным цилиндром | emery grinder |
| avia. | жидкостно-абразивная очистка | wet blasting |
| tech. | заточка абразивного инструмента с помощью ролика | roll-in sharpening |
| nautic. | зачистка поверхности абразивным кругом | scarfing |
| gen. | зачищать абразивным инструментом | grind (Alexey Lebedev) |
| dril. | защита от абразивного износа | abrasion protection |
| tech. | защита от абразивного износа | abrasive wear protection (Damirules) |
| construct. | измеритель абразивного износа | abrasiometer |
| tech. | измеритель абразивной стойкости | abrasiometer |
| Makarov. | изнашивание в абразивной массе | wear in abrasive mass |
| energ.ind. | индекс абразивного истирания | abrasion index (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| tech. | инструмент для хонингования абразивными камнями | hard hone |
| weld. | интенсивный абразивный износ | severe abrasion (translator911) |
| tech. | испытание на абразивное изнашивание | abrasion test |
| tech. | испытание на абразивное истирание | abrasion test |
| tech. | испытание на абразивное истирание падающим песком | falling-sand abrasion test |
| auto. | испытание на абразивный износ | abrasion test |
| met. | испытание на абразивный износ | attrition test |
| Makarov. | испытание на абразивный износ | abrasion testing |
| met. | испытание на истирание штифта на абразивной ленте | pin-on-belt test PoB (Olvic) |
| auto. | испытания на абразивное истирание | abrasion test |
| tech. | испытательная машина для испытаний на абразивное изнашивание | abrasive tester |
| Makarov. | испытательная машина для испытания на абразивное изнашивание | abrasive tester |
| tech. | кавитационно-абразивный износ | cavitational-abrasive wear |
| Makarov. | классифицировать абразивный материал | grade an abrasive material (e. g., by the use of screens or sieves; напр., методом ситового анализа) |
| Makarov. | классифицировать абразивный материал | grade an abrasive |
| tech. | классифицировать абразивный материал методом ситового анализа | grade an abrasive by the use of screens or sieves |
| nano | комплекс магнитно-абразивного полирования | magnetic-abrasive polishing complex |
| Makarov. | контакт абразивного инструмента с поверхностью детали при шлифовании | grinding interface |
| tech. | контакт абразивного круга с деталью | abrasive engagement (обрабатываемой) |
| Makarov. | контакт правильного инструмента с абразивным при правке | truing interface |
| Makarov. | контакт правильного инструмента с абразивным при правке | trueing interface |
| tech. | координата режущей кромки абразивного круга | grinding position |
| tech. | координата режущей кромки абразивного круга | grind position |
| construct. | коэффициент абразивного износа | abrasion index |
| construct. | коэффициент абразивной стойкости | abrasion resistance index (markaron) |
| construct. | круг абразивный | abrasive wheel |
| tech. | лист абразивного материала | abrasive leaf |
| nano | магнитно-абразивная обработка | magnetic abrasive processing |
| nano | магнитно-абразивное полирование МАП | magnetic-abrasive polishing |
| nano | магнитно-абразивные зерна | magnetic abrasive particles |
| met. | магнитно-абразивные материалы | magneto-abrasive materials |
| nano | магнитно-абразивные частицы | magnetic abrasive particles |
| nano | магнитно-абразивный | magnetically-abrasive |
| tech. | машина для абразивной очистки яиц | egg abrading machine |
| Makarov. | машина для испытания на абразивный износ | attrition testing machine |
| Makarov. | машина для испытания на абразивный износ | abrasion testing machine |
| Makarov. | мелкие твёрдые абразивные частицы | grit |
| tech. | менее абразивный фрикционный материал | less abrasive friction material |
| nano | модифицирование магнитно-абразивным полированием | magnetic-abrasive polishing modification |
| chem. | мыло с абразивным наполнителем | hand grit soap (пемзой, песком) |
| construct. | нанесённый на подложку абразивный порошок | abrasive |
| Makarov. | нанесённый на подложку абразивный порошок | coated abrasive |
| tech. | насос для абразивных жидкостей | abrasive solids pump (абразивных жидкостей с твёрдыми включениями Vorbild) |
| O&G, oilfield. | непосредственное абразивное действие | direct abrasion |
| tech. | непродуктивный абразивный материал | barren abrasive material (MichaelBurov) |
| polym. | номер абразивного материала | grit |
| tech. | обдирать отливку абразивным инструментом | snag a casting |
| tech. | оборудование для абразивной очистки | abrasive cleaning equipment (VladStrannik) |
| tech. | обрабатывать абразивным инструментом | abrade |
| automat. | обработка абразивным бруском | honing |
| automat. | обработка абразивным инструментом | abrading |
| mil. | обработка поверхностей абразивными материалами | abrasion (метод дезактивации) |
| construct. | обработка поверхности абразивным бруском | stoning |
| construct. | обработка поверхности абразивным камнем | stoning |
| forestr. | основа абразивной бумаги | abrasive base paper |
