| Subject | Russian | English |
| amer., inf. | аборт в обеденный перерыв | lunchtime abortion |
| med. | аборт в первые три месяца беременности | ovular abortion (jagr6880) |
| med. | аборт в первые три месяца беременности | embryonic abortion (jagr6880) |
| med. | аборт в результате несчастного случая | accidental abortion |
| med. | аборт в ходу | inevitable abortion |
| obst. | аборт в ходу | inevitable miscarriage (Dimpassy) |
| med. | аборт в ходу | abortion in progress |
| vet.med. | аборт, вызванный стрептококками | streptococcal abortion |
| agric. | аборт, вызываемый стрептококками | streptococcal abortion |
| amer., inf. | аборт на скорую руку | lunchtime abortion |
| med. | аборт на четвёртом месяце беременности | fetal abortion (jagr6880) |
| gen. | аборт по гендерному признаку | sex-selective abortion (практикуется, в частности, в мусульманских странах, где предпочтение отдается потомку мужского пола Romajan) |
| med. | аборт по медицинским показаниям | justifiable abortion (jagr6880) |
| med. | аборт по медицинским показаниям | abortion on therapeutic grounds (DiBor) |
| med. | аборт по медицинским показаниям | therapeutic abortion |
| vet.med. | аборт у лошадей, вызываемый вирусом | equine virus abortion |
| med. | абортивный, вызывающий аборт | ambolic |
| gen. | активно возражать против абортов | protest abortion (bigmaxus) |
| med. | ампулярный аборт | ampullar abortion |
| med. | Ассоциация сторонников реформы закона об абортах | Abortion Law Reform Association |
| med. | безлихорадочный аборт | afebrile abortion |
| med. | беременность после самопроизвольного аборта | pregnancy after miscarriage (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в 1990 году члены Республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах | the GOP divided over abortion in 1990 |
| med. | вакуум-аборт | vacuum aspiration |
| med. | вакуум-аборт | vacuum curettage |
| med. | вакуум-аборт | suction curettage |
| agric. | вибрионный аборт | vibriosis (возбудители: у крупного рогатого скота – Campylobacter venerialis; у овец – Campylobacter fetus intestinalis) |
| agric. | вибрионный аборт | vibrionic abortion |
| agric. | вирусное заболевание крупного рогатого скота, вызывающее аборт | epizootic bovine abortion |
| agric. | вирусный аборт кобыл | viral abortion of mares |
| agric. | вирусный аборт кобыл | equine virus abortion |
| agric. | вирусный аборт крупного рогатого скота | epizootic bovine abortion |
| med. | внебольничный аборт | criminal abortion |
| Makarov. | внебольничный аборт | illegal abortion |
| gen. | возражающий против абортов | pro life |
| gen. | возражающий против абортов | pro-life (об организации, движении) |
| gen. | возражающий против абортов и эйтаназии | right to life |
| gen. | возражающий против абортов и эйтаназии | right-to-life (умерщвления безнадёжно больных) |
| disappr. | врач, делающий аборты | abortionist |
| gen. | врач или знахарь, незаконно делающий аборты | abortionist |
| med. | всплеск числа абортов | abortion storm (iwona) |
| Makarov. | вызывать аборт | induce an abortion |
| med., obs. | вызывающий аборт | abortive |
| med. | вызывающий аборт | abortigenic |
| med. | вызывающий аборт | abortifacient |
| med. | вызывающий аборт | abortient |
| med. | вызывающий аборт | ecbolic |
| med. | вызывающий аборт | ambolic |
| med. | вызывающий аборт | aborticide |
| med. | выскабливание после неполного аборта | evacuation of retained products of conception |
| Makarov. | движение против легализации абортов | right-to-life movement |
| med. | делать аборт | abort |
| med. | делать аборт | have an abortion (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать аборт | perform an abortion (on someone – кому-либо Anglophile) |
| notar. | делать криминальный аборт | procure abortion (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | добиваться аборта | pursue seeking of abortion (bigmaxus) |
| med. | доля беременностей, закончившихся искусственным абортом | abortion ratio (отношение числа абортов к общему числу абортов и беременностей) |
| med. | 2 доношенные беременности и 1 аборт | full-term pregnancies 2, abortions 1 (в анамнезе) |
| gen. | его позиция по вопросу об абортах на протяжении всей его карьеры постоянно менялась | he has danced around the issue of abortion throughout his whole career |
| quot.aph. | если бы мужчины могли беременеть, то аборт стал бы таинством | if men could get pregnant, abortion would be a sacrament. (Флоренс Кеннеди; священным Andrey Truhachev) |
| law | естественный аборт | miscarriage |
| med. | естественный аборт | natural abortion |
| low | жертва аборта | riff-raff (Andrey Truhachev) |
| low | жертва аборта | rumdum (Am. Andrey Truhachev) |
| low | жертва аборта | dosser (Br. Andrey Truhachev) |
| low | жертва аборта | git (Br. Andrey Truhachev) |
| contempt. | жертва аборта | riffraff (Andrey Truhachev) |
| contempt. | жертва аборта | lowlife git (Ну ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?! Hey you, lowlife git, come on tell us whom to you sold the chair? (И. Ильф и Е. Петров, Двенадцать стульев, 1927) VLZ_58) |
| rude | жертва аборта | walking abortion (оскорбление, подразумевающее ущербность, ничтожность человека: "Lemme do it. You need to look up, you walking abortions!" – "Дайте я сделаю. Вверх смотреть надо, вы, жертвы аборта!" SvezhentsevaMaria) |
| gen. | "жертва аборта" | reject from a science lab |
| med. | завершённый аборт | complete abortion (jagr6880) |
| gynecol. | задержанный аборт | missed abortion (неудавшийся vasik) |
| polit. | закон запрещения абортов методом частичного рождения | Partial-Birth Abortion Ban Act (Yeldar Azanbayev) |
| law | Закон об абортах | Abortion act |
| busin. | закон об абортах | abortion law |
| med. | затянувшийся аборт | protracted abortion |
| med. | идиопатический аборт | idiopathic abortion |
| immunol. | иммуноконфликтный аборт | immunological rejection of the embryo |
| med. | иммуноконфликтный аборт | immunological rejection of embryo |
| vet.med. | инфекционный аборт | Bang's disease |
| vet.med. | инфекционный аборт | contagious abortion |
| med. | инфекционный аборт | infectious abortion |
| agric. | инфекционный аборт лошадей | contagious equine abortion |
| vet.med. | инфекционный аборт у лошадей | equine infectious abortion |
| vet.med. | инфекционный аборт у лошадей | contagious equine abortion |
| med. | инфицированный аборт | infected abortion |
| med. | искусственный аборт | artificial abortion |
| med. | искусственный аборт | induced abortion |
| med. | искусственный аборт | abactio (jagr6880) |
| med. | искусственный аборт, D&E | dilation and evacuation |
| gen. | искусственный аборт | abortion |
| med. | искусственный аборт методом вакуум -аспирации | abortion by method of vacuum aspiration ("мини-аборт") |
| health. | кампания по борьбе с абортами | anti-abortion campaign (Usmanova) |
| gen. | клиника где делают аборты | chop shop (Natalia D) |
| med. | Комиссия по определению медицинских показаний к аборту | Therapeutic Abortion Committee |
| med. | коэффициент абортов | total abortion rate (TAR) |
| med. | криминальный аборт | criminal abortion (внебольничный) |
| med. | криминальный аборт | ulawful abortion (jagr6880) |
| med. | криминальный аборт | illegal abortion (внебольничный) |
| gen. | криминальный аборт | back-street abortion |
| UN | легальный аборт | legal abortion (Crow Jane) |
| law | лицо, преступно промышляющее абортами | criminal abortionist |
| med. | лицо, производящее аборты | abortionist (особенно криминальные) |
| med. | медикаментозный аборт | medication-induced abortion (Novoross) |
| med. | медикаментозный аборт | medical abortion (vidordure) |
| med. | медицинская организация, производящая аборты | abortion provider (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинский аборт | justifiable abortion |