| mater.sc. | отделка распылением абразивной эмульсии | liquid honing |
| railw. | отрезной абразивный круг | cutting disc |
| nano | очистка абразивной обработкой | abrasive blasting |
| energ.ind. | очистка абразивными материалами | abrasive blasting |
| industr. | пароструйная абразивная обработка | vapor abrasive blasting (agrabo) |
| avia. | песок для абразивной обработки | abrasive grit |
| Makarov. | поверхность абразивного инструмента | abrasive surface |
| energ.ind. | поверхность абразивного истирания | gouged area (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| Makarov. | поверхность абразивного материала | abrasive surface |
| O&G, oilfield. | подвергаться сильному абразивному износу | be severely abraded |
| Makarov. | подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки | vulcanized fiber backing |
| Makarov. | показатель абразивного износа | abrasive wear index |
| construct. | показатель абразивной стойкости | abrasion resistance index (markaron) |
| nano | полирование абразивной лентой | abrasive belt finishing |
| tech. | полировать ремнём с абразивным покрытием | strap |
| tech. | полировка ремнём с абразивным покрытием | strapping |
| microel. | полировка с помощью абразивной суспензии | slurry polishing |
| tech. | положение режущей кромки абразивного круга | wheel reference |
| Makarov. | полоска абразивная полирующая межзубная полоска | finishing strip |
| mining. | порода с абразивными свойствами | abrasive rock |
| tech. | править абразивный инструмент | true an abrasive tool |
| polym. | прибор для испытания на абразивный износ | abrasion tester |
| tech. | прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive-wear apparatus |
| tech. | прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive wear apparatus |
| tech. | привод механизма правки абразивного круга | truing motor |
| tech. | привод подачи механизма правки абразивного круга | truing feed motor |
| trd.class. | производство абразивных и неметаллических минеральных изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. (Код ОКВЭД 23.9  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство абразивных изделий | production of abrasive products (Код ОКВЭД 23.91 - europa.eu 'More) |
| econ. | промышленность абразивных изделий | industry of abrasive goods |
| product. | пыль абразивная | abrasive dust (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | размазывание абразивного инструмента | smearing of abrasive tool (Maeldune) |
| auto. | размеры абразивных зёрен | abrasive grain sizes |
| tech. | распиловка камня абразивным кругом | coping |
| Makarov. | режущая твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| tech. | рельеф поверхности после абразивной обработки | abrasive texture |
| nano | роботизированный струйно-абразивный режущий комплекс | robotic abrasive water facility |
| nano | роботизированный струйно-абразивный режущий комплекс | robotic abrasive water jet cutter |
| nano | роботизированный струйно-абразивный режущий комплекс | RAM-jet cutter |
| mil., avia. | роботизированный струйно-абразивный режущий комплекс | robotic abrasive water |
| automat. | с рабочим концом, имеющим абразивное покрытие | abrasive-tipped |
| auto. | связка зёрен абразивных элементов | adhesive |
| tech. | сглаживание выкрошенных углов абразивного круга | smoothing-out of crumbled wheel corners (Maeldune) |
| tech. | склеенное абразивное изделие | bonded abrasive product |
| nano | слой абразивных зерен | abrasive layer |
| nano | слой абразивных зёрен | abrasive layer |
| tech. | сопротивление абразивному изнашиванию | abrasive resistance |
| auto. | сопротивление абразивному изнашиванию | abrasion resistance |
| tech. | сопротивление абразивному изнашиванию | abrasive wear resistance |
| Makarov. | сопротивление абразивному износу | abrasive wear resistance |
| media. | специальный тип магнитной ленты с абразивной поверхностью для шлифовки полюсных наконечников блока видеоголовок | lapping tape |
| OHS | средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке | abrasive-blasting respirator |
| sec.sys. | средство индивидуальной защиты органов дыхания СИЗОД при абразивной очистке | abrasive hood (Alex Lilo) |
| OHS | средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке | abrasive hood |
| sec.sys. | средство индивидуальной защиты органов дыхания СИЗОД при абразивной очистке | abrasive-blasting respirator (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | стальной пояс на опорной колонне платформы для защиты от абразивного воздействия ледовых нагрузок | Stainless Steel Belting on the Concrete Shaft to Protect the Concrete from the Abrasive Action of the Sea Ice (Sakhalin Energy) |
| construct. | степень абразивного износа | abrasion value |
| Makarov. | степень шероховатости абразивного круга после правки | fresh grit |
| mining. | стойкость на абразивный износ | abrasive resistance |
| mining. | стойкость на абразивный износ | abrasion resistance |