| med. | медицинский аборт | therapeutic abortion |
| med. | медицинский аборт, D&E | dilation and evacuation |
| med. | медицинский аборт | legal abortion |
| Makarov. | медицинский аборт | justifiable legal abortion |
| agric. | микотический аборт | mycotic abortion (возбудители – патогенные грибы) |
| amer., inf. | мини-аборт | lunchtime abortion (с помощью вакуум-экстрактора) |
| med. | мини-аборт | mini abortion (Farrukh2012) |
| Makarov. | на конференции рассматривались такие острые проблемы, как аборты и однополые браки | the conference considered contentious issues such as abortion and same-sex marriage |
| gen. | Национальная лига действий за право на аборт | National Abortion Rights Action League |
| med. | начавшийся аборт | incipient abortion |
| inf. | не стать делать аборт | keep the kid (One of my friends got someone pregnant back in the day, and she kept the kid.  buzzfeed.com 4uzhoj) |
| agric. | недоразвитый плод, полученный в результате аборта | abortus |
| biol. | недоразвитый плод, полученный в результате искусственного аборта | abortus |
| biol. | недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного аборта | abortus |
| Makarov. | недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного или искусственного аборта | abortus |
| law | незаконное производство аборта | illegal performance of abortion |
| law | незаконный аборт | illegal abortion |
| med. | незаконный аборт | criminal abortion |
| med. | неизбежный аборт | inevitable abortion |
| gen. | нелегальный аборт | backstreet abortion (Andrey Truhachev) |
| gynecol. | неполный аборт | incomplete miscarriage (Dimpassy) |
| med. | неполный аборт | incomplete abortion |
| med. | несостоявшийся аборт | missed abortion |
| med. | несостоявшийся аборт | attempted abortion |
| gen. | он убеждённый противник абортов | he firmly stands against abortions |
| Makarov. | она сделала аборт | she had an abortion (by surgey) |
| NGO | организация, являющаяся сторонником запрещения абортов и эвтаназии | pro-life group (finita) |
| med. | осложнённый аборт | complicated abortion |
| med. | отмена запрещения абортов | decriminalization of abortion |
| Makarov. | отмена запрещения абортов | de-criminalization of abortion |
| med. | относящийся к аборту | ectrotic |
| Makarov. | отстаивающий "право на жизнь", особ. возражающий против абортов и эйтаназии | right-to-life (умерщвления безнадёжно больных) |
| vet.med. | паратифозный аборт | paratyphoid abortion (у лошадей) |
| agric. | паратифозный аборт лошадей | paratyphoid abortion (возбудитель = Salmonella abortus equi) |
| agric. | повторяющийся аборт | habitual abortion |
| gen. | подпольные аборты | backstreet abortions |
| vulg. | подпольный аборт | back-sheet abortion |
| gen. | подпольный аборт | criminal abortion |
| gen. | подпольный аборт | backstreet abortion (Andrey Truhachev) |
| gen. | подпольный аборт | back-street abortion |
| med. | поздний аборт | late abortion |
| obst. | поздний самопроизвольный аборт | spontaneous late abortion (Andy) |
| law | покушение на совершение аборта | attempt to procure abortion |
| Makarov. | политика действий против абортов | anti-abortion line |
| Makarov. | политика против абортов | anti-abortion line |
| gynecol. | полный аборт | complete miscarriage (Dimpassy) |
| med. | полный аборт | complete abortion |
| anim.husb. | после аборта | postabortal |
| polit. | право на аборт | right to an abortion (ssn) |
| med. | прерывание беременности, аборт | termination (secretnaya) |
| law | преступная симуляция аборта | pretended abortion |
| law | преступный аборт | criminal abortion |
| med. | привычный аборт | recurrent miscarriage (наличие трёх последовательных выкидышей Alex_Odeychuk) |
| med. | привычный аборт | habitual abortion |
| gen. | принудительный аборт | forced abortion (Tion) |
| gen. | производить аборт | abort |
| law | производство аборта | performance of abortion |
| gen. | противник абортов | pro-lifer (A person or person(s) who are against abortion because they believe killing a living thing is wrong. Although they will kill you if you don't agree with them. (с) Urban Dictionary aleks kudryavtsev) |
| gen. | противник легализации абортов | right to lifer |
| gen. | противник легализации абортов | right-to-lifer |
| med. | ранний аборт | early abortion |
| med. | самопроизвольный аборт | misburth |
| med. | самопроизвольный аборт | spontaneous miscarriage (Andrey Truhachev) |
| med. | самопроизвольный аборт | misbirth (при сроке беременности до 20 недель) |
| med. | самопроизвольный аборт | miscarriage (при сроке беременности до 20 недель) |
| med. | самопроизвольный аборт | spontaneous abortion |
| med. | самопроизвольный аборт | natural abortion |
| med. | самопроизвольный аборт, обусловленный травмой | accidental abortion |
| Makarov. | сделать аборт | procure an abortion |
| Makarov. | сделать аборт | do an abortion on (кому-либо) |
| Makarov. | сделать аборт | perform an abortion on (кому-либо) |
| Gruzovik, med. | сделать аборт | abort |
| Makarov. | сделать аборт | have an abortion |
| Makarov. | сделать аборт | get an abortion |
| vulg. | сделать аборт | bring it away |
| vulg. | сделать аборт | keep down the census |
| gen. | сделать аборт | have pregnancy terminated |
| slang | сделать аборт | flush it out (Technical) |
| gen. | сделать аборт | obtain an abortion (Гевар) |
| gen. | сделать аборт | receive an abortion (California does not have any residency requirements to receive an abortion. Mr. Wolf) |
| Makarov. | сделать аборт | have one's pregnancy terminated |
| gen. | сделать аборт | undergo an abortion (Anglophile) |
| gen. | сделать аборт | abort a fetus |
| gen. | сделать аборт | abort a foetus (Franka_LV) |
| gen. | сделать себе аборт | have an abortion |
| med. | септический аборт | septic abortion |
| med. | симулированный аборт | fabricated abortion |
| med. | совершить аборт | have an abortion (Andrey Truhachev) |
| med. | Совместная программа изучения проблемы абортов | Joint Program for the Study of Abortion |
| gen. | солевой аборт | saline (впрыскивание солевого раствора в водную оболочку) |
| agric. | спонтанный аборт | spontaneous abortion |
| agric. | спонтанный аборт | natural abortion |
| med. | средство, вызывающее аборт | abortient |
| med. | средство, вызывающее аборт | abortifacient |
| med. | средство, вызывающее аборт | abortigenic |
| med. | средство, вызывающее аборт | ambolic |
| med. | средство, вызывающее аборт | aborticide |
| disappr. | сторонник легализации абортов | abortionist |
| gen. | сторонники абортов | pro-choicers (kee46) |
| law | субъект преступного аборта | criminal abortionist |
| med. | трубный аборт | tubal abortion |
| med. | трубный аборт | ampullar abortion |
| med. | трубный аборт | aborted ectopic pregnancy |
| med. | тубоабдоминальный аборт | aborted ectopic pregnancy |
| med. | тубоабдоминальный аборт | tubal abortion |
| med. | угрожающий аборт | inevitable abortion |
| med. | угрожающий аборт | threatened abortion |
| med. | угрожающий аборт | imminent abortion |
| law | Федеральный закон о запрете абортов | Federal Abortion Ban (Lana Falcon) |
| med. | цервикальный аборт | cervical abortion |
| med. | человек, производящий криминальный аборт | abortionist |
| med. | аббревиатура означает P - число беременностей, a абортов или выкидышей, ra - число живорождённых | Para (formula designating: P - number of pregnancies, a - number of abortions or miscarriages; ra - number of living children) |
| med. | шеечный аборт | cervical abortion |
| vet.med. | энзоотический аборт овец | ovine enzootic abortion (iwona) |
| vet.med. | энзоотический хламидиозный аборт овец | EAE (iwona) |
| vet.med. | энзоотический аборт овец | OEA (iwona) |
| agric. | энзоотический аборт овец | enzootic abortion of ewes (возбудители – Chlamidia) |