| microel. | струйная абразивная обработка | abrasive-jet machining |
| tech. | струйная абразивная обработка | AJM (Abrasive Jet Machining lew3579) |
| mil., avia. | струйно-абразивная обработка | abrasive water jet machining |
| tech. | струйно-абразивная обработка | blast cleaning (Azgrim) |
| nano | струйно-абразивная обработка | abrasive jet machining |
| nano | струйно-абразивная обработка | abrasive water jet machining |
| Makarov. | струйно-абразивная обработка | impact finish |
| tech. | струйно-абразивная очистка | blast cleaning (Azgrim) |
| mil., avia. | струйно-абразивная подгонка | air abrasive-jet trimming |
| nano | струйно-абразивная резка | abrasive water jet cutting |
| microel. | струйно-абразивный | abrasive-jet |
| nano | струйно-абразивный режущий комплекс | hardware |
| nano | струйно-абразивный режущий комплекс | instrumentation abrasive water facility |
| nano | струйно-абразивный режущий комплекс | installation |
| nano | струйно-абразивный режущий комплекс | abrasive water jet cutter |
| mil., avia. | струйно-абразивный станок | abrasive jet machine |
| nano | струя водо-абразивной суспензии | abrasive water jet |
| nano | струя роботизированного струйно-абразивного режущего комплекса | robotic abrasive water jet |
| nano | струя роботизированного струйно-абразивного режущего комплекса | RAW jet |
| tech. | сухая абразивная обработка | dry horning treatment (dzimmu) |
| avia. | сухая абразивная обработка | dry abrasive blast cleaning |
| trib. | твёрдое абразивное изнашивание | hard abrasive wear (имеющее место, когда отношение значений твёрдости взаимодействующих поверхностей меньше 0,8 jagr6880) |
| mater.sc. | тест Миллера для определения абразивной стойкости материала | Miller test (The Falex Miller Number Slurry Abrasivity Test Machine can be used to develop data from which either the relative abrasivity of any slurry (Miller Number), or the response of different materials to the abrasivity of different slurries (SAR Number), can be determined, meeting the requirements of ASTM G75, "Test Method for Determination of Slurry Abrasivity (Miller Number) and Slurry Abrasion Response of Materials (SAR Number)." VLZ_58) |
| nano | технология магнитно-абразивного полирования | MAP technology |
| nano | технология магнитно-абразивного полирования | magnetic-abrasive polishing technology |
| auto. | тонкая абразивная шкурка | crocus cloth |
| tech. | тонкий абразивный круг | saucer |
| O&G. tech. | трубопроводный скребок абразивного действия | bristle pig |
| avia. | трёхгранный абразивный брусок | triangular abrasive stone |
| Makarov. | угол наклона абразивной ленты | belt angle |
| nautic. | ударно-абразивная очистка | impact cleaning (пескоструйная или дробеструйная) |
| weld. | ударно-абразивный износ | impact and abrasive wear (translator911) |
| tech. | уменьшение абразивного износа | abrasive wear reduction (Damirules) |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasive wear testing machine |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasion machine |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasion testing machine |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasive testing machine |
| tech. | хонинговальная щётка с абразивными стеклянными шариками | flex-hone brush |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество абразивного пигмента | tooth |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного или абразивного пигмента | tooth |
| explan. | художественная обработка абразивным инструментом | filework (как правило, обуха клинка и т. п. тонкого металлического предмета Vadim Rouminsky) |
| polym. | цикл абразивных испытаний | abrasion cycle |
| tech. | цикл правки абразивного круга | wheel dressing sequence |
| construct. | черновая абразивная обработка | rough grinding |
| met. | чистовая отделка электролитического покрытия во вращающемся абразивном материале | gyrofinishing |
| tech. | шарошка абразивная | mounted stone (конусообразное) приспособление для шлифования Molodec) |
| Makarov. | шелушильный постав с жерновом, покрытым абразивной массой | emery sheller |
| agric. | шелушитель с абразивным диском | stone disk huller |
| met. | шлам с абразивными свойствами | abrasive slurry |
| sec.sys. | шлем для абразивной очистки | abrasive-blasting helmet (Alex Lilo) |
| tech. | шлифовальная бабка ведущего абразивного круга | regulating wheelhead |
| microel. | шлифовальный станок с вращающимися абразивными кругами | rotary grinder |
| tech. | шлифовальный станок с двумя абразивными кругами | double-disk grinder |
| microel. | шлифование на абразивном круге | disk grinding |
| Makarov. | шлифование на абразивном круге | circular grinding |
| gen. | шлифовать абразивной шкуркой | sand |
| gen. | шлифовать абразивным кругом | grind |
| tech. | шпиндель с абразивным инструментом | stone assembly |
| Makarov. | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ | pin-on-disk wear test machine |
| tech. | электрокорундовый абразивный круг | aluminum oxide disk |
